منيت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي بانتكاسة كبيرة الخميس في الانتخابات التي شهدت خسارة حزب المحافظين الذي تتزعمه أغلبيته في البرلمان قبل أقل من أسبوعين من الموعد المقرر لبدء البلاد محادثات الخروج من الاتحاد الأوروبي. ودعت ماي إلى إجراء انتخابات مبكرة قبل موعدها بثلاث سنوات، متوقعة أن تفوز بتفويض كبير للتفاوض مع الزعماء الأوروبيين بشأن شروط ما يسمى بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وبدلاً من ذلك، تُرِك المحافظون من دون أغلبية واضحة وبرلمان معلق. وقال زعيم حزب العمال جيريمي كوربين، الذي خاض الانتخابات على أساس برنامج "من أجل الكثيرين، وليس القلة"، إن نتائج الانتخابات التي أجريت يوم الخميس تظهر أن الناخبين "أداروا ظهورهم للتقشف". انضم إلينا بول ماسون، كاتب العمود في صحيفة الغارديان، ومهدي حسن، الصحفي والمذيع البريطاني الحائز على جوائز في قناة الجزيرة الإنجليزية. وهو مقدم برنامج المقابلات على قناة الجزيرة "UpFront" وكاتب عمود في The Intercept.
AMY رجل طيب: نبدأ عرض اليوم في المملكة المتحدة، حيث تعرضت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي لانتكاسة كبيرة يوم الخميس في انتخابات مبكرة شهدت خسارة حزب المحافظين أغلبيته في البرلمان قبل أقل من أسبوعين من الموعد المقرر لبدء البلاد محادثات بشأن الخروج من الاتحاد الأوروبي. الاتحاد الأوروبي. ودعت ماي إلى إجراء انتخابات مبكرة قبل موعدها بثلاث سنوات، متوقعة أن تفوز بتفويض كبير للتفاوض مع الزعماء الأوروبيين بشأن شروط ما يسمى بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. لكن انتخابات يوم الخميس تركت المحافظين دون أغلبية واضحة وبرلمان معلق. قبل دقائق، قالت رئيسة الوزراء ماي من 10 داونينج ستريت إن حزبها سيشكل حكومة ائتلافية مع الحزب الوحدوي الديمقراطي لأيرلندا الشمالية.
PRIME وزير هناك MAY: إن ما تحتاجه البلاد أكثر من أي وقت مضى هو اليقين. وبعد حصوله على أكبر عدد من الأصوات وأكبر عدد من المقاعد في الانتخابات العامة، فمن الواضح أن حزب المحافظين والوحدويين فقط هو الذي يتمتع بالشرعية والقدرة على توفير هذا اليقين من خلال قيادة الأغلبية في مجلس العموم.
AMY رجل طيب: ويأتي ذلك في الوقت الذي قال فيه زعيم حزب العمال، جيريمي كوربين، إن النتائج دليل على أن ماي يجب أن تتنحى. ركض كوربين على منصة "من أجل الكثيرين، وليس القلة". وقال إن نتائج الانتخابات التي جرت يوم الخميس تظهر أن الناخبين "أداروا ظهورهم للتقشف".
JEREMY كوربين: ما حدث هو أن الناس قالوا إنهم نالوا ما يكفي من سياسات التقشف، وإنهم نالوا ما يكفي من التخفيضات في الإنفاق العام، ونقص تمويل خدماتنا الصحية، ونقص تمويل مدارسنا وخدماتنا التعليمية، وعدم منح شبابنا الفرصة التي يستحقونها فى مجتمعنا.
AMY رجل طيب: وفي المراحل الأخيرة من الحملة الانتخابية، تعرضت بريطانيا لهجومين نفذهما متشددون ISIS الذي أودى بحياة 30 شخصًا في مانشستر ولندن. إن التحول إلى التركيز على القضايا الأمنية أضر بماي جزئيا لأنها أشرفت على تخفيض عدد ضباط الشرطة خلال منصبها السابق كوزيرة للداخلية.
ومع محو الأغلبية البرلمانية لحزب المحافظين، من المتوقع أن تلجأ ماي إلى الحزب الوحدوي الديمقراطي في أيرلندا الشمالية لتزويدها بعدد المقاعد المطلوبة لتحقيق أغلبية عاملة ضيقة. إنها تجتمع مع الملكة هذا الصباح
للمزيد نذهب إلى ضيفين. وفي واشنطن العاصمة، انضم إلينا مهدي حسن، وهو صحفي ومذيع بريطاني حائز على جوائز في قناة الجزيرة الإنجليزية. هو مقدم البرنامج صريح وكاتب عمود في الإعتراض. وهو مؤلف إد: عائلة ميليباند وصنع زعيم عمالي و وهم الديون: فضح عشرة أساطير عن حزب المحافظين حول الديون والعجز وخفض الإنفاق. ومن لندن، انضم إلينا بول ماسون، كاتب عمود في The Guardian ، مخرج أفلام مقيم في لندن. أحدث كتاب له، ما بعد الرأسمالية: دليل لمستقبلنا.
نرحب بكما على حد سواء الديمقراطية الآن! لكننا ننتقل أولاً إلى واشنطن العاصمة، إلى مهدي حسن. ما رأيك في ما حدث للتو في بريطانيا؟
مهدي HASAN: أعتقد أن هذا إهانة مطلقة لرئيسة وزراء المملكة المتحدة، تيريزا ماي. أيمي، كانت تتقدم بـ 25 نقطة في استطلاعات الرأي عندما بدأت هذه الحملة، وانتهت ببرلمان معلق، بعد أن فقدت مقاعد في البرلمان، في مواجهة زعيم حزب العمال، جيريمي كوربين، الذي زاد حصة حزب العمال من الأصوات بأكبر هامش منذ ذلك الحين. فكر في عام 1945. لذا، فهي أخبار سيئة للغاية بالنسبة لها. لقد كانت رئيسة للوزراء منذ أقل من عام. ولا نعلم إلى متى ستظل على قيد الحياة، لأن حزب المحافظين لا يحب الخاسرين. وأسماك القرش تشم بالفعل رائحة الدم داخل مجموعتها وتدور بالفعل. أنا متأكد أنه سيكون هناك اعتداء على قيادتها قريبا جدا.
وبالنسبة لحكومتها، أعني يا إيمي، لقد ذكرت هذا التحالف مع الحزب الاتحادي الديمقراطيوالذي وصفه صديقي أوين جونز على تويتر هذا الصباح بالجناح السياسي للقرن الثامن عشر، أعني أنه حزب رجعي ومتعصب للغاية وله علاقات بجميع أنواع الجماعات شبه العسكرية. والمفارقة في تشكيل حكومة ائتلافية معهم، عندما أدارت حملة كررت فيها في كل مقابلة، وفي كل خطاب، أنها ستشكل حكومة قوية ومستقرة - وآخر شيء قدمته للمملكة المتحدة هذا الصباح هو القوة. وحكومة مستقرة. إنه أمر محرج لها، وربما يكون نهاية مسيرتها السياسية.
AMY رجل طيب: بول ماسون، أنت هناك في لندن. لقد تحدث رئيس الوزراء للتو من 10 داونينج ستريت. اشرح ما يحدث الآن.
PAUL ميسون: لذا، لم تكن رئيسة الوزراء تيريزا ماي بحاجة إلى الدعوة لهذه الانتخابات. لقد اتصلت به. وبدلاً من الحصول على أغلبية إضافية من شأنها أن تساعدها في اجتياز برنامجها التشريعي وما يسمى بالانفصال الصارم عن أوروبا، أو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الصعب، فشلت فشلاً ذريعاً. لقد خسرت مقاعد أكثر مما حصلت عليه. وكان عليها أن تتحالف مع هذا الحزب اليميني الطائفي دينياً.
وسواء كانت مستقرة أم لا، فإنها تزيل أحد مواقفها التفاوضية الرئيسية. أعني أن الأمر غامض بعض الشيء بالنسبة للمشاهدين الأمريكيين، لكن هذا الحزب في أيرلندا الشمالية يريد ألا تكون هناك حدود بين أيرلندا الشمالية والجمهورية الأيرلندية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ولكن للقيام بذلك، عليك أن يكون لديك صفقة. والآن، يعتمد موقف تيريزا ماي التفاوضي على التهديد بالانسحاب دون اتفاق. لذلك، اعتبارًا من الآن، لا يمكنها فعل ذلك. إنه تهديد غير منطقي. والشركاء المفاوضون في أوروبا، البلدان الـ 27 الأخرى، يدركون ذلك تماماً. لذا فقد أضعفت موقفها تمامًا.
AMY رجل طيب: هل تم التوصل إلى اتفاق أنها ستشكل ائتلافاً مع هذا الحزب الأيرلندي الشمالي، الحزب الديمقراطي؟
PAUL ميسون: الحزب الوحدوي.
AMY رجل طيب: - الحزب الوحدوي الديمقراطي؟ وشرح بالضبط ما هو هذا الحزب.
PAUL ميسون: في أيرلندا الشمالية، كان هناك 20 عامًا من الحرب الأهلية الدينية، والقومية مقابل القومية الأيرلندية مقابل النقابية. لقد كانوا على الجانب الوحدوي، الجانب الذي أرسل قوات، عددًا كبيرًا جدًا من القوات، لقمع الانتفاضة القومية. والآن، جذورهم تكمن في الجانب الدستوري لذلك. ولكن هناك العديد من الأشخاص المنخرطين في هذا الحزب الآن والذين لديهم خلفية في الكفاح المسلح على الجانب البريطاني، تمامًا كما يتمتع حزب الشين فين، الحزب القومي الأيرلندي، بخلفية في الكفاح المسلح على الجانب الآخر. وهو حزب متدين ومحافظ بشدة. وهو مضاد للإجهاض. إنه مناهض لحقوق المرأة. إنها حقوق مناهضة للمثليين. إنها تريد إغلاق المتاجر يوم الأحد. سيكون من الجيد أن يكون هناك تجمع انتخابي لدونالد ترامب في الداخل، على عكس تيريزا ماي.
وتذكروا أن لدينا بقايا التنافس الديني هنا في العديد من المدن البريطانية حيث توجد مجتمعات أيرلندية. لذا فإن اختيار أحد الجانبين في الصراع الأيرلندي الشمالي ووضعهم في الحكومة سيكون له نتائج سيئة للغاية، ليس فقط في أحد شركائنا التجاريين الرئيسيين، أيرلندا الجنوبية، ولكن أيضًا في المدن البريطانية، مثل ليفربول وجلاسكو. لذا فهو عمل يائس. وهو عمل يائس ولد من فشل استراتيجي كامل من النوع الذي يجب أن يجعل هذه المرأة تنظف حقائبها من 10 داونينج ستريت الآن.
AMY رجل طيب: ماذا يعني هذا – مهدي حسن، ماذا يعني هذا بالنسبة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، بالنسبة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟
مهدي HASAN: هذا يعني أننا كنا بالفعل نطير بلا هدف عندما يتعلق الأمر بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. أعني أن تيريزا ماي وحكومتها اشتهرتا بقولهما: "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يعني خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" عندما سألوا - عندما سُئلوا عن استراتيجيتهم. والآن ستدخل في مفاوضات، على ما أعتقد، في غضون 10 أو 11 يومًا مع الشركاء الأوروبيين والحكومات الأوروبية، الذين يعرفون أساسًا أنها ليست تلك السيدة الحديدية التي تصورت نفسها. إنها ليست مارغريت تاتشر المولودة من جديد، والتي سوف تتغلب عليهم، كما تعلمون، إذا كانت ستفعل ذلك في أي وقت مضى. إنهم يعرفون على وجه اليقين الآن أنها نوع من السفينة الفارغة والمجوفة، التي تحدثت بلهجة جيدة ولكنها لم تتمكن حتى من الفوز في الانتخابات في بلدها ضد خصم كان من المفترض أن يكون أقل من ذلك بكثير - يسار متطرف، إرهابي. - محب للماركسي الذي لا يحظى بشعبية. والفكرة الآن أنها ستواجه ميركل وماكرون وتخرج بنوع من الصفقة التي ينتصر فيها البريطانيون ويخسر فيها الأوروبيون هي فكرة سخيفة.
وأعتقد أن هذه هي مشكلة الجدل البريطاني والتغطية الإعلامية البريطانية، كما تعلمون، لدينا وسائل إعلام يمينية في المملكة المتحدة توفر الغطاء لقادة متواضعين وغير أكفاء. لقد حدث ذلك مع ديفيد كاميرون، حيث تم التعامل معه على أنه هذا العبقري السياسي العظيم. وانظروا ماذا حدث معه. والآن تيريزا ماي، في غضون عام من توليها السلطة، قيل لنا إنها مارغريت تاتشر الجديدة. كان هناك حديث عن أنه سيكون هناك هيمنة لحزب المحافظين على المملكة المتحدة لمدة 20، 30، 40 سنة. وها نحن الآن مع المحافظين غير القادرين على الفوز بالأغلبية، مع اضطرارهم إلى تشكيل ائتلاف مع هذا الحزب المتطرف.
وفقط على الحزب الاتحادي الديمقراطي، أيمي، نقطة واحدة سريعة. من المثير للسخرية أن إيمي، ومن المثير للسخرية أن تيريزا ماي أدارت حملة اتهمت فيها جيريمي كوربين بالتحالف الفعال مع الإرهابيين، وهو مؤيد للحزب الشيوعي البريطاني. الجيش الجمهوري الايرلندي، حماس، حزب الله. وهي الآن تدخل في ائتلاف مع حزب لا يزال مرتبطًا بالجماعات شبه العسكرية والإرهابية الموالية في أيرلندا الشمالية. كم هو مثير للسخرية. كم هو منافق، كما قد يقول البعض.
AMY رجل طيب: أريد أن أتحدث عن أين يترك هذا جيريمي كوربين وبول ماسون. واعتبر زعيم حزب العمال البريطاني أن نتائج الانتخابات تشير إلى رفض الموجات الشعبوية اليمينية التي تجتاح أوروبا اليوم.
JEREMY كوربين: إن المشاركة في هذه الانتخابات من قبل العديد ممن لم يشاركوا في الانتخابات من قبل تظهر التصميم على القيام بشيء مختلف تمامًا في هذا البلد واتخاذ موقف مختلف تجاه بقية العالم.
AMY رجل طيب: على الرغم من أن استطلاعات الرأي أشارت إلى أنها ستكون بمثابة اكتساح لتيريزا ماي، إلا أنه بحلول وقت متأخر من الليلة الماضية، بدا أنه من الممكن أن يصبح جيريمي كوربين رئيسًا للوزراء. تحدث عن مكانه الآن، المنصة التي ركض عليها، بول. وهل يمكن أن يصبح رئيساً للوزراء قريباً جداً؟
PAUL ميسون: ومن الممكن أن يصبح رئيساً للوزراء هذا العام، في الخريف، في الخريف. عندما بدأنا، قبل ستة أسابيع، كنا نستطلع آراء 24%، وكان المحافظون يصوتون بالقرب من 50. النتيجة الحقيقية الليلة الماضية، استطلعنا 40%، والمحافظون استطلعنا 43. أضفنا 3 ملايين صوت إلى 9 ملايين صوتنا بالفعل ملك. ماذا كانت تلك الأصوات؟ حسنًا، في الانتخابات الأخيرة، قبل عامين، صوت ربع الشباب تحت سن 24 عامًا. الليلة الماضية كانت النسبة 72 بالمئة. لكن الأمر لم يكن كذلك فحسب. حشد كوربين الطبقة العاملة البيضاء ذات العقلية المحافظة سابقًا. نعتقد أننا حصلنا على ما لا يقل عن الثلث، وربما أكثر، من الأشخاص الذين يتحولون من ما يعادل اليمين البديل إلى كوربين، وعائلات الطبقة العاملة ذات الدخل المنخفض للغاية الذين - كما تعلمون، كل هذه الأشياء الإرهابية المخيفة كانت تستهدفهم، ولكن لقد رأوا أن كوربين يقدم لهم شيئًا: الأمل بشكل عام، والمال على وجه التحديد، أوعية مطلقة من الأموال المأخوذة من الأغنياء، من خلال ضرائب الثروة وضريبة الدخل، ومنحها لهم.
وأعتقد أنه عندما يسأل المشاهدون أنفسهم - كما تعلمون، هناك هذا النقاش: بيرني كان سيفوز في أمريكا. حسنًا، نحن لا نعرف ما إذا كان هذا صحيحًا، لكننا نعرف كيف كان بإمكانه الفوز من خلال مراقبة ما فعله كوربين، لأنه ركب موجة من الحماس، وخلق هذا الشعور الملحمي بالاحتمال الذي نما ونما. لكنكم ستشاهدون صور المسيرات الحاشدة التي كان يخاطبها. الليلة الماضية، كانت هناك بعض الشوارع في لندن حيث كان هناك الكثير من الناشطين يطرقون الأبواب، بدا الأمر وكأنه نوع من الإزعاج. كان الأمر كما لو كان هناك الكثير من الناس في الشوارع، وكان الناس يفتحون أبوابهم قائلين: "مرحبًا، ما الذي يحدث؟" وكانوا يقولون: "نحن نقوم فقط بحملة من أجل جيريمي."
AMY رجل طيب: غرد المدون البريطاني الشهير ريتشارد سيمور قائلاً: "تخيل لو أن زملاء كوربين البرلمانيين لم يطعنوه في ظهره بشكل متكرر لمدة عامين. تخيل ماذا يمكن أن يكون هذا." هل توافق على هذا يا بول ماسون؟
PAUL ميسون: لا يقتصر الأمر على ذلك، لأنني، بالطبع، أعتقد أن ثلثي أعضاء البرلمان عن حزب العمال كان لديهم تجاوز كامل للخيال وفشل. لم يفهموا أن هذا ممكن. لقد اعتقدوا فقط – كما تعلمون، بصدق وعقلانية تامة بالنسبة لهم – أن السياسة اليسارية تعني العزلة وتقلص أصواتكم. لقد أثبتنا الآن أن هذا غير صحيح. لذا، أنا أؤيد ترك ما مضى قد فات، وأريد أن أحاول إشراكهم في تركيبة بناءة لما يؤمنون به والطريقة التي يريدون العمل بها والطريقة التي نتبعها نحن، أنصار كوربين وحركة الزخم، اريد ان اعمل.
ولإعطاء مثال ملموس، أرسلنا فرقًا من الناشطين، وتم تدريب بعضهم على يد أشخاص من حملة ساندرز الذين أتوا إلى هنا - أرسلناهم إلى دائرتين انتخابيتين، منطقتين للتصويت، قال مقر الحزب إنه لا يمكن الفوز بها. وحاولوا إبعادهم. قالوا: "اذهب إلى الأماكن التي نحتاج للفوز بها، وليس هذه الأماكن المجنونة". لقد فزنا بكل منهما. بمعنى آخر، أعتقد أننا قادرون الآن على إلهام زملائنا في الوسط واليمين في حزب العمال، وكما أعتقد أن الديمقراطيين - كما تعلمون، سيتعين على يسار الديمقراطيين إشراك زملائهم الوسطيين في العمل، من خلال إظهار أنه يمكن القيام به.
AMY رجل طيب: وأخيرًا، مهدي حسن، أنت صحفي بريطاني، ولكنك مقيم الآن في واشنطن العاصمة. هل ترى أوجه تشابه مع ما حدث في بريطانيا؟ تيريزا ماي واحدة من أوائل زعماء العالم الذين جاءوا إلى الولايات المتحدة للقاء مع ترامب – إلى السياسة هنا؟
مهدي HASAN: حسنًا، من ناحية ترامب، من المثير للاهتمام أنه أيد بشدة مارين لوبان، وقد تحطمت، وكان يتقرب من تيريزا ماي، ولم يكن أداؤها جيدًا. لذا، كما تعلمون، هناك – هناك حظ ترامب.
فيما يتعلق بالواقع – أعتقد أن بول على حق في الحديث عن الإحساس الملحمي بالإمكانية على جانبي المحيط الأطلسي. وقد أشاد بيرني ساندرز هذا الصباح بجيريمي كوربين، وهو محق في ذلك، على الرغم من أن بيرني وجناح بيرني في الحزب الديمقراطي يواجهان مقاومة داخلية أكبر بكثير من الوسطيين - وقد رأينا ذلك في السباق على الحزب الديمقراطي - مقارنة بجيريمي كوربين. وأعتقد أن بولس على حق في قوله، كما تعلمون، لقد مضى ما مضى. إذا تصفحت وسائل التواصل الاجتماعي الآن، ستجد الكثير من أنصار بلير السابقين ونواب حزب العمال الوسطيين يقولون: "أتعلم ماذا؟ لقد أخطأنا. لقد قللنا من تقدير جيريمي كوربين. نحن مندهشون من هذه النتيجة." وكما تعلمون، يقول منافسه السابق، أوين سميث، الذي خاض الانتخابات ضد جيريمي كوربين العام الماضي على زعامة الحزب: "أريد أن أعانقه. هناك شيء ما في هذا الرجل نحتاج إلى قمعه.
لذا، كما تعلمون، ستبدأ إعادة تغيير المشهد هنا، كما أعتقد، وهو أمر مهم للغاية. وكما تعلمون، فقد ترشح جيريمي كوربين على أساس برنامج إعادة تأميم السكك الحديدية، ورفع الحد الأدنى للأجور، وفرض الضرائب على الأغنياء – وحصل على 40% من الأصوات. هذه حصة أكبر من الأصوات يا أيمي مقارنة بآخر ثلاثة زعماء لحزب العمال في آخر ثلاثة انتخابات لحزب العمال. هذا إنجاز مذهل جدًا.
AMY رجل طيب: حسنًا، سنترك الأمر الآن، ولكن بالطبع سنستمر في متابعة هذه القصة عندما تتكشف. مهدي حسن، نطلب منك البقاء معنا، حيث ستنضم إلينا في اجتماع المائدة المستديرة لكومي، وهي الشهادة المثيرة للجدل في مجلس الشيوخ أمس. مهدي حسن صحفي بريطاني في قناة الجزيرة الإنجليزية و الإعتراض. بول ماسون، ينضم إلينا من بريطانيا، من لندن، وهو كاتب عمود في The Guardian ومخرج سينمائي أيضًا.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع