All كانت توسلات إيمانويل ماكرون وأنجيلا ميركل وبوريس جونسون ومظاهر المودة للرئيس دونالد ترامب عديمة الجدوى على الإطلاق. لقد رد بإذلالهم. والآن يهدد بالانتقام التجاري والمالي إذا فشلوا في خرق الاتفاق الذي أبرمته بلدانهم مع إيران قبل ثلاث سنوات. لقد عكس ترامب موقف الولايات المتحدة، ويتعين على حلفائها أن يمتثلوا له. ومن وجهة نظر واشنطن، فإن المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا ليست مهمة، أو على أي حال أقل أهمية بكثير من المملكة العربية السعودية أو إسرائيل.
In Les Chemins de la Liberté (الطرق إلى الحرية)، كتب جان بول سارتر: "عندما يعترف رجل بذنبه، فإنك تشعر دائمًا بالرغبة في ضربه، لتحطيم ما تبقى له من كرامة قليلة". وينطبق هذا على البلدان، بما في ذلك دول الاتحاد الأوروبي. . يقول ماكرون إنه يرفض التحدث "والمسدس موجه إلى رأسه"، في حين تجد ميركل أنه من المؤسف أن ترامب جعل الأمور "أكثر صعوبة" في الشرق الأوسط. ومع ذلك، لا يبدو أن أياً منهما قادر على الرد بأي شيء سوى التذمر. تشعر الشركات التجارية الكبرى في أوروبا بأنها ملزمة بالامتثال لقرارات البيت الأبيض، لأنه حتى إرسال بريد إلكتروني عبر خادم في الولايات المتحدة أو استخدام الدولارات في معاملة مع إيران سيجعلها عرضة لغرامات هائلة (انظر: إملاءات ترامب الإيرانية, في هذه القضية).
ولم يكد ترامب يعلن قراره حتى ألغت شركة توتال، الشركة الفرنسية للبترول سابقا، خططها للاستثمار في إيران. في تلك اللحظة نفسها، اعترف ماكرون، بينما كان يتظاهر بالبحث عن طريقة للحفاظ على الاتفاق: "أود أن أكون واضحًا للغاية: لن نفرض عقوبات أو عقوبات مضادة على الشركات الأمريكية... ولن نفرض عقوبات أو عقوبات مضادة على الشركات الأمريكية". لإجبار الشركات [الفرنسية] على البقاء [في إيران]. هذه هي حقيقة العمل. رئيس فرنسا ليس الرئيس التنفيذي لشركة توتال (1)ويبدو أن الأخير يتلقى أوامره من البيت الأبيض.
لقد استخلص معلقونا السياسيون المنهكون من هذه الواقعة الدرس الذي مفاده أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى أن يصبح أقوى (2). لكن كلما أصبحت أكبر وأكثر مؤسسية، كلما قلت قدرتها على رفض الأوامر من الولايات المتحدة. في عام 1980، اتخذ الأعضاء التسعة في المجموعة الاقتصادية الأوروبية موقفاً بشأن الشرق الأوسط، معترفين بالتطلعات الوطنية للشعب الفلسطيني. وفي 14 أيار/مايو من هذا العام، أرسلت أربع دول أعضاء، هي النمسا والمجر وجمهورية التشيك ورومانيا، ممثلين لحضور افتتاح السفارة الأمريكية الجديدة في القدس، بينما كان الجيش الإسرائيلي يقتل المدنيين في غزة؛ وحتى لا ينسى أحد، في عام 2003، شارك 15 من أعضاء الاتحاد الأوروبي الثمانية والعشرين الحاليين في الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق.
يعمل الاتحاد الأوروبي باستمرار على تشديد معايير التقارب، ولكن كما أوضحت تداعيات قرار ترامب، فإنه ينسى دائما معيارا واحدا: الحاجة إلى أن تكون أعضاؤه مستقلين وسياديين.
(1) مؤتمر صحفي، صوفيا، 17 مايو/أيار 2018.
(2) لقد كرر برنارد جويتا، المعلق السياسي لفرانس إنتر، هذا الأمر كل صباح طوال العشرين عامًا الماضية، بغض النظر عن الموضوع الذي يناقشه.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع