أشارت الحكومة الفرنسية إلى أنها تسعى إلى اتخاذ إجراءات قانونية محتملة ضد لجنة سداد أموال التعويضات المبتزة من هايتي (CRIME) بسبب الإعلان الذي ألهمته حركة "نعم الرجال" في يوم الباستيل الأخير والذي تعهدت فيه فرنسا بدفع تعويضات هايتي.
ونحن نعتقد أن المثل العليا للمساواة والأخوة والحرية سوف تتحقق على نحو أفضل بكثير إذا بدأت فرنسا، بدلاً من ضخ الموارد العامة في محاكمة هؤلاء المخادعين، في سداد هايتي مقابل الـ 90 مليون فرنك ذهبي تم ابتزازها في أعقاب استقلال هايتي.
إن "دين الاستقلال" هذا، الذي تقدر قيمته اليوم بأكثر من 17 مليار يورو التي تم التعهد بها في الإعلان الكاذب في 14 يوليو/تموز الماضي، أجبر بشكل غير شرعي الشعب الذي حصل على استقلاله في ثورة العبيد الناجحة، على الدفع مرة أخرى ثمناً لحريته. تم فرض هذا التعويض تحت التهديد بالغزو العسكري واستعادة العبودية من قبل الملك الفرنسي تشارلز العاشر، لتعويض مالكي العبيد الاستعماريين السابقين عن "ممتلكاتهم" المفقودة (بما في ذلك العبيد الذين حصلوا على حريتهم واستقلالهم عندما هزموا جيوش نابليون)، وقد أثقل هذا التعويض كاهلهم. أجيال من الهايتيين عليهم ديون غير مشروعة، والتي ظلوا يدفعونها حتى عام 1947.
وفرنسا ليست الدولة الوحيدة التي تدين لهايتي. بعد عام 1947، تراكمت على هايتي ديون للبنوك التجارية والمؤسسات المالية الدولية في ظل دكتاتوريات دوفالييه، التي سرقت المليارات من الخزانة العامة. وقد تمت التضحية بالاحتياجات الأساسية والتطلعات التنموية لأجيال من الهايتيين من أجل سداد هذه الديون. إن منح هايتي وضع الدولة الفقيرة المثقلة بالديون وإلغاء جزء من الدين الحالي لا يؤدي إلا إلى عكس الضرر المالي الذي أحدثته هذه الديون الأخيرة. وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، في عام 2000، قامت حكومة الولايات المتحدة بشكل غير قانوني بحظر قروض بنك التنمية للبلدان الأميركية البالغة 150 مليون دولار أميركي المخصصة للبنية الأساسية الأساسية كوسيلة للضغط السياسي. وقد أحدث هذا أيضًا أضرارًا اقتصادية وبشرية يمكن قياسها. ولابد أن تتحمل كل من هذه المؤسسات والحكومات المسؤولية عن الضرر الذي ألحقته بمجتمع هايتي واقتصادها.
وفي عام 2003، عندما طالبت حكومة هايتي بسداد الأموال التي ابتزتها فرنسا من هايتي، استجابت الحكومة الفرنسية بالمساعدة في الإطاحة بتلك الحكومة. واليوم، ترد الحكومة الفرنسية على نفس طلب منظمة CRIME بالتهديد باتخاذ إجراءات قانونية. وهذه استجابات غير مناسبة لمطلب لا يمكن التغلب عليه أخلاقيا واقتصاديا وقانونيا. في ضوء الحاجة المالية الملحة في البلاد في أعقاب الزلزال المدمر الذي وقع في 12 يناير 2010، فإننا نحثكم على سداد التعويضات المستحقة لهايتي، أول جمهورية سوداء في العالم.
الموقعين
طارق علي، مؤلف
جلبير الأشقر، مؤلف
بيير ألفيري، مؤلف
جان كلود عمارة، المتحدث الرسمي باسم منظمة حقوق الإنسان!! (الحقوق أولاً)
كيفن بي أندرسون، جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا
روجر أنيس، تضامن هايتي قبل الميلاد
أنتوني أرنوف، مؤلف ومحرر، كتب هايماركت
آلان باديو، أستاذ بالمدرسة العليا الأوروبية
إتيان باليبار، أستاذ الفلسفة الفخري، باريس نانتير
نيمو باسي، منظمة العمل من أجل حقوق البيئة/أصدقاء الأرض – نيجيريا
روزالين باكساندال، البروفيسور الفخري، أستاذ التدريس المتميز جامعة ولاية نيويورك أولد ويستبري. مدرسة العمل CUNY الملحقة
بيير بوديه، مؤسس البدائل
دان بيتون، مركز البحوث الاقتصادية والسياسية
والدن بيلو، عضو مجلس النواب الفلبيني
المدية بنيامين ، كود بينك
آندي بيشلباوم ومايك بونانو، "Yes Men"
سيرج بوشيرو، Résistance Haitienne au Québec (المقاومة الهايتية في كيبيك)
ميريام بورغي، CADTM International (لجنة إلغاء ديت دو تيرز موند)
حورية بوثلجة، Indigènes de la République (سكان الجمهورية الأصليين)
خوسيه بوفي، عضو البرلمان الأوروبي، منظمة البيئة الأوروبية
ليزلي كاجان، المؤسس المشارك لمنظمة متحدون من أجل السلام والعدالة
ألدرين كاليكست، أصدقاء الأرض – هايتي
إلين كانتارو صحفيه
كاميل تشالمرز، جامعة ولاية هايتي وPAPDA (المنصة الهايتية لمناصرة التنمية البديلة)
CEDETIM (مركز أبحاث ومبادرات التضامن الدولي)
نعوم تشومسكي، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
جيف كوهين، مؤلف وناقد إعلامي
جيم كوهين، قسم العلوم السياسية، باريس الثامن
دانييل كوهن بنديت، عضو البرلمان الأوروبي، قسم البيئة الأوروبية، والرئيس المشارك لتحالف الخضر وأوروبا الحر
بريان كونكانون، معهد العدالة والديمقراطية في هايتي
رافاييل كونفيانت، مؤلف
مايك ديفيس، مؤلف وباحث بجامعة كاليفورنيا ريفرسايد
وارن ديفيس، الرئيس المشارك لمنظمة التضامن، فيلادلفيا وظائف مع العدالة
نيك ديردن، حملة اليوبيل للديون في المملكة المتحدة
رقية ديالو، ناشطة، Les indivisibles (غير القابل للتجزئة)
كريستين دلفي، أستاذة علم الاجتماع
ريا دول، مديرة مدرسة بورت أو برنس SOPUDEP
أرييل دورفمان، جامعة ديوك
ستيفن دونكومب، جامعة نيويورك
بيرثوني دوبونت، هايتي ليبرتي
بن إرينريتش، مؤلف
جو إيمرسبيرجر، MediaLens
إيف إنجلر ، مؤلف
إيريك فاسين، عالم اجتماع، المدرسة العليا للأساتذة
ديان فيلي، محررة، ضد التيار
جون فيفر، المدير المشارك لقسم السياسة الخارجية تحت المجهر
أنتوني فينتون، صحفي وباحث
بيل فليتشر الابن، BlackCommentator.com
إدواردو جاليانو، مؤلف
غراتسيا إيتو-جيليس، الأونكتاد وجامعة لندن ساوث بانك
جريج جراندين، أستاذ التاريخ بجامعة نيويورك
آرون غوبتا، محرر صحيفة The Indypendent
بيتر هالوارد، أستاذ الفلسفة بجامعة كينغستون
Hamé، مغني الراب، La Rumeur
ستيوارت هاموند، شبكة العمل الكندية في هايتي
توماس هاريسون، المدير المشارك، حملة السلام والديمقراطية
هيلين هزيرا، منتجة في إذاعة فرانس كالتشر
جون هيلاري، المدير التنفيذي لمنظمة الحرب على العوز
هونج كونج، موسيقي، هونج كونج و ليه سالتيمبانكس
كيم إيفز، هايتي ليبرتي
أولاتوندي جونسون، مدير أصدقاء الأرض – سيراليون
إيفا جولي، عضو البرلمان الأوروبي، رئيسة لجنة التنمية بالبرلمان الأوروبي
ماريو جوزيف، BAI (مكتب المحامين الدوليين، بورت أو برنس)
ماتيو كاسوفيتز، مخرج سينمائي
روبن دي جي كيلي، مؤلف وباحث بجامعة جنوب كاليفورنيا
ريتشارد كيم، محرر، ذا نيشن
أمير خضر، كيبيك سوليدير، ممثل في الجمعية الوطنية لكيبيك
صادري خياري، حركة السكان الأصليين في الجمهورية (MIR)
نعومي كلاين، كاتبة وصحفية
بيير لابوسيير، العمل في هايتي
فانفان لاتور، هايتي ليبرتي
تشارلز لورانس، صحفي وكاتب
ريد ليندسى صحفى من المملكه المتحده
بولين لونديكس، ACT UP-Paris
إيزابيل ماكدونالد، صحفية وناقدة إعلامية
كريستيان ماهيو، السكرتير الوطني لاتحاد النقابيين المتضامنين (اتحاد النقابيين المتضامنين)
هنري مالر، عالم
نويل مامير، ممثل البرلمان الفرنسي
جيروم مارتن، ACT-UP باريس
جون جي ماسون، جامعة ويليام باترسون في نيوجيرسي
غوستاف ماسيا، عضو مؤسس في AITEC-IPAM (الرابطة الدولية للفنيين والخبراء والباحثين – مبادرات من أجل عالم آخر)
جورجينا موراي، أستاذة علم الاجتماع بجامعة جريفيث
سيريل ميشاليكو، العالم المقلوب
روبرت نيمان، محلل في مجلة Just External Policy
جان نيديرفين بيترس، جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا
برنارد نويل، شاعر
ديريك أوكيف، كاتب والرئيس المشارك لتحالف السلام الكندي
كارين أورنشتاين، أصدقاء الأرض-الولايات المتحدة
روزاليند بيتشسكي، أستاذة متميزة في العلوم السياسية، كلية هانتر ومركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك
فادنر بيير، إنتر برس سيرفس
كيفن بينا ، مشروع معلومات هايتي
جوستين بودور، أستاذ الدراسات البيئية بجامعة يورك
سيرج كوادروباني، مؤلف
آدم رامزي، لا عقيدة صدمة لهايتي
جاك رانسيير، أستاذ الفلسفة، باريس الثامن
جودي ريبيك، مؤلفة ومؤسسة موقع Rabble.ca
وليام آي روبنسون، جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا
بيير روسيه، ESSF (تضامن أوروبا بلا حدود)
بوبي سيجيلباوم، مثقف صحي
ستيف سيجيلباوم، مؤسس مدرسة الكمبيوتر، مدينة نيويورك
فاني سيمون، Aitec-IPAM (الرابطة الدولية للفنيين والخبراء والباحثين – مبادرات من أجل عالم آخر)
إيال سيفان، مخرج سينمائي
آشلي سميث، كاتبة وناشطة تضامنية في هايتي
جيب سبراج، جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا
لويس جورج تين، CRAN (مجلس ممثل الجمعيات السوداء جيروم جيروم ثوريل، جائزة Big Brother في فرنسا
لويس جورج تين، CRAN (مجلس ممثل الجمعيات السوداء
ستيف وايزمان صحفى من المملكه المتحده
كورنيل ويست، جامعة برينستون
هوارد وينانت، عالم اجتماع ومنظر عرقي، جامعة كاليفورنيا-سانتا باربرا
سيسيل وينتر، دكتورة في جمعية سيدا السياسية في أفريقيا
لورانس ويتنر، جامعة ولاية نيويورك ألباني
ماري يارد، مديرة المناصرة، منظمة الرؤية العالمية بفرنسا
روابط
قصة صحيفة الغارديان البريطانية: http://gu.com/p/2j3dk/tw
التحرير، رسالة مفتوحة [بالفرنسية]: http://www.liberation.fr/monde/0101652216-m-sarkozy-rendez-a-haiti-son-argent-extorque
رسالة مفتوحة [إنجليزي]: الرابط: http://t.co/OTki07A
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع