المصدر: TomDispatch.com
عندما يهطل المطر، ترتفع قطع الزجاج والفخار والمعادن عبر الوحل في التلال المحيطة بمنزلي في ماريلاند. في أحد الأيام، مشيت خارجًا حافي القدمين لإحضار أحد أحذية طفلي وطعنتني شظية فخارية في كعبي. أثناء علاجي لعدوى بسيطة، تساءلت عن المدة التي يرجع تاريخها إلى تلك القطعة.
عثر أحد جيراني على ما قال إنه يشبه علبة خرطوشة من بندقية قديمة ذات غطاء إيقاعي في رقعة اليقطين الخاصة به. أخبرنا أن معركة Monocacy قد تم خوضها على هذه الأسس في يوليو 1864، حيث قُتل أو جُرح هنا 1,300 جندي من الاتحاد و900 من القوات الكونفدرالية. إن الأشياء التي تظهر في حقولي عندما تهب العواصف قد تكون أو لا تكون من صنع المعارك، لكنها تذكرني بأن الماضي لا يزال باقياً وأن أمريكا الحديثة تشكلت في حرب أهلية.
وعلى نحو متزايد، لا يسعني إلا أن أفكر في حروب أهلية جديدة محتملة في هذا البلد والعنف الذي يمكن أن نمارسه على بعضنا البعض. في الآونة الأخيرة، أعادت إحدى أفراد الأسرة نشر مقطع فيديو على موقع يوتيوب على صفحتها على فيسبوك، والذي يُفترض أنه يظهر أحد نشطاء أنتيفا وهو يشعل النار في نفسه عن طريق الخطأ (مع تشغيل أغنية "Footloose" في الثمانينيات بشكل ساخر في الخلفية). اقرأ تعليقها: "سأترك هذا هنا فقط". وبعد ذلك بوقت قصير زعمت أن "شرطة الكلام على يوتيوب" أزالتها.
فكرت في أن أقول لها شيئًا عن كيف أن الناس، في البلدان التي عملت فيها، والتي لا تتمتع بالديمقراطية، يحتفلون ببؤس خصومهم. أردت أن أسأل هل هذا حقًا هو نوع البلد الذي ترغب في أن يشاهدنا أطفالنا ونحن نبنيه؟ لكنني قررت ألا أفعل ذلك، بدلاً من تقسيم عائلتنا بشكل أكبر، والتي أصبحت أكثر تباعدًا منذ تولى دونالد ترامب منصبه. بالإضافة إلى ذلك، كنت أعلم أن مواجهتها لن تفيد أيًا منا. لو ألهمتها الرئيسة التي تقدم مثالاً رائعاً لكيفية عدم ضبط النفس على ما تفعله، كانت لترفض ببساطة تعليقاتي باعتبارها كلمات تافهة من "الصحيحين سياسياً".
الحرب والسلام
في هذه الأيام، عندما أشاهد الأخبار وأرى اشتباكات بين الشرطة، ومتظاهري حركة "حياة السود مهمة"، و"الميليشيات" اليمينية المتطرفة، وأنصار أنتيفا، كثيرًا ما أتذكر أنه لمجرد عدم إعلان أحد عن بدء حرب أهلية، لا يعني ذلك يعني أننا لا نحدق في مقومات الصراع المسلح.
لقد يكدح أفراد خدمتنا العسكرية وأسرهم لسنوات لا نهاية لها في أفغانستان والعراق والعديد من البلدان الأخرى في جميع أنحاء الشرق الأوسط الكبير وأفريقيا تحت عباءة إرساء الديمقراطية وشن "الحرب على الإرهاب". لقد فعلوا ذلك على أنغام أكثر من 7,000 من حياتهم الخاصة، مليون من إصاباتهم وأمراضهم، مئات الآلاف من وفاة المدنيين في تلك الأراضي البعيدة، وأكثر بكثير من التي تزيد قيمتها عن 6 تريليون دولار. في التمويل المقدم من دافعي الضرائب الأمريكيين. وليس من المستغرب في ظل هذه الظروف أن يعيشوا الآن في بلد يعاني من نقص الموارد وممزق على نحو بدأ للتو يشبه، بطريقة متواضعة على الأقل، مناطق الحرب ذاتها التي كانوا يقاتلون فيها.
هذه مسألة شخصية ومهنية بالنسبة لي. باعتباري زوجة ضابط في البحرية خدم ثلاث جولات على متن غواصات نووية وصواريخ باليستية وواحدة على حاملة طائرات، وأم لطفلين صغيرين، أنف بطرق صغيرة ولكن مهمة للخسائر الجسدية والعاطفية والمالية التي خلفتها الحرب التي لا نهاية لها على أولئك الذين يقاتلون. أفكر في فترات الانفصال الطويلة عن زوجي، وساعات العمل غير المحدودة (وأنا)، والقضايا الصحية المزمنة التي لا تتم معالجتها بشكل ملحوظ في البحرية، والمضايقات التي يتعرض لها القادة الذين أصيبوا بصدمات الحرب، وتحطم قارب شبه مميت، تزايد وتيرة العنف والانتحار بين عائلات العسكريين، وعدم مراعاة احتياطات السلامة الواضحة خلال الفترة الأخيرة جائحة كوفيد 19، وأنظمة الرعاية الصحية ورعاية الأطفال في الخدمة التي تعاني من نقص الموارد - وهذا فقط لبدء قائمة أطول بكثير.
كمؤسس مشارك لجامعة براون تكاليف الحرب المشروع والمعالج الذي عمل مع القوات العاملة، والمحاربين القدامى، ومؤخرًا الأطفال والبالغين الذين وصلوا إلى هنا كلاجئين وطالبي لجوء من نفس الأراضي التي لا تزال الولايات المتحدة تقاتل فيها، ما زلت أشهد بطريقتي الخاصة التكاليف البشرية للحرب على الطريقة الأمريكية وبينما كنت أنظر إلى غابة البلوط والدردار في التلال المحيطة بمنزلي، حيث كان الأمريكيون بلا شك في يوم من الأيام يبحثون عن مأوى من الرصاص الذي يطلقه أبناء وطنهم، يبدو لي أقل غرابة من أي وقت مضى أن يُطلب من عائلتي للمشاركة في نزاع مسلح على الأراضي الأمريكية.
في بعض الأحيان، أستيقظ في منتصف الليل على سماع سطر من المؤتمر الوطني الديمقراطي الأخير الذي عقده الرئيس السابق باراك أوباما خطاب لا يزال في ذهني: "لا تسمحوا لهم أن يأخذوا ديمقراطيتكم". في حياتي، لم أسمع قط رئيسًا سابقًا يشير إلى الحكومة التي لا يزال من المفترض أن تكون من الشعب ومن قبله ومن أجله باسم "هم" - وخاصة رئيس يميل إلى التقليل من شأنه مثله. كزوج عسكري، أتساءل أين ستقع عائلتي في هذه الهوة العميقة بين "نحن" و"هم".
الواجهة الداخلية، الواجهة الحربية
من الواضح أن الترهيب وحتى الهجمات المسلحة أصبحت بالفعل واقعًا في المدن الأمريكية. خذ على سبيل المثال قرار الرئيس بالإرسال القوات الفيدرالية استخدام الغاز المسيل للدموع لإبعاد المتظاهرين السلميين بالقرب من البيت الأبيض حتى يتمكن من متابعة صورة فوتوغرافية فاشلة. ولم يحدث ذلك إلا بعد أن أعلن "حربعلى فيروس تتفاقم آثاره بسبب استنشاق ذلك الغاز بالذات. وبالمثل، فقد غض هو والمدعي العام ويليام بار الطرف عن العنف الجسدي ضد المتظاهرين وترهيبهم من قبل الجماعات اليمينية المتطرفة من الواضح أن عنصريتهم ومعاداة السامية ودعمهم لتاريخ العبيد في هذا البلد. إن قائدنا الأعلى، رغم التهديد، ولكنه، حتى الآن على الأقل، يتجنب بدء حروب خارجية جديدة (الحمد لله)، استخدم المروحيات العسكرية لشن حروب خارجية جديدة. تخويف المتظاهرين وسمح لعملاء وزارة الأمن الداخلي بذلك خطف متظاهرون من شوارع إحدى المدن الأمريكية.
من المؤكد أن ناشط أنتيفا الذي ظهر في هذا الفيديو الذي نشره قريبي (إذا كان حقيقيا) كان من الممكن أن يكون جزءا من نفس المشكلة، كما كان حال أولئك الذين نهبوا واجهات المتاجر والمركبات والممتلكات العامة لإثبات وجهة نظر معينة (أو لا). خلال الاحتجاجات في الأشهر الأخيرة. ومع ذلك، ما هي الخيارات المتاحة للعديد منهم؟ أليست مشكلتنا الكبرى هي أن أصحاب السلطة في بلد ينمو اقتصاديا أكثر غير متساو وبحلول شهر، أصبحوا يرون أنفسهم بشكل متزايد لا باعتبارهم من الشعب، بل فقط باعتبارهم مهددين من قبل الشعب - أي من قبلنا؟
والأهم من ذلك، كما كتب البروفيسور روبن كيلي في مقال افتتاحية ل نيويورك تايمز، أي نوع من المجتمع يفضل الملكية على حياة السود؟
وحتى الصحافة، التي كانت تعتبر ذات يوم سمة مميزة لديمقراطيتنا، أصبحت هدفًا لإهانات وترهيب رئاسية لا نهاية لها، بما في ذلك الميمات مثل تلك التي يظهر فيها الرئيس وهو يلكم خصمًا مع رسم شبكة سي إن إن على رأسه. علاوة على ذلك، فإن بعض قادة الحزب الجمهوري الأعلى صوتًا يتغاضون بشكل مباشر عن العنصرية. ومن الأمثلة النموذجية على هذه اللحظة الترامبية، على سبيل المثال، أن النجم الصاعد في الحزب الجمهوري، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أركنساس، توم كوتون، وصف العبودية بأنها "جريمة".شر لا بد منه". حتى أنه في يونيو وحث أن يتم إرسال الفرقة 101 المحمولة جواً بالجيش إلى الشوارع للتعامل مع المتظاهرين من حركة "حياة السود مهمة".
في ظل هذه الظروف، قد يكون العنف هو الشيء الوحيد الذي يلفت انتباه أجزاء من الأمة التي تبدو غير مبالية بتجريد قطاعات كبيرة من شعب هذا البلد من إنسانيتها وحرمانها من حقوقها.
مثل العراق وأفغانستان اللتين شهدتا تزايدا الطائفية والعنفيبدو أن الولايات المتحدة تتجه نحو صراع طائفي من نوع خاص بها. بعد كل شيء، فإن الشرطة، التي يتم تسليحها الآن بشكل منتظم من قبل البنتاغون الأسلحة وغيرها من المعدات التي يتم أخذها أحيانًا من مناطق الحرب البعيدة في هذا البلد، الأجر بشكل متزايد نوع من حرب مكافحة التمرد الأولية في شوارعنا.
في قلب أزمة اليوم تكمن حقيقة قاتمة ولكنها بسيطة: في هذا القرن، قرر وسطاء القوة في أمريكا الاستثمار مبالغ مذهلة من أموال دافعي الضرائب، والقوى العاملة، والوقت في "الحروب الأبدية" البعيدة والكارثية. وكما كتبت كاثرين لوتز ونيتا كروفورد، المديرتان المشاركتان لمشروع تكاليف الحرب، في مقال حديث افتتاحيةلو أن بعض الأموال التي أنفقتها هذه البلاد على حروب ما بعد 9 سبتمبر تم استثمارها في الرعاية الصحية، لكان لدينا الأدوات اللازمة للتعامل مع جائحة كوفيد-11 بشكل أكثر فعالية. ويمكن قول الشيء نفسه عنا البنية التحتية المتهالكة و متعطش للنقد المدارس العامة.
عند الحديث عن التعليم العام، كما فعلت الخبيرة الاقتصادية هايدي غاريت بلتييه أشار، فإن مليون دولار من الإنفاق الفيدرالي يخلق ما يقرب من ضعف عدد الوظائف في التعليم العام كما يحدث عند "الاستثمار" في البنتاغون. ولو تم تحويل الأموال إلى مكان آخر من المجمع الصناعي العسكري، فربما كنا سنتمكن من العودة إلى المدرسة بشكل آمن إلى حد معقول مع وجود عدد كاف من المعلمين والموظفين ومعدات الحماية لضمان التعليم في مجموعات صغيرة، والصرف الصحي، والتباعد الاجتماعي. إن عدم قدرتنا على التعامل مع الوباء بشكل فعال أدى بدوره إلى فقدان أطفالنا فرصة التعليم الشخصي - أي التفاعل الآمن إلى حد معقول مع أقرانهم والمعلمين من جميع مناحي الحياة.
في الآونة الأخيرة، بعد أن سمع طفلي في روضة الأطفال محادثة حول مقتل الشرطة برونا تايلور في شقتها في لويزفيل، كنتاكي، سألني عما إذا كانوا قد يأتون لقتلنا في منزلنا أيضًا. أكدت له أنهم ليسوا كذلك، لكنني ذكرت امتيازنا (البيض) فيما يتعلق ببعض أصدقائه السود في المدرسة التمهيدية التي أحبها ولن يتمكن من الحضور شخصيًا هذا الخريف.
ثم حاولت بعد ذلك أن أشرح كيف أن الحق في الحياة في هذا البلد لا يتم تقاسمه بالتساوي. فأجاب بكل بساطة: "نعم، ولكنني لم أعد أراهم". ولا يسعني إلا أن أفكر أن هذا النوع من التباعد الاجتماعي على وجه التحديد، حيث لا يمكنك التفاعل مع الأشخاص الذين تختلف حياتهم ووجهات نظرهم عن حياتك، يمكن أن يكون إرثًا طائفيًا قاتمًا لوباء كوفيد-19 في بلد ما. يبدو أنه قد بدأ في التفكك عند اللحامات. في هذه الأشهر، غالبًا ما يملأ نشطاء حركة "حياة السود مهمة" شاشات التلفزيون والشوارع بغضبهم المبرر، وهم من بين القلائل الذين يذكرون أطفالي بالاهتمام بعدم المساواة العرقية.
على خطى 9 سبتمبر؟
كيف وصل هذا البلد إلى نقطة حيث جزء كبير منا - وهم المؤيدين الأعلى لرئيسنا - يشعرون بالارتياح في إهانة إنسانية السود والليبراليين أو التقدميين من كل نوع؟ فكر في الأمر باعتباره الطريق من أحداث 9 سبتمبر، منذ تلك اللحظة التي أطلقت فيها إدارة بوش، ردًا على مجموعة من الهجمات الإرهابية التي قام بها 11 خاطفًا معظمهم سعوديون، ما أطلقت عليه بسرعة "الحرب العالمية على الإرهاب"، وغزت أفغانستان، ثم العراق، ومن ثم... حسنًا، أنت تعرف بقية كابوس الحرب الأبدية الذي لم ينتهي أبدًا. وفي هذه العملية، حولوا البنتاغون (والصناعات الحربية المصاحبة له) إلى بالوعة لأموال ضرائبنا وأحلامنا بالمستقبل.
لقد وصلنا إلى حد كبير إلى هذه النقطة من عدم الارتياح والطائفية والصراع بسبب تبجيلنا للجيش باعتباره السبيل لحل ما هو في الواقع مشاكل مذهلة ومتنامية من عدم المساواة العالمية والأمريكية، الاقتصادية وغيرها. أنا وزوجتي نبقى مستيقظين حتى وقت متأخر نتحدث عن الانتخابات المقبلة. حتى لو تبين أن التصويت في الثالث من تشرين الثاني (نوفمبر) كان حرًا ونزيهًا (وهذه "احتمالية كبيرة") - فمن الصعب تخيله في ظل الوباء الذي أدى إلى حرمان المجتمعات الملونة من حقوقها ونظرًا لخدع ترامب مشجع التصويت المزدوج، يتكلم بسوء بطاقات الاقتراع عبر البريد، و تسعى لإخفاء أو إعادة كتابة معلومات المخابرات الوطنية حول التدخل الروسي في الانتخابات – من الذي لن يقلق بشأن الرابع من تشرين الثاني (نوفمبر)؟ أو الخامس، أو العاشر، أو متى تم أخيرًا احتساب كل تلك الأصوات عبر البريد؟ ما هي الضجة التي قد يثيرها هذا الرئيس بين أنصاره، بما في ذلك وزارة الأمن الداخلي المارقة المدججة بالسلاح، إذا بدا أنه يخسر؟
وماذا عن يوم الافتتاح؟ وقد هدد ترامب بالفعل بعدم قبول النتائج التي لا ترضيه. يشعر زوجي بالثقة من أنه إذا لزم الأمر، فإن جيشنا سوف يرافقه خارج المكتب البيضاوي ويزود الرئيس الافتراضي بايدن بكرة القدم النووية. وأنا أتساءل عن هذا، وذلك بفضل تصرفات مثل تصرفات ترامب الأخيرة موعد من العميد المتقاعد أنتوني تاتا، وهو مؤيد قوي له، والمعروف بكراهية الإسلام المتطرفة وتصريحاته العنصرية، إلى المنصب السياسي رقم اثنين في وزارة الدفاع على الرغم من اعتراضات الحزبين في الكونجرس.
إن مجرد تخيل حل عسكري للانتقال السلمي المعتاد للسلطة هو أمر سخيف ونسخة 2020 من الواقع. ولهذا السبب فإن ما يسميه أعداؤها "الصواب السياسي" ــ احترام معايير اللياقة واللطف والآليات السلمية للديمقراطية ــ يشكل أهمية بالغة. إذا لم يعجبك ما يقوله أو يفعله مرشحو الجانب الآخر، فقم بالتصويت ضدهم في صندوق الاقتراع. تنظيم الناخبين الآخرين. كتابة الرسائل وحضور اجتماعات قاعة المدينة. دعم الصحافة القائمة على الأدلة. ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن الآليات التي سمحت لنا، على مدى قرون، بتحسين اتحادنا.
الحرب كابوس لا يوصف. لقد تذوقت طعم الرعب من خلال عملي في مشروع تكاليف الحرب؛ ومن صور الأطفال الملطخين بالدماء والألم في مناطق حربنا؛ ومن الشهادات التي سمعتها من اللاجئين والناجين الذين يشعرون بالحزن بسبب مقتل أحبائهم أو تشويههم أو اغتصابهم؛ ومن قصص المحاربين القدامى الذين يطاردهم اضطرارهم إلى إطلاق النار على أشخاص آخرين، حتى الأطفال المسلحين، بدم بارد.
لا يمكننا أن نسمح لمثل هذا العنف أن يستهلكنا. لا أريد أن أتساءل عما إذا كانت عائلتي وآخرون مثلنا قد يجدون أنفسهم يومًا ما مختبئين في الغابة هربًا من الحكومة التي قد تطلب منا أن نفعل ما لا يمكن تصوره، أي قتل أو تعذيب إخواننا الأمريكيين. لقد عانت عائلات العسكريين -معظمها أكثر بكثير من عائلتي- لفترة طويلة دون أن نشاهد بلادنا وقد تحولت إلى منطقة حرب جديدة.
أندريا مازارينو، أ TomDispatch منتظم، شارك في تأسيس جامعة براون تكاليف الحرب المشروع. شغلت العديد من المناصب السريرية والبحثية والمناصرة، بما في ذلك في العيادة الخارجية لاضطراب ما بعد الصدمة لشؤون المحاربين القدامى، مع هيومن رايتس ووتش، وفي وكالة الصحة العقلية المجتمعية. هي المحرر المشارك لـ الحرب والصحة: الآثار الطبية للحروب في العراق وأفغانستان.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع