Yeni açıqlamalar göstərir İngilis Hindistana 1984-cü ildə Qızıl Məbəddəki qırğından aylar əvvəl məsləhət gördü
Britaniya İmperiyasında günəşin heç vaxt batmamasının səbəbi, Tanrının qaranlıqda İngilislərə etibar etməməsidir.
-Anon
Pəncab; "beş çay ölkəsi"; çaylardan üçü hazırda Pakistanda, ikisi isə Hindistanın Pəncab əyalətindədir.
Bu iyun 30-u qeyd edəcəkth Hindistanın 1984-cü il vəhşicəsinə "Mavi Ulduz Əməliyyatı"nın ildönümü. Mavi Ulduz əməliyyatı iki komponentdən ibarət idi; Pəncab ştatının Amritsar şəhərindəki Sikh müqəddəs məbədi Harmandir Sahibə (Qızıl Məbəd) hərbi hücum; və zorakılıq kəndlərə yayıldı. Hindistandakı qırğında Britaniyanın şərikliyi ilə bağlı son açıqlamalar Britaniyanın oradakı müstəmləkəçiliyinə rəsmən son qoymasından otuz yeddi il sonra baş vermiş faciəyə yeni işıq salır.
Fon
1983-cü ilə qədər çoxlu sayda Pəncab separatçıları Qızıl Məbədi müstəqil ölkə üçün müdafiə etdikləri bazaya çevirdilər; Xalistan. 1984-cü ilin iyun ayının yayında - Sıx müəllimi və liderinin (Quru Arjan Dev Ji) şəhadətini qeyd etmək üçün Qızıl Məbədə toplaşan çoxlu sayda sikxlər - Hindistan ordusu tanklar, artilleriya, vertolyotlar, zirehli maşınlar və digər silahlarla işğal etdi. Hərbçilər ən azı 574 nəfəri öldürdü, bəziləri bu rəqəmin 3,000 olduğunu söylədi. Tarixi əsərlər ələ keçirildi və Sikh Gurusun əlyazmalarından bəziləri məhv edildi. 3 iyun 1984-cü ildə Hindistan hökuməti Pəncab əyalətinə 36 saatlıq komendant saatı tətbiq etdi və bütün ünsiyyət üsulları və ictimai səyahətlər dayandırıldı. Elektrik təchizatı da kəsildi, tam bir işıq kəsildi və əyalət Hindistanın qalan hissəsi və dünya ilə əlaqəsini kəsdi. Xəbər mediasında tam senzura tətbiq edildi.
Hindistanın üçüncü baş naziri İndira Qandi o vaxt hakimiyyətdə idi. İndira Qandinin sikh mühafizəçiləri 31 oktyabr 1984-cü ildə ona sui-qəsd edərək qisas aldılar. İğtişaşlar baş verdi. Sıx ailələri - Yeni Dehliyə qədər - hindu dostlarının evlərinin zirzəmisində gizlənirdilər.
Onun öldürülməsindən dörd il əvvəl yazıçı Salman Rüşdi özünün sehrli-realist romanında xanım Qandini canavar kimi təsvir etmişdi. Midnight's Children;
...yaşıl və qara Dul qadının saçları və yapışan əli, uşaqları və kiçik topları, bir-bir və yarıya bölünmüş və kiçik toplar yaşıl qara uçur, əli yaşıldır, dırnaqları qara kimi qaradır.
İndira Qandinin (Hindistanın ilk Baş naziri Cavaharlal Nehrunun yeganə övladı) dövründə etirazçılar, həmkarlar ittifaqı və digər iş yeri təşkilatçıları həbs edildi (“bir neçə mindən əlli minədək”[i]), mətbuat azadlığı məhdudlaşdırıldı və müxalifət partiyaları qadağan edildi, gecəqondular xəbərdarlıq edilmədən söküldü və gecəqondulardakı insanların sterilizasiyası tətbiq edildi. Hindistana "dünyanın ən böyük demokratiyası" kimi verilən titul; bir yanlışlıq.
Ayrılma
Ayrı bir Xalistan üçün tikinti işindən narahat olan İndira Qandi Mavi Ulduz əməliyyatını əmr etdi. Bunun ardınca şiddətli əks-üsyan kampaniyası başladı. 1984 və 1995-ci illər arasında Pəncabın təhlükəsizlik qüvvələri əks-üsyan əməliyyatının bir hissəsi olaraq on minlərlə (təxminən 6,000 - 40,000 arasındadır) sikhləri öldürdü; sistematik və geniş yayılmış insan hüquqları pozuntuları, o cümlədən işgəncələr, məhkəmədənkənar edamlar və “itkin düşmələr” ilə xarakterizə edilən əməliyyat.[ii] Keçən həftə, 4 fevral 2014-cü ildə Britaniya hökuməti Hindistan ordusuna bir neçə ay ərzində məsləhətlər verdiyini təsdiqlədi. Qızıl Məbədə hücuma qədər. Daha yaxşı ikitərəfli ticarət (ilk növbədə silah sahəsində) əlaqələrinin qurulması maraqları üçün Hindistana hərbi məsləhətçi göndərildi; və hücumun Pəncabda gərginliyi daha da artıracağını bilməklə.
İngilislər, məxfi olmayan kommunikasiyaların yayımlanmasından sonra Nazirlər Kabineti Katibinin Hesabatını (1984-cü ildə Amritsarda Şri Harmandir Sahibdə Hindistan əməliyyatında Böyük Britaniyanın iştirakı ilə bağlı iddialara) məcbur etdikdən sonra iştiraklarını elan etdilər.
Nazirlər Kabineti Katibinin Hesabatının ötən həftə, 4 fevral 2014-cü il tarixində dərc edildiyi tarixdə Uilyam Heyq (İngiltərənin hazırkı Xarici İşlər Naziri) Tetçer hökumətinin hücumdan dörd ay əvvəl Dehliyə səfər etmiş hərbi məsləhətçi təyin etdiyini təsdiqlədi. Göründüyü kimi, təyin olunmuş İngilis hərbi mütəxəssisi məsləhət gördü; “Hər hansı bir hərbi variant helikopterdən olan qoşunlardan istifadə edərək qəfil hücumu ehtiva etməlidir”. Bu həftə verdiyi müsahibələrdə Uilyam Heyq bu məsləhətin “tələklərin azaldılması və tez həll edilməsi maraqları naminə” verildiyini bildirmək istəyirdi.[iii]
Uilyam Heyqin bəyanatı Böyük Britaniyanın əsas mediasında sualsız və təhlilsiz təkrarlandı.[iv] Lakin Nazirlər Kabineti Katibinin Hesabatının tam oxunması William Hague-nin iddiasını təsdiqləmir. Əslində, nəzərdən keçirilən kommunikasiyalarda ingilislərin mülki itkiləri azaldacaq bir strategiya tətbiq etməkdən narahat olduğuna dair heç bir dəlil yox idi. Əlaqələr Tetçer hökumətinin yalnız bir narahatlığını işıqlandırır; yaxşı “ikitərəfli əlaqələri” saxlamaq istəyi, o cümlədən müdafiə ilə bağlı satışlarla bağlı (Kabinet Katibi[v] tərəfindən yayımlanan hesabat).
1984-cü ildən sonra zorakılıq
1984-1995-ci illər arasında Hindistan təhlükəsizlik qüvvələri on minlərlə sikhlərə qarşı ciddi insan haqları pozuntuları törədib. Minlərlə insan işgəncələrə məruz qaldı, öldürüldü və ya zorla yoxa çıxdı[vi], bu praktika, iddia edilən yaraqlıları öldürdüklərinə görə zabitləri mükafatlandıran bir sistemlə daha da şiddətləndi.[vii] Pəncab Polisi yalandan məhkəmədənkənar edamlar, həbs zamanı ölümlər və “itkin düşənlər” kimi məlumat verdi. ” və ya böyük əksəriyyəti qeyri-qanuni həbs və işgəncə ilə başlayan həbsdən “qaçan”.[viii] Nazirlər Kabineti Katibinin Hesabatında göstərilirdi ki, Britaniya hakimiyyət orqanları “Hindistan hakimiyyətinin əməliyyatı ilk növbədə, ilk növbədə, “Hindistan hakimiyyəti tərəfindən həyata keçirilə bilər”. , Pəncabda kommunal zorakılığı daha da gücləndirin.”[ix] Tetçer hökuməti Pəncabda gərginliyin kəskinləşməsinə səbəb olacağını əvvəlcədən bildikləri əməliyyata kömək etdi.
1995-ci ildə insan haqları müdafiəçisi Jaswant Singh Khalra, Amritsardakı üç krematoriyada 6,000-dən çox məxfi kremasiyanın aparıldığını ortaya qoyan hökumət bələdiyyəsinin kremasiya qeydlərini aşkar etdi. O, bu qeydləri ictimaiyyətə açıqladıqdan sonra, Pəncab Polisinin üzvləri cənab Xalranı oğurlamış, qeyri-qanuni olaraq həbs etmiş və işgəncələrə məruz qoyaraq 1995-ci ilin oktyabrında onu öldürmüşlər.[x]
Məhdud araşdırmalara baxmayaraq (2,000-dən çox kütləvi kremasiya aşkar edən Hindistan Mərkəzi Kəşfiyyat Bürosu və Hindistan Milli İnsan Hüquqları Komissiyasının Pəncabda insan hüquqlarının pozulması ilə bağlı araşdırması) “itkin düşmələri” ilə bağlı insan hüquqlarının pozulmasının tam miqyası ” Hindistanın şimalındakı Pəncab əyalətində araşdırılmağa davam edir. Pəncabda törədilən vəhşiliklərə görə əsas məsuliyyət daşıyan bu əks-üsyan strategiyasının əsas memarlarından heç biri məhkəmə qarşısına çıxarılmayıb.[xi]
Bir müddət Pəncabda hesabatlılıq çağırışlarını dəstəkləyənlər yaraqlılar və terrorçular kimi etiketlənmə riski ilə üzləşdilər.
Bölmə və ayırma işi
Ayrı bir Xalistan üçün iş "Britaniya" Hindistanının bölünməsi ilə əlaqələndirilə bilər. Pəncab "beş çayın ölkəsi" deməkdir, baxmayaraq ki, üçü hazırda Pakistandadır - sikhlər üçün əhəmiyyət kəsb edən bir sıra dini yerlərlə birlikdə. 1947-ci ilin avqustunda Britaniyadan müstəqilliyini qeyd edən bir çox insan – bölünmə zamanı 10 milyon insan öz evlərini tərk etdi – ya (müsəlmanlar kimi) Hindistanı tərk edib Pakistana daxil olmaq istəyənlər, ya da Pakistanı tərk etmək istəyən hindular və sikxlər (əsasən) və Hindistana girin. Dörd nənəm və babam bir gecədə Pakistana çevrilmiş evlərini tərk etmək məcburiyyətində qalanlar arasında idi. Pəncabda məcburi köçkünlər bütün köçkünlərin təxminən 70%-ni təşkil edirdi. 5 milyondan çox müsəlman Hindistandan Pakistana, 4 milyondan çox hindu və sikx isə Pakistandan Hindistana köçüb.
1947-ci ilin avqustunda “Britaniya” Hindistanının müstəqilliyi hər il avqustun 14-də Pakistanda və 15 avqustda Hindistanda qeyd olunur. Banqladeş 26 Mart 25-ci il martın 1971-də Qərbi Pakistandan (indiki Pakistan) müstəqilliyini qazandığı gün, 300,000-dən 3 milyona qədər mülki vətəndaşın daha 8-10 milyon insanın didərgin düşməsinə səbəb olan vətəndaş müharibəsindən sonra qeyd olunur. Bölünmüş subkontinentin fəsadları üç ölkədə aydın olaraq qalır.
Qeydlər:
[i] Wolpert, Stanley. Hindistanın Yeni Tarixi, səh. 399
[ii] Ensaaf Nəşrləri (http://www.ensaaf.org/publications/); REDRESS və Ensaaf Hindistanın BMT-nin Universal Dövri İcmalına birgə təqdimat (2009) http://www.redress.org/downloads/country-reports/India_Universal%20Periodic%20Review_Ensaaf_REDRESS.pdf; Human Rights Watch 2009 Press Relizi (http://www.hrw.org/news/2009/11/02/india-prosecute-those-responsible-1984-massacre-sikhs); Human Rights Watch 2007 Hesabatı (http://www.hrw.org/en/reports/2007/10/17/protecting-killers-0)
[iv] The Telegraph (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/10616669/Sikhs-accuse-Britain-of-sacrilege-after-Golden-Temple-massacre-advice-confirmed.html); Reuters (http://uk.reuters.com/article/2014/02/04/uk-britain-india-golden-temple-idUKBREA130PP20140204); BBC (http://www.bbc.co.uk/news/uk-26027631); Daily Mail (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2552108/British-SAS-officer-DID-advise-Indian-government-ahead-deadly-raid-Golden-Temple-resulted-3-000-deaths.html)
[v] Nazirlər Kabineti Katibinin Hesabatı (https://www.gov.uk/government/publications/alleged-uk-link-to-operation-at-sri-harmandir-sahib-amritsar-1984)
[vi] Ensaaf və Human Rights Watch, Qatillərin Müdafiəsi: Pəncabda Cəzasızlıq Siyasəti, Hindistan (NewYork: Human Rights Watch, 2007) (“Qatillərin qorunması”) Səh. 13;
[vii] Yenə orada, səh. 13-14. R.N. Kumar, A.Singh, A.Aggrwal və J.Kaur, Reduced to Ashes: The Insurgency and Human Rights in Punjab (Katmandu: Cənubi Asiya İnsan Hüquqları Forumu, 2003); səh. 56, 58.
[viii] Yenə orada.
[ix] Nazirlər Kabineti Katibinin Hesabatı, Artıq İctimai Sahədə olan sənədlər; https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/277281/Documents_Already_in_the_Public_Domain.pdf
[x] Qatilləri qorumaq; səh. 64, Dövlət (CBI) Ajit Sinqh Sandhu və Digərlərinə qarşı, Əlavə İclaslar Hakim Bhupinder Sinqh, Patiala, Sessiya №49-T, 9.5.1998/30.11.2001, Qərar (18 noyabr 2005-ci il). Hindistanın Ali Məhkəməsi bu yaxınlarda Jaswant Singh Khalra-nın oğurlanması və öldürülməsinə görə ömürlük həbs cəzasına məhkum edilmiş beş polis məmurunun hökmünü qüvvədə saxladı: Prithipal Singh Etc. v . Pəncab əyaləti və Anr. Və s, Cinayət Apellyasiyaları No.523‐527, 2009-cu il, Qərar (4 noyabr 2011-ci il) (Crim.App.Juris.,Hindistan Ali Məhkəməsi).
[Xi] Ibid.
ZNetwork yalnız oxucularının səxavəti hesabına maliyyələşdirilir.
ianə vermək