31 مايو 2006، ترجمه من العبرية مارك مارشال (تم إضافة الاقتباسات والمراجع).
يجب الاعتراف بحكومة حماس، ليس فقط لأن الاعتراف بحماس سيكون في صالح إسرائيل، كما قال رئيس الموساد السابق إفرايم هاليفي مؤخراً،(1) ولكن لأن هذه هي الخطوة الصحيحة وفقاً لأي معيار من معايير العدالة والقانون الدولي.
فقد قررت الولايات المتحدة وأوروبا، على الرغم من معارضة إسرائيل، السماح للشعب الفلسطيني بإجراء انتخابات ديمقراطية. ووفقاً لتقرير جيمي كارتر في صحيفة "هيرالد تريبيون"، كانت الانتخابات "نزيهة وعادلة، وشهدت منافسة قوية، وخالية من العنف، وبنتائج مقبولة من قبل الفائزين والخاسرين". ومن بين الانتخابات الـ 62 التي راقبها... مركز كارتر، تعد هذه من بين الأفضل في تصوير إرادة الشعب». (2)
وفي عالم عادل ومنظم، فمن غير المعقول أن يتم استبعاد حكومة تم انتخابها بهذه الطريقة لأن إسرائيل لا تحب اختيار الناخبين المعنيين. ولكن في عالم تحكم فيه الولايات المتحدة، فإن القوة على حق، وتستطيع القوة أن تحدد الديمقراطية كما تشاء. وعلى هذا فقد أُعلن أن نتائج الانتخابات الفلسطينية لن يتم الاعتراف بها إلا بعد تحقيق "التعاليم" الثلاثة: يتعين على حماس أن تنبذ الإرهاب، وتحترم الاتفاقات السابقة، وتعترف بدولة إسرائيل. وفي هذه الأثناء، سيتم معاقبة الشعب الفلسطيني وتجويعه من خلال المقاطعة الاقتصادية، على أمل أن يؤدي ذلك إلى انهيار الحكومة المنتخبة.
وفي يناير/كانون الثاني 2005، أعلنت حماس قرارها باستبدال الكفاح المسلح بالكفاح السياسي ووافقت على وقف إطلاق النار من جانب واحد ("التهدئة"). وخلال الأشهر الـ 17 التي تلت ذلك، لم ترتكب حماس أي هجوم إرهابي. وفقاً لمصادر أمنية، لم تشارك حماس منذ الانتخابات حتى في إطلاق صواريخ القسام من غزة، التي تنفذ معظمها حركة فتح.(3) ما هو بالضبط جوهر مطالبة حماس بنبذ الإرهاب؟
وفيما يتعلق بالاتفاقيات السابقة، أوضح رئيس حكومة حماس، هنية، أنه وفقًا لاتفاقيات أوسلو لعام 1993، بعد فترة انتقالية مدتها خمس سنوات، كان من المفترض أن تظهر الدولة الفلسطينية إلى الوجود. لكن إسرائيل انتهكت كل بند من بنود الاتفاقيات واستمرت في استعمار الفلسطينيين وسلب أراضيهم. ويقول إنه من الآن فصاعدا، لن تحترم حكومته إلا الاتفاقات التي تكون في صالح الشعب الفلسطيني.
منذ اتفاقات أوسلو، اعتدنا نحن الإسرائيليين على فكرة أن المفاوضات مع السلطة الفلسطينية تدور دائما حول السؤال الوحيد حول ما هو جيد لإسرائيل - إلى أي مدى يكون الفلسطينيون على استعداد للاعتراف بوجودها كدولة يهودية والاعتراف بوجودها كدولة يهودية. رعاية أمنها. وفجأة، تجد إسرائيل نفسها في مواجهة حكومة فلسطينية منتخبة، والتي لم تعد مستعدة للعب هذه اللعبة بعد الآن. هنية يقول لحكومة إسرائيل: من الآن فصاعدا ستمثلون موقف إسرائيل في المفاوضات، ونحن سنمثل موقف الفلسطينيين. وفي اجتماع المجلس الوطني الفلسطيني في الجزائر عام 1988، تعهد الشعب الفلسطيني بالاعتراف بتقسيم البلاد والاكتفاء بدولة ضمن حدود 1967. ولم تفعل إسرائيل أي شيء منذ ذلك الحين لإثبات أنها مستعدة لقبول مثل هذه التسوية. ولن يعترف الفلسطينيون بحق إسرائيل في الوجود إلا عندما تثبت إسرائيل استعدادها للاعتراف بحق الشعب الفلسطيني في الوجود.
لكن هذا بالضبط ما لم تقبله حكومات إسرائيل والجيش قط. ولم يتم حتى الآن العثور على أي قيادة فلسطينية تشكل شريكاً مناسباً للسلام، لكن القيادة التي تعلن أنها لا تمثل سوى الشعب الفلسطيني هي في نظرهم عدو حقيقي يجب تدميره.
ربما يكون أولمرت قد نجح في الحصول على أغلبية في الكونجرس الأمريكي لمقاطعة حكومة حماس، لكنه لا يتمتع بأغلبية في المجتمع الإسرائيلي نفسه. ووفقاً لاستطلاع للرأي أجراه معهد ترومان في شهر مارس من هذا العام، فإن 62% من الإسرائيليين يؤيدون المفاوضات مع حماس.(4) ولكن منذ بعض الوقت لم يكن للأغلبية في إسرائيل أي رأي. وفي الوقت الراهن فإن ما يتبقى لنا أن نأمله هو أن تعود أوروبا إلى رشدها وأن تؤثر أيضاً على الولايات المتحدة لحملها على قبول الاختيار الديمقراطي للشعب الفلسطيني.
---
(1) مقابلة في ملحق يديعوت أحرونوت يوم السبت، 26 مايو/أيار 2006. انظر أيضًا وكالة أسوشيتد برس، "رئيس الموساد السابق يدعو إلى اتفاق طويل الأمد مع حماس" 27 مايو/أيار 2006.
(2) جيمي كارتر، "معاقبة الأبرياء جريمة"، إنترناشيونال هيرالد تريبيون
7 مايو 2006
(3) عاموس هاريل، "جيش الدفاع الإسرائيلي وصواريخ القسام/عدم التسامح مطلقًا"، هآرتس، 7 أبريل/نيسان 2006؛ عاموس هاريل وأرنون منتظمان، "الجيش الإسرائيلي: حماس على وشك كبح جماح صواريخ القسام"، هآرتس، 10 أبريل/نيسان 2006.
(4) استطلاع للرأي أجري في الفترة من 16 إلى 21 مارس/آذار 2006، بالاشتراك مع معهد هاري ترومان لأبحاث تقدم السلام في الجامعة العبرية في القدس والمركز الفلسطيني للبحوث السياسية والمسحية في رام الله. http://truman.huji.ac.il/upload/PressRelease-15-240306English.doc
http://www.tau.ac.il/~reinhart
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع