إن تعذيب السجناء في سجون الولايات المتحدة لا يقتصر على السجون العسكرية في العراق وأفغانستان وغوانتانامو. إذا كان الرئيس أوباما جاداً في إنهاء الأمر
سجن ولاية لويزيانا في
وفي جلسة استماع رائعة تناولت ممارسات التعذيب في أنغولا، شهد خمسة وعشرون سجيناً في الصيف الماضي أنهم واجهوا أعمال عنف ساحقة في أعقاب محاولة الهروب من السجن قبل ما يقرب من عقد من الزمن. وشهد هؤلاء السجناء الخمسة والعشرون – الذين لم يشاركوا في محاولة الهروب – أنهم تعرضوا للركل واللكم والضرب بالهراوات واللكمات، وتم الدوس عليهم، وتركوا عراة في زنزانة متجمدة، وهددوا بالقتل. وقد هددهم الحراس بأنهم سيتعرضون للاعتداء الجنسي بالهراوات. وأُجبروا على التبول والتغوط على أنفسهم. وكانوا ملطخين بالدماء، وكسرت أسنانهم، وتعرضوا للضرب حتى فقدوا السيطرة على وظائف الجسم، وضُربوا حتى وقعوا على إفادات أو اعترافات قدمها لهم مسؤولو السجن. أصيب أحد السجناء بكسر في الفك، وتم وضع آخر في الحبس الانفرادي لمدة ثماني سنوات.
وبينما ينفي مسؤولو السجن سياسة الإساءة، فإن مجموعة السجناء الذين أدلوا بأقوالهم، بالإضافة إلى السجلات الطبية وغيرها من الأدلة المقدمة في المحاكمة، تقدم حجة قوية مفادها أن الإساءة هي سياسة معتادة في السجن. حصل العديد من السجناء على 7,000 دولار عندما وافقت الولاية على تسوية، دون الاعتراف بالمسؤولية، قضيتين في مجال الحقوق المدنية رفعهما 13 سجينًا. سيتعين على السجناء إنفاق هذه الأموال خلف القضبان - أكثر من 90٪ منها
العنف المنهجي
أثناء محاولة الهروب في أنجولا، والتي قُتل فيها أحد الحراس واحتُجز اثنان كرهائن، اندفع فريق من الضباط - بما في ذلك حارس أنجولا بيرل كاين - وبدأوا في إطلاق النار، مما أسفر عن مقتل أحد السجناء، جويل دورهام، وإصابة آخر، ديفيد ماتيس.
لا يوجد في السجن مبادئ توجيهية رسمية لما يجب أن يحدث أثناء محاولات الهروب أو غيرها من الأزمات، وهي سياسة يبدو أنها مصممة لتشجيع المعاملة العنيفة الموثقة في هذه الحالة. ريتشارد ستالدر، في ذلك الوقت كان سكرتير إدارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا، موجودًا أيضًا في السجن في ذلك الوقت. ولكن على الرغم من – أو بسبب – وجود مأمور السجن ورئيس الإصلاحيات في الولاية، فقد تم إطلاق الحرية للحراس للانخراط في أعمال انتقامية عنيفة. أخبر قايين لاحقًا أحد المراسلين بعد إطلاق النار بذلك
وقد اتُهم خمسة سجناء - بما في ذلك ماتيس - بالقتل، وهم يحاكمون حالياً ويواجهون عقوبة الإعدام - استناداً جزئياً إلى شهادة سجناء آخرين تم الحصول عليها من خلال الضرب والتعذيب. ويمثل ماتيس محامي الحقوق المدنية جيم بورين (الذي مثل أيضًا أحد شباب جينا الستة) وراشيل كونور، بمساعدة شركة Nola Investigates، وهي شركة تحقيقات في
طلب محامي الدفاع عن ماتيس عقد جلسة سانت فرانسيسفيل لإثبات أنه في مناخ العنف وسوء المعاملة، أُجبر السجناء على التوقيع على إفادات تحت التعذيب، وبالتالي يجب أن تكون هذه الإفادات غير مقبولة. حكم قاضي المنطقة القضائية العشرون جورج إتش وير جونيور بأن التعذيب وسوء المعاملة الموثقين ليس لهما صلة بالموضوع. ومع ذلك، فإن السلوك الموثق في جلسة الاستماع لا يثير شكوكًا قوية حول القضايا المرفوعة ضد أنجولا الخمسة فحسب، بل يُظهر أيضًا أن العنف ضد النزلاء أصبح إجراءً قياسيًا في السجن.
تُظهر جلسة الاستماع نمطًا من الانتهاكات المنهجية العلنية والمنتظمة، وهي تتحدى العذر التقليدي المتمثل في التفاح الفاسد. شهد السجين دويل بيليوت بأنه تعرض للتهديد بالقتل من قبل الحراس، "ما الذي لا يجب أن تخاف منه؟ كل هؤلاء حراس الأمن يأتون من حولك كل يوم وينظرون إليك جانبًا، بجنون وأشياء من هذا القبيل. لا أعرف ما الذي يدور في أذهانهم، خاصة عندما إنهم يهددون بقتلك." شهد سجين آخر، روبرت كارلي، أنه تم انتزاع اعتراف كاذب منه. وقال: ""كنت خائفاً. وشعرت أنني إذا لم أذهب إلى هناك وأخبرهم بشيء، فسوف أموت".
شهد النزيل كينيث "جيرونيمو" إدواردز أن الحراس "ضربونا حتى الموت". كما شهد أن الحراس هددوه بالاعتداء عليه جنسياً بهراوة، قائلين: "هذا أسود كبير... قل أنك تريده". لاحقًا، يقول إدواردز، "وضعني الحراس في زنزانتي. أخذوا كل ملابسي. أخذوا بذلتي. أخرجوا كل الأغطية، كل شيء خارج الزنزانة، ووضعوني في الزنزانة عاريًا... كان الجو باردًا في الزنزانة". الزنزانة. فتحوا النوافذ وأشعلوا المنافيخ." كما شهد ما لا يقل عن اثني عشر سجيناً آخرين أنهم تلقوا نفس الضرب والاعتداء والتهديدات بالعنف الجنسي و"العلاج بالتجميد".
تعامل بعض الحراس في السجن مع الانتهاكات على أنها لعبة. شهد السجين بريان جونز في جلسة الاستماع أن "أحد الحراس كان يضربنا جميعًا على رؤوسنا. وقال إنه أحب صوت الطبول - صوت الطبول - من ضربنا على رؤوسنا بالعصا".
حبس إنفرادي
أصبح اثنان من أشهر سكان أنغولا، السجينان السياسيان هيرمان والاس وألبرت وودفوكس، المثال الرئيسي لشكل آخر من أشكال الانتهاكات الشائعة في أنغولا - استخدام الحبس الانفرادي كعقاب على وجهات النظر السياسية. وقد أمضى كل منهما الآن أكثر من 36 عاما في الحبس الانفرادي، على الرغم من أن القاضي أسقط مؤخرا إدانة وودفوكس (لا تزال سلطات السجن تحتجز وودفوكس وأعلنت عن خطط لإعادة محاكمته). قام وودفوكس ووالاس - اللذان يُعرفان مع السجين السابق الملك ويلكرسون باسم "ثلاثة أنغولا" - برفع دعوى مدنية ضد أنغولا، بحجة أن حبسهما قد انتهك حقوقهما بموجب التعديل الثامن ضد العقوبة القاسية وغير العادية وحق التعديل الرابع في الإجراءات القانونية الواجبة.
توضح التصريحات الأخيرة التي أدلى بها السجان الأنجولي بيرل كاين أن وودفوكس ووالاس يعاقبان بسبب آرائهما السياسية. وفي شهادة حديثة، سأل محامو وودفوكس كين: "دعونا فقط من أجل الجدال نفترض، إذا استطعت، أنه غير مذنب بقتل برنت ميلر". أجاب كاين: "حسنًا. سأظل أحتفظ به في (الحبس الانفرادي)... ما زلت أعلم أنه لا يزال يحاول ممارسة الفهود السود، وما زلت لا أريده أن يتجول في سجني لأنه سينظم السجناء الشباب الجدد. أنا سيسبب لي كل أنواع المشاكل، أكثر مما أستطيع تحمله، وسأجعل السود يطاردونهم... عليه أن يبقى في زنزانة أثناء وجوده في أنغولا."
بالإضافة إلى تعليقات كاين، قال المدعي العام في لويزيانا جيمس "بادي" كالدويل إن القضية المرفوعة ضد أنجولا الثلاثة هي قضية شخصية بالنسبة له. تشير مثل هذه التصريحات إلى أن هذا الموقف الاقتصاصي لا ينتشر في نظام العدالة الجنائية في نيو أورليانز فحسب، بل إن المشكلة تأتي من القمة.
ولا تقتصر المشكلة على سجن ولاية لويزيانا في أنغولا، بل يمكن العثور على قصص مماثلة في السجون في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ولكن بدءاً من التخلي عن السجناء في سجن أورليانز باريش أثناء إعصار كاترينا إلى قضية جينا الستة، فإن نظام العدالة الجنائية في لويزيانا، والذي يتمتع بأعلى معدل للسجن في العالم، كثيراً ما يبدو وكأنه يعمل في ظل عدالة على طراز المزرعة. في الآونة الأخيرة، وجد الصحفي إيه سي طومسون، في تحقيق في عمليات القتل التي أعقبت إعصار كاترينا، أدلة على أن قسم شرطة نيو أورليانز دعم هجمات أهلية ضد السكان السود في نيو أورليانز بعد إعصار كاترينا.
يعتبر التعذيب وسوء المعاملة غير قانوني بموجب قانون الولايات المتحدة - بما في ذلك الحظر الدستوري على العقوبات القاسية وغير العادية - والمعاهدات الدولية التي وقعت عليها الولايات المتحدة، من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948 إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الذي تم التصديق عليه في عام 1992). XNUMX). وعلى الرغم من القوانين والمعاهدات، نادراً ما يخضع حراس السجون الأمريكية للمساءلة عن هذه المعايير.
بمجرد أن نقول إن الإساءة أو التعذيب أمر مقبول ضد السجناء، فإن الخطوة التالية هي استخدامه على نطاق أوسع من السكان. جاء في التماس حديث قدمه هيرمان والاس للحصول على تعويضات إدارية ما يلي: "إذا كان خليج غوانتانامو يمثل إحراجًا وطنيًا ورمزًا لعلاقة حكومة الولايات المتحدة بالتهم والمحاكمات والتعذيب، فإن ما يحدث لأنجولا 3 ... هو ما يجب أن نفعله". توقعوا إذا فشلنا في التصرف بسرعة...تجرب الحكومة أساليب التعذيب الخاصة بها على السجناء في الولايات المتحدة - بدرجة كافية لمعرفة كيف سيكون رد فعل المجتمع. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يطلقوا العنان لأساليبهم على المجتمع ككل. إذا لم نقف ضد هذا الانتهاك الآن، فسوف ينتشر.
وعلى الرغم من جلسات الاستماع والدعاوى المدنية وغيرها من الوثائق، فإن الحراس الذين ارتكبوا الأفعال الموثقة في جلسة الاستماع بشأن التعذيب في أنغولا ما زالوا بلا عقاب، ولا يزال النظام الذي صمم هذه الأفعال قائماً. في الواقع، تمت ترقية العديد من الحراس، وما زالوا في مناصب إشرافية على نفس السجناء الذين تم توثيق تعرضهم للضرب بلا رحمة. لا يزال واردن بيرل كاين يشرف على أنغولا. ومن ناحية أخرى، تمضي محاكمة الخمسة في أنجولا قدماً، ويلتزم أولئك الذين يتمتعون بالقدرة على تغيير نمط الانتهاكات في أنجولا الصمت.
جوردان فلاهيرتي صحفي مقيم في نيو أورليانز، ورئيس تحرير مجلة Left Turn. كان أول كاتب ينقل قصة جينا الستة إلى الجمهور الوطني، وتم نشر تقاريره عن مرحلة ما بعد كاترينا في نيو أورليانز وبثها في وسائل الإعلام بما في ذلك دي تسايت (في ألمانيا)، وكلارين (في الأرجنتين)، والجزيرة. و TeleSur و الديمقراطية الآن. يمكن الوصول إليه عند [البريد الإلكتروني محمي].
مساعدة بحثية لهذه المقالة بقلم إميلي راتنر.
الموارد:
أنجولا الثلاثة http://www.angola3.org
شوارع آمنة ومجتمعات قوية – http://www.safestreetsnola.org
عائلات وأصدقاء الأطفال المسجونين في لويزيانا - http://www.fflic.org
مشروع عدالة الأحداث في لويزيانا – http://www.jjpl.org
تحقيقات نولا - http://www.nolainvestigates.com
مجلة المنعطف الأيسر – http://www.leftturn.org
رسالة من سجن ولاية أنغولا، بقلم ناثانيال أندرسون، #130547 – http://www.leftturn.org/node/1155
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع