أولئك الذين يتذكرون حقبة ما قبل بوش ربما يتذكرون الصور: في مثل هذا الأسبوع قبل خمس سنوات، تدفق المتظاهرون إلى شوارع سياتل احتجاجاً على الاجتماع الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية. كان دعاة حماية البيئة يرتدون زي السلاحف البحرية ويختلطون مع عمال الصلب في ستراتهم النقابية، والطلاب المثقوبين، والمزارعين الأسريين من الغرب الأوسط. ومعاً، زعمت أحزاب تحالف الاحتجاج الواسع بقوة أن منظمة التجارة العالمية وأجندة عولمة الشركات تعمل على تقويض حقوق العمال، وتعريض البيئة للخطر، ونقل عملية صنع القرار الديمقراطي إلى هيئات اقتصادية غير خاضعة للمساءلة.
رداً على تعبيرات المعارضة الملونة والمتمردين المدنيين الذين قيدوا أنفسهم بالسلاسل حول مركز المؤتمر، قامت الشرطة بتغطيس الهواء بالغاز المسيل للدموع. وأعلن الرئيس كلينتون حالة الأحكام العرفية. ومع ذلك استمرت الاحتجاجات. وبحلول نهاية الأسبوع، انهارت خطط منظمة التجارة العالمية بشأن جولة جديدة طموحة من اتفاقيات "التجارة الحرة".
لقد كانت ضربة مذهلة. كان لاحتجاجات سياتل، إلى جانب المظاهرات المتحالفة معها التي جرت في جميع أنحاء العالم، تأثير كبير في تغيير النقاش حول التجارة الدولية والتنمية. لقد تركوا أنصار عولمة الشركات الذين كانوا يحلقون على ارتفاع عال في سنوات كلينتون يتدافعون للدفاع عن سياسات "إجماع واشنطن" التي كانت منيعة ذات يوم.
ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، خرجت حركة العولمة الأمريكية نفسها عن مسارها بسبب إدارة بوش. كيف حدث هذا؟ ومن عجيب المفارقات هنا أنه في حين يزعم الرئيس بوش أنه من المروجين المتحمسين "للتجارة الحرة"، فإنه تخلى عن ذلك النوع من أجندة العولمة المتعددة الأطراف القائمة على القواعد والتي كانت سائدة في التسعينيات. لقد استبدل "عولمة الشركات" بعلامته التجارية الخاصة "العولمة الإمبريالية" - وهي مسعى أحادي الجانب وأكثر تقليدية لتحقيق المصلحة الوطنية الأميركية الذاتية. وقد أدى هذا إلى تعثر مؤسسات مثل منظمة التجارة العالمية، وترك قسماً كبيراً من نخبة الأعمال العالمية يشعرون بالاستياء. كما أنها وضعت الحركة ضد عولمة الشركات في موقف دفاعي.
على الرغم من لحظات حملة جون كيري الشعبوية وتعهداته بدعم "التجارة العادلة"، فمن المرجح أنه كان ليعود إلى نموذج كلينتون في عولمة الشركات لو تم انتخابه. بل إن المرء قد يزعم أن الرئيس كيري، الذي كان من الممكن أن يكون مروجاً أكثر براعة وفعالية للاقتصاد النيوليبرالي الداعم للأعمال التجارية من بوش، كان في واقع الأمر ليصبح أسوأ بالنسبة لشعوب العالم النامي. ويطرح هذا سؤالاً صعباً: هل كنا حقاً نريد لرئيس تنفيذي بارع آخر أن يتولى البيت الأبيض؟
الجواب نعم. نعم فعلنا.
إن نزعة المحافظين الجدد القاتلة التي تتبناها إدارة بوش ليست ضارة إلى حد كبير في حد ذاتها فحسب، بل إنها استنزفت الرؤية والإبداع اللذين ميزا الحركة التي انفجرت في شوارع سياتل. وبدلاً من أن نكون قادرين على تقديم حجج معقدة حول نوع النظام الاقتصادي الدولي الذي نريد أن نعيش فيه، فقد اضطررنا إلى إدانة الغزوات الأجنبية غير القانونية بشكل صارخ والدفاع عن حرياتنا المدنية الأساسية.
إنها لحظة نادرة عندما ينشغل عشرات الآلاف من الأشخاص بموضوعات غامضة مثل المادة 11 من اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية (نافتا) أو المحاكم السرية لمنظمة التجارة العالمية للنزاعات التجارية. لقد فتحت احتجاجات سياتل نافذة واحدة من الزمن حيث أصبح من الممكن مناقشة أساسيات الاقتصاد العالمي بشكل علني في الولايات المتحدة. ويستطيع المنتقدون أن يوضحوا أن الشراكة الحزبية الثنائية التي قامت بها شركة إنرون والتي كثيرا ما وجهت السياسة الاقتصادية لم تخدم غالبية القوى العاملة التي شهدت ركود أجورها الحقيقية في العقود الماضية، تماما كما حبست قسما كبيرا من العالم النامي في دائرة من الإفلاس. الديون واليأس.
تم إغلاق نافذة ما بعد سياتل منذ ذلك الحين. وفي ظل الإدارة الحالية شهدنا موجة من المقاومة من قِبَل الأشخاص الذين يعارضون غزوات بوش الأجنبية، واعتداءاته على البيئة وحقوق المرأة، وتخفيضاته الضريبية لصالح الأغنياء. ولكن كحركة، ناضلنا ببساطة للرد على الاعتداءات الجمهورية الأخيرة. وفي زمن الحرب والاحتلال، كانت الحاجة التي لا يمكن إنكارها لتحويل انتباهنا إلى وقف النزعة العسكرية الأميركية سبباً في السماح للمناقشة حول الاقتصاد الدولي بالتحرك خلف الأبواب المغلقة مرة أخرى.
إن الأمر يتطلب حركة عولمة متطلعة إلى الأمام لإعادة هذه المناقشة إلى الواجهة والدفع مرة أخرى نحو نظام اقتصادي عالمي يستجيب لاحتياجات الإنسان. ورغم أن ضرورة معارضة عدوان المحافظين الجدد سوف تجعلنا منشغلين ولو جزئياً على الأقل في المستقبل القريب، إلا أننا نستطيع أن نستلهم من نشطاء العولمة في الخارج الذين استمروا في الترويج لبدائل لاقتصاد الليبرالية الجديدة ولسياسة إدارة بوش للحرب. وفي الوقت نفسه، يمكننا أن نعمل نحو اليوم الذي تسمح لنا فيه نهاية احتلال العراق بإعادة توجيه انتباهنا إلى التوسع الشائن لسلطة الشركات - وهو اليوم الذي يمكننا فيه الاحتفال، ثم بدء المناقشة مرة أخرى في العالم. روح سياتل.
ويمكن الوصول إلى مارك إنجلر، وهو كاتب مقيم في مدينة نيويورك، عبر الموقع الإلكتروني http://www.DemocracyUprising.com. المساعدة البحثية لهذه المقالة مقدمة من جيسون رو.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع