وعلى الرغم من النفي المتكرر من جانب الرئيس بوش وآخرين في إدارته بأن حكومة الولايات المتحدة لا تتورط في التعذيب أو تسليم السجناء إلى الدول التي تفعل ذلك، إلا أن عدداً من روايات شهود العيان والتقارير الصحفية تتناقض مع تأكيدات البيت الأبيض. بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 على مدينة نيويورك وواشنطن، تبنت إدارة بوش سياسة تسمى "التسليم الاستثنائي" والتي سمحت بنقل عدد صغير من المشتبه بهم الإرهابيين إلى دول تستخدم أساليب استجواب وحشية غير قانونية في الولايات المتحدة.
في السنوات الأخيرة، توسعت سياسة "الترحيل السري" التي تنتهجها الحكومة بشكل كبير، حيث تشير التقديرات إلى أن عدد السجناء المحتجزين لدى الولايات المتحدة المنقولين إلى دول تستخدم التعذيب يصل إلى 150. ومن بين أولئك الذين خضعوا لهذه السياسة ماهر عرار، وهو مواطن كندي تم اعتقاله. في مدينة نيويورك ثم أُرسل إلى سوريا، حيث عانى من التعذيب لأشهر قبل إطلاق سراحه دون توجيه اتهامات إليه. سجين آخر، ممدوح حبيب، المتهم بتدريب العديد من الخاطفين في 9 سبتمبر، تم احتجازه في خليج غوانتانامو الذي تديره الولايات المتحدة في كوبا، ثم تم نقله بعد ذلك إلى مصر حيث يدعي أنه تعرض للضرب والحرق. وفي مقال نشرته جين ماير في عدد الثامن من فبراير/شباط من مجلة نيويوركر، تحت عنوان "الاستعانة بمصادر خارجية للتعذيب"، يعرض تفاصيل برنامج التسليم وبعض الاتهامات الموجهة ضد إدارة بوش.
تحدث سكوت هاريس من "بين السطور" مع مايكل راتنر، رئيس مركز الحقوق الدستورية والمحامي الرئيسي للسجناء المحتجزين في قاعدة غوانتانامو البحرية الأمريكية. ويعرب راتنر عن قلقه البالغ إزاء سياسة الترحيل السري والرسالة التي أرسلها إلى العالم قرار مجلس الشيوخ الأخير بتعيين ألبرتو جونزاليس في منصب المدعي العام الجديد لإدارة بوش.
مايكل راتنر: حسنًا، لقد أدركنا هذا بالفعل في ديسمبر 2002؛ كانت هناك بعض المقالات في صحيفة واشنطن بوست تفيد بأن الولايات المتحدة لديها ممارسة تسمى "التسليم الاستثنائي". لقد كانت هناك دائمًا ممارسة صغيرة للتسليم السري حتى في عهد الرئيس كلينتون، حيث يتم التقاط الأشخاص في بلد ما ثم تسليمهم إلى بلد آخر لأغراض، عادةً ما تكون لأغراض الملاحقة الجنائية، أين؟؟؟ لا يمكنهم الحصول على التعاون وما إلى ذلك. هذه ليست ممارسة قانونية، لكنهم فعلوا ذلك في عدد قليل من الحالات.
بعد أحداث 9 سبتمبر، أصبح واضحًا من بعض المقالات الإخبارية ومصادر أخرى أن لديهم ممارسة جديدة تسمى "التسليم الاستثنائي". كان ذلك يعني شيئين: كانوا سيفعلون ذلك على نطاق واسع لالتقاط الناس في جميع أنحاء العالم، وبشكل أساسي "إخفائهم" من منازلهم أو مجتمعاتهم أو بلدانهم - أو من أي بلد كانوا فيه - و ونقلهم إلى أماكن قد يتعرضون فيها للاستجواب تحت التعذيب. الأماكن التي سيأخذونهم إليها ستكون مصر والمغرب؛ وفي الحالة التي نمثلها، ماهر عرار، هو رجل أُخذ إلى سوريا وبعض البلدان الأخرى. وأعتقد أنهم فعلوا ذلك لسببين جزئيًا: الأول هو أنهم زعموا أن هناك تقنيات لم يرغبوا في استخدامها على الأشخاص والتي كانت بمثابة تعذيب، وأن ذلك سيكون قانونيًا بطريقة ما إذا فعلته دول أخرى ولم تفعله. بالطبع، هذا ليس عذرًا قانونيًا جيدًا، فهو مساعدة وتحريض - وثانيًا، الأمر المثير للاهتمام، بالطبع، هو أن الولايات المتحدة انتهى بها الأمر إلى الانخراط في التعذيب على أي حال.
أول شخص حصلنا عليه وأعطانا لمحة عن الأمر كان رجلاً يُدعى ماهر عرار، كان عائداً من تونس، وهو مواطن كندي على متن رحلة عبور في مطار كينيدي. (تم) القبض عليه في كينيدي، وزعمت حكومة الولايات المتحدة أنه إرهابي، وتم إرساله إلى سوريا في إحدى طائرات الاستشهاد الخاصة، وهو ما يفعلونه لتسليم الناس في جميع أنحاء العالم، وتم تعذيبه في سوريا. . في نهاية المطاف، لأنه كان كنديًا، لأننا عرفنا أنه كان هناك، لأنه كان قادرًا على الاتصال بزوجته من كينيدي قبل أن يتم إخراجه، أخرجناه بعد 10 أشهر و10 أيام من زنزانة تحت الأرض.
منذ ذلك الحين، كان هناك المزيد والمزيد من الوثائق لهذه الممارسة. وهذه الممارسة ليست سيئة فحسب، بمعنى أنها تنتهك الحدود وتمثل اختطافًا، ولكنها في الواقع تؤدي إلى اختفاء الأشخاص، وفي كثير من الحالات أعتقد أن اختفائهم بسبب التعذيب، وربما لن يسمع أحد عنهم مرة أخرى. على سبيل المثال، لا أعتقد أن الناس توقعوا أن يسمع أحد عن عرار، الرجل في سوريا، مرة أخرى. لذا فهي ممارسة رئيسية تجري الآن. إن يد بلادنا تصل إلى مرفقيها حقًا، إن لم تكن أعلى، في هذه الممارسة. بين السطور: ما الذي تفعله جماعات حقوق الإنسان ومنظمتك لتحدي هذه الممارسة؟
مايكل راتنر: سكوت، لقد كان الوصول إليه هو الأصعب. كما تعلمون، لدينا دعاوى قضائية معلقة في غوانتانامو تتعلق بوضوح بالتعذيب. لدينا قضية تتعلق بقانون حرية المعلومات وقد رفعناها مع مجموعة متنوعة من المجموعات الأخرى، مثل أطباء من أجل حقوق الإنسان، واتحاد الحريات المدنية الأمريكي وآخرين، لمحاولة الوصول إلى الحقيقة. مجموعات مثل – التحقيقات التي عينتها حكومتنا مثل تحقيق شليزنجر وغيرها. إذا قرأت تلك التقارير التي صدرت، فإن وكالة المخابرات المركزية ترفض التحدث إلى أي شخص حول ما كانوا يفعلونه. إذا نظرت إلى مذكرات غونزاليس وكل مذكرات التعذيب الأخرى، فستجد أن تلك المذكرات كانت بطريقة أو بأخرى تهدف في الأساس إلى السماح لوكالة المخابرات المركزية بالانخراط في ممارسات معينة من التعذيب. في مذكرات التسليم، تلك المتعلقة بالتسليم الاستثنائي، التي طلبتها اللجنة الفرعية (مجلس الشيوخ الأمريكي) للموافقة على غونزاليس، اللجنة القضائية، لم تر النور أبدًا، لذلك لا نعرف ما يقولونه.
هذه منطقة صعبة للغاية للوصول إليها، وفي بعض النواحي تعتبر نقطة ضعف. إنه المكان الذي تحدث فيه أسوأ جوانب ما يسمى بالحرب على الإرهاب، غير القانونية على الإطلاق.
بين السطور: تم التأكيد للتو على تعيين ألبرتو جونزاليس كمدعي عام جديد للولايات المتحدة. وما هي الرسالة التي يبعث بها إلى العالم بشأن تسامح أميركا مع التعذيب، والسياسات المستقبلية التي من المحتمل أن تخرج بها إدارة بوش فيما يتصل بالتعذيب؟
مايكل راتنر: حسنًا، إنه أمر محزن للغاية. أعني أن ألبرتو غونزاليس لم يكن فقط هو من صاغ وكتب وكان مسؤولاً عن المذكرة التي وصفت ممارسات الاستجواب أو الحماية التي توفرها اتفاقيات جنيف بأنها "عفا عليها الزمن" وأحكام أخرى بأنها "غريبة". وهو الذي قال إن جنيف لا ينبغي أن تنطبق على الأشخاص الذين يتم انتشالهم، ولا ينبغي أن تنطبق أحكام جنيف الإنسانية. وهو الذي شارك أيضاً في المذكرة الشهيرة من (مساعد المدعي العام جاي س.) بايبي التي عرّفت التعذيب بشكل ضيق للغاية لدرجة أن كل ما رأيته في أبو غريب لا يعتبر تعذيباً. ومن الذي لا يزال يصر حتى اليوم على أن غير المواطنين، وأريد أن أؤكد على ذلك، غير المواطنين المحتجزين خارج الولايات المتحدة لا يتمتعون بالحماية من المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة - وهي الكلمة التي يستخدمها محامونا للمعاملة غير الإنسانية في الأساس، مجرد الظل تحت التعذيب. إذن هذا هو الرجل الذي تم تأكيده.
ما الرسالة التي يرسلها؟ إنها تبعث برسالتين إليّ، وأعتقد إلى حلفائنا وفي جميع أنحاء العالم وإلى مجتمع حقوق الإنسان. الأول هو أننا لا نرفض التحقيق والارتقاء بسلسلة القيادة في التعذيب فحسب، بل إننا في الواقع نرفع من مكانة الجلادين أنفسهم، والمتورطين في التعذيب أنفسهم.
لذلك تم تأكيد تعيين ألبرتو جونزاليس كمدعي عام. القاضي مايكل تشيرتوف مرشح للأمن الداخلي. (تم تأجيل) ترشيحه قليلاً في انتظار بعض المذكرات. لكن يبدو أنه كان متورطًا مرة أخرى في الموافقة على أساليب مختلفة أعتقد أنها تشكل تعذيبًا. لقد تم تمديد دونالد رامسفيلد لمدة أربع سنوات أخرى كرئيس لوزارة الدفاع، ووزير الدفاع، ومرة أخرى كان متورطا بعمق في الانتهاكات. لديك اللفتنانت جنرال ريكاردو سانشيز، رئيس العراق في وقت أبو غريب، ورئيس القوات هناك الذي يجري النظر في تعيينه كنجم رابع.
لذلك، نحن نرفع مستوى الناس، ومن وجهة نظري فإن هذا يجعل كل هؤلاء الأشخاص الذين هم على استعداد لرفع مستوىهم، والتصويت لهم، يعتقدون أنه يجب عليهم الحصول على وظائفهم، وهم متواطئون بشكل أساسي - إن لم يكن في التعذيب نفسه - في الغلاف. حتى من التعذيب.
وقد دعا عدد من جماعات حقوق الإنسان إلى إجراء تحقيق مستقل، أو تعيين مدعين خاصين، على أساس أن ألبرتو جونزاليس غير مؤهل بشكل كامل.
مايكل راتنر هو رئيس مركز الحقوق الدستورية والمؤلف المشارك مع إلين راي لكتاب: "غوانتانامو: ما يجب أن يعرفه العالم". اتصل بمركز الحقوق الدستورية عن طريق الاتصال بالرقم (212) 614-6464، أو قم بزيارة الموقع الإلكتروني للمركز على www.ccr-ny.org.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع