إل إستور، غواتيمالا - اشتهرت استضافتها لمشروع تعدين النيكل INCO من أوائل الستينيات حتى منتصف الثمانينيات، وقد عادت شركة إل إستور في غواتيمالا إلى دائرة الضوء مرة أخرى. قبل ثلاث سنوات، تولت شركة Skye Resources ومقرها فانكوفر مهام أسلافها، ووعدت بجولة أخرى من التنمية وفرص العمل للسكان المحليين. ومع ذلك، من الأرض، تعد جولة تلو الأخرى من عمليات الإخلاء العنيف هي السمة الأكثر لفتًا للنظر لوجود شركة التعدين في المنطقة.
في منتصف سبتمبر/أيلول 2006، وبعد سنوات من العيش بين خمس عائلات أو أكثر في بلدة تشيشيباتي المكتظة بالسكان - الواقعة غرب مدينة إل استور مباشرةً - انتقلت ست مجموعات تضم أكثر من 400 عائلة إلى أراضي تابعة لشركة سكاي ريسورسز الغواتيمالية. ، شركة غواتيمالتيكا دي نيكيل (CGN). الغالبية العظمى من الأشخاص الذين شاركوا فيما أطلق عليه البعض "غزوات الأراضي" هم مزارعو المايا كيكتشي. رغبتهم الأساسية هي الحصول على ما يكفي من الأراضي لإعالة أسرهم من خلال زراعة الكفاف.
يعد Barrio Revolución أحد المجتمعات المستقرة حديثًا في المنطقة. لقد نشأت في الأشهر الأخيرة على أراضٍ كانت غير مستخدمة وغير منتجة لعقود من الزمن. وفي مواجهة الكثير من المحن - بما في ذلك عملية إخلاء قسري واحدة في 12 نوفمبر/تشرين الثاني - قام أفراد المجتمع المحلي ببناء وإعادة بناء منازل ذات أسقف من القش ومكان للتجمع، ونظموا اجتماعات منتظمة وبدأوا في زراعة محاصيل الذرة والفاصوليا.
قمت بزيارة المجتمع لأول مرة في أوائل ديسمبر/كانون الأول، بعد عملية الإخلاء الأولى. أراني الناس منازلهم ذات الأسطح المصنوعة من القش، والتي لا يزال الكثير منها قيد الإنشاء؛ مكان اجتماعهم، يتكون من سقف كبير من النخيل مرفوع على عوارض، وأرضية ترابية ملساء ومقاعد مصنوعة يدويا؛ وحيث بدأوا بزراعة محاصيل الذرة والفاصوليا. وبغض النظر عن الصعوبات التي واجهت عملية الإخلاء الأخيرة، كان هناك شعور ملموس بالأمل في المجتمع.
وأوضحت دونا فيديليا، وهي من كبار السن الذين يعيشون في ريفولوسيون، في ذلك الوقت: "نحن نستعيد أراضينا، ولا نغزوها. البعض منا ولد على هذه الأراضي، قبل وصول أي شركة تعدين إلى المنطقة”. وفي إشارة إلى شركة EXMIBAL، شركة النيكل التي قدمتها شركة التعدين العملاقة INCO إلى المنطقة في الستينيات، قال فيديليا: "لم تكن شركة EXMIBAL هنا أولاً، بل كان آباؤنا هنا". في عام 1960، تم شراء EXMIBAL بواسطة Skye Resources وبدأت التنقيب في المشروع الذي أعيدت تسميته بـ "Fenix Project" ليصبح CGN.
وتشهد مقبرة المجتمع على كلماتها، إذ يعود تاريخ شواهد القبور إلى عشرينيات القرن الماضي. يقع في قلب Revolución. عندما بدأت شركة إكسميبال في شراء الأراضي وتطهيرها في ستينيات القرن العشرين، تم إقناع الأشخاص الذين يعيشون هناك بالخروج أو إجبارهم على الرحيل. قُتل البعض. بصوت ثابت، تشرح فيديليا ما حدث لوالديها، اللذين «شاركا بشكل فعّال وجسدي في الدفاع عن أراضيهما؛ الأنشطة التي دفعوا ثمنها حياتهم”. إن القصص مثل قصة فيديليا ليست خارجة عن المألوف بالنسبة للسكان الفلاحين في المنطقة، الذين فقد الكثير منهم أصدقاء وزعماء وعائلات في الصراع الداخلي الذي ابتليت به غواتيمالا لمدة 1920 عامًا.
على الرغم من أن بعض الأمور قد تغيرت بلا شك منذ التوقيع على اتفاقيات السلام في عام 1996، فقد حافظت شركة CNG-Skye Resources على مناخ من الخوف وعدم اليقين منذ بدء عمليات إعادة احتلال الأراضي في سبتمبر. تحدث السكان المحليون الذين التقيت بهم في ديسمبر/كانون الأول عن تحليق طائرات الهليكوبتر مرتين في الأسبوع، واجتماعات غير مثمرة مع ممثلي الشركات الذين لم يسمحوا لأفراد المجتمع بإحضار تمثيل قانوني أو مترجمين، وعن ليلة مروعة من عمليات الإخلاء التي قام بها الجيش والشرطة في نوفمبر/تشرين الثاني، عندما قام مئات من ووصلت قوات الشرطة والجيش لإخراج الناس من الأراضي.
تمت عملية الإخلاء الأولى في 12 نوفمبر/تشرين الثاني، وتم تنفيذها دون أمر موقع من القاضي، وهو ما يقتضيه القانون الغواتيمالي. وفي تصريحات تذكرنا بأيام إكسميبال، أشارت شهادات شهود عيان من ليلة عمليات الإخلاء إلى أنه تم نشر مجموعات من الشرطة والقوات من داخل حدود ممتلكات الشركة - بعضهم يستخدم مركبات الشركة - لطرد الناس من منازلهم.
واجهت Revolución أمر إخلاء ثانٍ في 27 ديسمبر 2006. ويبدو أن أمر الإخلاء في وقت عيد الميلاد كان محاولة نيابة عن CGN-Skye Resources "لجعل الأمر قانونيًا" - لمتابعة إجراءات الإخلاء من الأراضي الخاصة على النحو الذي يمليه القانون الغواتيمالي. في صباح يوم 27، كان الناس في ريفولوسيون منظمين ويتوقعون الأسوأ، ولم يعلم السكان أن الإخلاء لن يحدث إلا من خلال الاستماع إلى محطة إذاعية محلية.
لكن الشعور بالارتياح كان عابرا. تم تقديم إشعار آخر بالإخلاء في 8 يناير 2007.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع