أعتقد أنه كان على عشاء عيد الشكر. قررت أفضل صديقة لأمي، وهي امرأة عزيزة لم تكن أبدًا سوى جيدة معي ومع أمي، أن تداعبني بعض المرح اللطيف، على طريقة دايتون أوهايو.
في الواقع، اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا. لم يكن دايتون. جرت المحادثة في كيترينج. إنها إحدى ضواحي دايتون. تفصل ضاحية صغيرة تسمى أوكوود بين دايتون وكيترينج.
بدأت صديقة أمي قائلة: "تيد، ما قصة هذه الأوصاف الفظيعة لمدينتنا؟ من الطريقة التي تكتب بها، قد تعتقد أن هذه كانت أرضًا قاحلة قاتمة في فترة ما بعد الصناعة. أشارت من النافذة إلى حديقتها المشذبة، التي تتخللها مجموعة من الزهور المثالية. كما كان حال جيرانها. كما لو كان يريد توصيل وجهة نظرها إلى المنزل، غرد طائر.
تمسكت بأرضي. "ماذا عن الأسفل الطريق 4؟ مصانع صدئة، وبيوت مخدرات. إنها مثل منطقة حرب."
"لكن هذا" - بحثت عن الكلمة - "وسط المدينة". هذا ليس هنا."
أشرت: "إنها خمسة أو ستة أميال على الأكثر". "يمكنك المشي هناك!"
ويمكنك ذلك، إذا كنت لا تهتم كثيرًا بالسلامة الشخصية.
دايتون في حالة من الفوضى. كانت ذات يوم مدينة صناعية مزدهرة، ويبلغ عدد سكانها الآن تغرق، وجود تقلصت بمقدار النصف في 50 عاما. وقد تم الحفاظ على مخزونها من المساكن، بما في ذلك المباني التاريخية التهمت. بعد عقود من المصانع والشركات إغلاق تسارعت من خلال اتفاقيات التجارة الحرة مثل نافتا، والاقتصاد المحلي تمتص.
الجريمة، مدفوعة بوضع مسقط رأسي نقطة الصفر لوباء المواد الأفيونية الوطنية الذي حول الكثير من الشباب إلى جثث نفدت المشرحة من الغرفةلقد جعل دايتون متساويًا أخطر من شيكاغو.
تركت أزمة الإسكان في 2008-09 عددًا لا يحصى من المنازل مهجورة (لكنها رخيصة! يمكنك شراء واحدة مقابلها). أربعة أرقام).
خوفاً من الإخلاء في عام 2009 ولكنهم لم يتلقوا أي مساعدة من الحكومة التي قدمت بدلاً من ذلك 7.77 تريليون دولار للبنوك وبدون أي قيود، شنق رجل فقير نفسه؛ طفل وجدت جثته المحنطة بعد خمس سنوات. كان ينبغي أن يكون عالقا حولها.
لم يكلف أصحاب البنوك عناء حبس الرهن على منزله المتواضع.
الكثير من البؤس والقليل من المساعدة من الحكومة. أربعة من كل خمسة من سكان ولاية أوهايو فقدوا وظائفهم الحصول على إعانات البطالة صفر.
وسط مدينة دايتون ومواطنيها، نحن ميتون إلى صديقة أمي. ولكن ليس بالنسبة لي. اعتدت أن أستقل الحافلة إلى هناك لإلقاء نظرة على متاجر التسجيلات وحضور الاجتماعات في المقر الديمقراطي.
في بعض الأحيان، نعم، مشيت. بعد أن غادرت دايتون إلى نيويورك، كان الطريق من مطار دايتون إلى منزل أمي يمر بي أحيانًا عبر وسط المدينة. وسط المدينة كان حقيقيا. وسط المدينة كان موجودا.
إذا كان وسط مدينة دايتون أقل من مجرد فكرة لاحقة بالنسبة لسكان الضواحي، فهي مجرد قفزة، وتخطي، والقفز بعيدًا، فقد كانت بمثابة ثقب أسود بالنسبة لوسائل الإعلام الوطنية والاستراتيجيين السياسيين. لم يتبرع سكان دايتون للحملات الرئاسية. (لم يتمكنوا من تحمل تكاليف ذلك). أكثر من 40٪ أسود ونتيجة "للرحلة البيضاء" في فترة ما بعد الحرب إلى ضواحي مثل كيترينج وأوكوود، أصبح وسط المدينة ديمقراطيًا بشكل موثوق. الجمهوريون لم يزعجوا أنفسهم. لقد اعتبر الديمقراطيون اتفاق دايتون أمرا مفروغا منه.
ربما تكون قد اكتشفت بالفعل أن هذا المقال عبارة عن حكاية عن صعود ترامب.
وسط مدينة دايتون ليس فريدًا من نوعه. كانت هناك وسط مدينة دايتونز في جميع أنحاء الغرب الأوسط ما بعد الصناعي: تم تجاهله، ونسيانه، وأخذه كأمر مسلم به. أوهايو وبنسلفانيا وويسكونسن – ولايات كان من المفترض أن تفوز بها هيلاري كلينتون، وكانت متأكدة من أنها ستفوز، لدرجة أنها نادراً ما حضرت، لكنها ذهبت إلى الحزب الجمهوري في عام 2016.
شاهد عضو الكونجرس في دايتون، توني هول (كشف: عملت في إحدى حملاته الانتخابية) الهوة المتنامية بين ناخبيه من الطبقة العاملة - والفقراء العاطلين عن العمل - والحزب الديمقراطي الوطني، الذي كان خاضعًا لأسرة كلينتون، والتجارة الحرة، والمساهمين في وول ستريت. يقول هول: "يشعر الكثير من الديمقراطيين في الغرب الأوسط أنهم لم يتركوا الحزب الديمقراطي، بل يشعرون أن الحزب الديمقراطي تركهم". لقد كان هذا أنا، بالتأكيد. "طالما كان لدينا 10 أو 12 مصنعًا للسيارات، كنا في حالة جيدة جدًا، لكننا شعرنا أن صفقة NAFTA جعلت من الأسهل كثيرًا على الشركات الذهاب إلى المكسيك - وقد فعلوا ذلك. لقد أغلقوا مصانعنا». يتذكر صالة.
الناخبون الشباب "رأوا أمهاتهم وآباءهم يفقدون وظائفهم ولم يعتقدوا أن أحداً فعل أي شيء من أجلهم".
يومًا بعد يوم، فتح مواطنو دايتون وفلينت وميلووكي صحفهم وقلبوا القنوات الإخبارية. لم يكن هناك أبدًا أي شخص يتحدث عن مشاكلهم، ناهيك عن الاهتمام بحلها. وبقدر ما تم أخذ النخب - بما في ذلك السياسيين الديمقراطيين مثل هيلاري - في الاعتبار، فإن ضحايا الرأسمالية العالمية الجشعة لم يكن لهم وجود ولم يكن لهم أي أهمية.
حتى ترامب.
ولم يقدم ترامب حلولاً ذات مصداقية. لم يحرك ساكنا لمساعدة روست بيلترز كرئيس. ما فعله هو الاعتراف بوجودهم.
كتب إدوارد لويس شيئًا مشابهًا عندما كتب عن الانتخابات الفرنسية كري دي كور حفز العديد من ناخبي مارين لوبان. لويس نشأ فقيرا: "في أذهان البرجوازية... لم يكن وجودنا مهمًا ولم يكن حقيقيًا". كانت تلك هي رسالة العديد من ناخبي ترامب إلى كتاب الافتتاحيات نيو يورك تايمز: نحن نعلم أنه ليس مثاليا، لكنه على الأقل يعلم أننا موجودون.
وعلى الرغم من بيرني (وترمب)، فإن الديمقراطيين في هيلاري كلينتون ما زالوا غير قادرين على فهم ذلك. عندما ترامب المذكورة "أمهات وأطفال محاصرون في الفقر في مدننا الداخلية، ومصانع صدئة منتشرة مثل شواهد القبور عبر المناظر الطبيعية في أمتنا" في خطاب تنصيبه، هز أصدقائي الليبراليون في نيويورك رؤوسهم.
مثل صديقة أمي، لم يكن لديهم أي فكرة عما كان يتحدث عنه ترامب.
البؤس حقيقي.
إنها موجودة، وأحيانًا توجد على بعد خمسة أو ستة أميال.
إنهم نحن.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع
1 الرسالة
“… هز أصدقائي الليبراليين في نيويورك رؤوسهم. مثل صديقة أمي، لم يكن لديهم أي فكرة عما كان يتحدث عنه ترامب”.
لقد كانوا يهزون رؤوسهم بسبب نفاق ترامب المذهل، أيها السيد رال.
أنا أعيش في بلد ترامب ولم أقابل بعد ناخبًا لترامب يوافق على هذه الرواية اليسارية الزائفة التي تقول إن قاعدة ترامب هي طبقة عاملة ساخطة واعية طبقيًا. الرواية كلها هراء.
أولاً، كما هو معروف، كان حزام ترامب الصدئ وقاعدة التصويت في أبالاتشي من الطبقة المتوسطة إلى العليا، مع تمثيل عدد كبير من الرواتب المكونة من 6 أرقام. وفي المحادثات، صوتوا لصالح ترامب بسبب "الحرب على الفحم" و"خدعة الاحتباس الحراري" ودعم الديمقراطيين للمجرمين السود ومتلقي الرعاية الاجتماعية" بدلاً من "حياة الزرق (والبيض) مهمة" التي يرونها على شاشة التلفزيون. . رمز الناخب النموذجي لترامب هو شاحنة صغيرة فاخرة لامعة ذات كابينة طاقم.
ثانياً، إذا كان ناخبو ترامب فقراء للغاية ولديهم وعي طبقي، فلماذا صوت عدد قليل جدًا من الأمريكيين الفقراء حقًا (وهم إلى حد كبير من السود والملونين) لصالح ترامب؟
وأخيرًا، إذا كان الأمر يتعلق بـ "المدينة الداخلية" الفاسدة (مصطلح قديم - يعيش معظم الأثرياء ومحبو موسيقى الجاز في "المدينة الداخلية" هذه الأيام) فلماذا لم يفعل سوى عدد قليل جدًا من سكان الأحياء القديمة المتضررة (مثل حي كاريك في بيتسبرغ) بضع حافلات فقط؟ يتوقف من المكان الذي أعيش فيه) التصويت لصالح ترامب؟