حيث توقفت مدينة كيب تاون يوم 30thفي يونيو/حزيران لإقامة حفل تأبيني مخصص لبطل النضال المخضرم وأحد كوادر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي البروفيسور قادر أسمال، ذهبت مجموعة صغيرة من الزعماء الدينيين في نزهة عبر قسمين من خايليتشا، إحدى أكبر البلدات والمستوطنات الأفريقية * في المدينة للمهاجرين من مقاطعة كيب الشرقية. وترأس الوفد أعضاء من ائتلاف العدالة الاجتماعية (SJC) وضم رئيس الأساقفة الأنجليكاني في جنوب إفريقيا ثابو ماكجوبا وأعضاء منتدى الزعماء الدينيين في كيب الغربية. وكان الغرض من "رؤية الموقع" هو تقديم تقرير مباشر عن طبيعة حياة الناس في هذه المستوطنة غير الرسمية وحشد دعم الزعماء الدينيين في معركة مجلس القضاء الأعلى من أجل البنية التحتية الأساسية وتقديم الخدمات في هذه المناطق.
بعد مرور 17 عامًا على الديمقراطية، أصبحت كلمتا "المستوطنة غير الرسمية" و"الكوخ" جزءًا كبيرًا من مفرداتنا؛ نسمعها في نشرات الأخبار وأحيانًا نلقي لمحات عن هذا العالم الآخر في الصحف وعلى شاشات التلفزيون. لكن السير في مستوطنة والوقوف وجهاً لوجه مع حالة الحرمان هذه أمر آخر. بدأنا جولتنا في قاعة أو آر تامبو عبر الطريق مما يسمى قسم RR في خايليتشا. القاعة، التي سميت على اسم زعيم سابق لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي وسياسي مناهض للفصل العنصري، هي واحدة من مبنيين (المبنى الآخر عبارة عن محطة كهرباء) تم تشييدهما على مساحة فارغة من الأرض عبر طريق سريع مزدحم من بحر من "الأكواخ" - المساكن مصنوعة من خردة المعادن والخشب وأي مواد نفايات أخرى قوية بما يكفي لتوفير المأوى.أكواخ
في قسم RR، مثل المناطق الأخرى، يتم إنشاء المساكن على مقربة شديدة. لا يوجد سوى ممرات لشخص واحد بينهما، ولأن الأرض التي تشغلها هذه المستوطنة هي أرض رطبة، فإن جميع المسارات تتطلب المشي عبر الطين والبرك. وهذا ليس بالأمر السيئ، إلا أن الطين والبرك في خايليتشا تحتوي على القمامة والنفايات السائلة من مياه الصرف الصحي في بعض الأحيان. كان المنزل الأول الذي توقفنا فيه يخص نوكواندو، وهي امرأة تبلغ من العمر 77 عامًا كانت تجلس أمام كوخها المكون من غرفة واحدة تتناول أقراص ارتفاع ضغط الدم. ولم يكن هناك صنبور أو مرحاض في مكان قريب، ولكن كان بجانبها كوبًا يبدو أنه ماء نظيف. كان الفناء مليئًا بالقمامة وقطع الأسلاك الطويلة والأكياس البلاستيكية وبعض الأدوات. يتم بناء المنازل بشكل عام حول أنابيب عامة توفر مياه الشرب، ولكن المراحيض الكيميائية المحمولة تقع على مشارف المستوطنة. نوكواندو، مثل جميع السكان الآخرين، تخاطر بسلامتها عندما تذهب إلى المراحيض وتقف في طابور لاستخدام واحدة. غالبًا ما يتعرض الرجال والنساء للهجوم والسرقة، أو في الحالات الشديدة للقتل والاغتصاب، أثناء قيامهم بالرحلة لقضاء حاجتهم وعندما يعودون إلى منازلهم، هناك دائمًا احتمال أن تكون ممتلكاتهم قد سُرقت. نظرًا للواقع، من غير المجدي هنا الإبلاغ عن الجريمة إلى الشرطة نظرًا لأن الاستجابة النموذجية غير فعالة ومعظم الناس يخشون تسليم جيرانهم لأسباب واضحة.نوكواندب
كانت المحطة التالية في جولتنا بجوار متجر سبازا صغير (حاوية شحن تستخدم لبيع الخبز والحليب أو القيام بأعمال تجارية محلية أخرى مثل قص الشعر). على الجانب الآخر من الطريق من هذا المتجر كانت هناك حاوية أخرى محاطة بالقمامة وفوق الحاوية كتلة من الأسلاك الكهربائية. ويجيد أفراد المجتمع ربط الأسلاك بالأبراج التي تقف بين المساكن وتوفر الكهرباء للمنازل. من المؤسف أن حرائق الأكواخ التي يمكن أن تدمر ما يصل إلى 100 مسكن غالبًا ما تكون نتيجة مأساوية لهذه الارتباطات الخطرة. وأشار ديبيلا، وهو رجل يبلغ من العمر 28 عاماً من قسم RR، إلى بقايا الإطارات المحترقة الملقاة على الطريق السريع عندما احتج السكان الغاضبون في اليوم السابق على نقص الكهرباء في هذه المنطقة على الرغم من وجود محطة الطاقة عبر الطريق.الأسلاك
واصلنا السير عبر قسم آخر يُعرف بالموقع "ب" ومررنا بصف من المراحيض الكيميائية المحمولة بجوار الطريق السريع المؤدي إلى خايليتشا. بين المراحيض والطريق كان هناك مستنقع راكد، وأمام المراحيض كان هناك امتداد من الطين يصل إلى الكاحل تتناثر فيه القمامة. ومن المفترض أن تتم صيانة المراحيض من قبل مجلس المدينة ولكن كان من الواضح أن بعضها ترك في حالة سيئة وغير صالحة للاستخدام تمامًا. غالبًا ما يكون رد المدينة على الاستفسارات حول نقص الصيانة هو تغيير الوضع وإلقاء اللوم على السكان في التخريب وتدمير الممتلكات أو الادعاء بأن السكان بحاجة إلى تحمل المسؤولية والحفاظ على نظافة مراحيضهم. كيف يمكن للمرء أن ينظف مرحاضًا كيميائيًا متنقلًا يتم مشاركته مع ما لا يقل عن 200 شخص آخر؟ ويقول السكان إن الرائحة الكريهة المنبعثة من هذه المراحيض في الصيف كريهة للغاية، لدرجة أنهم يضطرون إلى إدخال سيجارة بداخلها لتخفيف الرائحة من أجل التعامل معها. ورغم أن وزارة الصحة قامت بعمل جدير بالثناء في الاستجابة لارتفاع معدلات الوفيات والأمراض بين الأطفال بسبب أمراض الإسهال، إلا أن الأرقام لا تزال مرتفعة إلى حد مثير للقلق وتشير إلى حقيقة مفادها أن تعزيز الصحة والرعاية العلاجية محدودان في مثل هذه البيئة العدائية.مراحيض
وانتهت المسيرة عند كنيسة محلية ذات سقف مصنوع من الحديد المموج ومليئة بمقاعد خشبية وطاولة مؤقتة في المقدمة حيث جلس كبار الشخصيات. ألقى رئيس الأساقفة كلمة شكر فيها المنظمين، ومجلس القضاء الأعلى، واختتم أحد القساوسة الاجتماع بالصلاة. خرجنا إلى الشارع محاولين تجنب الأسلاك الشائكة المعلقة حول السياج الخشبي للكنيسة. وعلى الرصيف المقابل للطريق كانت توجد حاوية شحن أخرى مملوءة بأكياس القمامة البلاستيكية. ومن المفارقات أن هناك لافتة لمجلس المدينة على الزاوية تنص على أن "رمي النفايات وإلقاء النفايات غير قانوني" وتنصح السكان بالإبلاغ عن إلقاء النفايات عن طريق الاتصال بالخط الساخن المتوفر. ومن كان من المتوقع أن يقوم بهذه المكالمة؟ من سيستجيب وماذا سيفعلون؟ لا الإغراق
جغرافية كيب تاون هي إرث من الفصل العنصري، الذي تم إنشاؤه للحفاظ على الفصل العنصري والطبقي. في حين يتميز وسط المدينة بالشوارع النظيفة والنقل السريع بالحافلات وغيرها من الكماليات النيوليبرالية في منطقة الأعمال المركزية الحديثة، تقع المناطق الفقيرة على مسافة من المدينة على أخطر الأراضي غير المطورة والمعرضة للفيضانات والحرائق الجامحة. على الرغم من وجود أطفال يلعبون على الممرات بين الأكواخ، إلا أن الحياة في هذه المواقع ميؤوس منها بشكل عام، ومن الواضح أن الناس تُركوا هنا، حيث الجريمة والمرض هي القاعدة، ليتدبروا أمرهم دون أي شيء. معظم هؤلاء الأطفال يتركون المدرسة وأولئك الذين يخرجون من هذا الجحيم إلى حياة أفضل يفعلون ذلك من خلال المنظمات غير الحكومية الموجودة في المنطقة، أو الأعمال الخيرية الفردية أو الحظ المطلق. وقد جادل مسؤولو مجلس المدينة (في لحظات أقل إرضاءً) بأن هؤلاء الأشخاص لا ينتمون إلى هنا، مما يعني ضمناً أنهم كمهاجرين من مقاطعة مجاورة، لا يتم اعتبارهم من دافعي الرسوم المستحقين. ولكن هناك أيضًا منطقة كيب فلاتس، التي توصف بأنها "مخلفات الفصل العنصري أحادي العرق"** والتي تعاني من العنف والعصابات والمخدرات، مما يَعِد بنفس المستقبل اليائس لشبابها. لقد كان مجتمع الملونين في هذه الأجزاء موجودًا هنا طوال الوقت، ومع ذلك فهم أيضًا مهملون بشكل عام ومستبعدون من الاستمتاع بثروات كيب تاون. لا يوجد شيء إنساني في هذه الظروف، باستثناء إرادة العيش لدى الأشخاص الذين ينجون منها كل يوم. والأمر المطلوب للتخفيف من حدة هذه المأساة المتكشفة الآن هو اتباع نهج مكثف غير عادي في تقديم الخدمات وإعادة التأهيل الاجتماعي. من الحمقى أن نعتقد أن الأساليب المعتادة ستنجح في مثل هذه المواقف ومن القسوة إلقاء اللوم على الضحايا.
* إفريقي أسود
**http://mg.co.za/article/2011-06-24-shooting-crime-cape-towns-other-side
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع