ولد في
وفيما يلي النص الكامل لمقابلة المتابعة.
***
خاتشك مراديان- سألتك في عام 2007 عما تغير خلال السنوات الخمس منذ عام 2002، عندما اتصلت لأول مرة باللجنة القضائية بمجلس الشيوخ للكشف عن قصة الرشوة التركية لمناصب رفيعة المستوى.
سيبل ادموندز-لم يتغير شيء. بقدر ما يتعلق الأمر بالكونغرس، فقد كان الديمقراطيون هم الأغلبية منذ نوفمبر 2006 ولم يكن لدي أي اهتمام من الكونجرس بعقد جلسات استماع - أي جلسات استماع - حول هذه القضية، سواء كان ذلك يتعلق بجزء من أسرار الدولة أو قضايا الفساد المعنية. . وكانت الأغلبية الحالية على الأقل بنفس سوء الأغلبية السابقة. على الأقل كان الجمهوريون يتمتعون بالشجاعة الكافية ليأتوا ويقولوا: لن نتطرق إلى هذا الأمر. لكن الأغلبية الجديدة لا تقول شيئا!
إن إدارة أوباما جديدة إلى حد ما. على ما أرى، فإنهم يواصلون سياسات امتياز أسرار الدولة التي اتبعتها الإدارة السابقة. وفيما يتعلق بحماية المبلغين عن المخالفات والتشريعات ذات الصلة، فقد أوضح البيت الأبيض الجديد بالفعل أنهم لا يريدون توفير أي حماية للمبلغين عن مخالفات الأمن القومي - فهؤلاء هم المبلغون عن المخالفات من مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية وجميع أجهزة الاستخبارات الأخرى. ووكالات إنفاذ القانون، وبالطبع وزارة الدفاع.
وبقدر ما يتعلق الأمر بوسائل الإعلام الرئيسية، على الأقل مما رأيته، فقد أصبح الوضع أسوأ في الواقع. بالنسبة لي يبدو أن هذا هو السبب الرئيسي وراء تقاعس الكونجرس والبيت الأبيض وعدم الرغبة في متابعة المساءلة. وطالما لم يكن هناك ضغط من وسائل الإعلام الرئيسية، فلن يتحركوا بالطبع. إنهم مدفوعون بهذا الضغط، ووسائل الإعلام الرئيسية في
ومن بين الثلاثة - الكونجرس، والسلطة التنفيذية، ووسائل الإعلام - أود أن أقول إن المذنب الأكبر هنا هو وسائل الإعلام الرئيسية.
KM- كان أحدث مثال على الصمت المطبق لوسائل الإعلام الرئيسية هو شهادتك خلال قضية شميدت ضد كريكوريان في 8 أغسطس. هناك، تحدثت، تحت القسم، عن كيفية تعامل الحكومة التركية وشبكة من جماعات الضغط وكبار المسؤولين. تصنيف
SE– أعرف مراسلين ميدانيين متحمسين للغاية ويريدون متابعة القصة. ولكن عندما ذهبوا إلى صحفهم – وأنا أتحدث عن وسائل الإعلام الرئيسية والصحفيين الاستقصائيين الجيدين جدًا – رفض محرروهم المساس بها. عندما تشاهد الفيديو أو تقرأ النص، سترى مدى قوة الإيداع. وتذكر أنني كنت أتحدث تحت القسم. إذا كنت، بأي معيار من المعايير، إذا كذبت أو كنت غير صادق بأي شكل من الأشكال، فسوف أذهب إلى السجن. إنني أجيب على هذه الأسئلة تحت القسم، ومع ذلك ترفض وسائل الإعلام الرئيسية التطرق إليها. وهذا مشابه جدًا لما رأيناه في قضية أيباك/لاري فرانكلين.
لقد أكدت على حقيقة أن المجلس الأمريكي التركي [ATC] واللوبي التركي وهذه الشبكات التركية، يعملون معًا بالشراكة مع لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (AIPAC) وJINSA (المعهد اليهودي لشؤون الأمن القومي). لذلك، لا يقتصر الأمر على الضغط على وسائل الإعلام من اللوبي التركي والأشخاص الفاسدين الأمريكيين المتورطين، بل يمارسون أيضًا هذا الضغط على وسائل الإعلام عبر شركائهم من اللوبي الإسرائيلي - وتأثير الأخير على وسائل الإعلام الرئيسية في الولايات المتحدة هو لا ينكر.
المفارقة هي أن شهادتي وصلت إلى الصفحة الأولى من الصحف التركية
KM– في مقال كتبته عن الرابعth في يوليو/تموز بعنوان "الأمر لا يتعلق بالنقانق والألعاب النارية"، تقول: "تذكر كلمات قسم الدستور الذي يجب على جميع الموظفين الفيدراليين، وجميع القضاة الفيدراليين، وجميع الأفراد العسكريين، وجميع المواطنين الجدد أداءه، والتراجع ، وإيلاء اهتمام خاص لهذه السطور: "دعم والدفاع عن دستور وقوانين الولايات المتحدة الأمريكية ضد جميع الأعداء - الأجانب والمحليين". والآن اسأل نفسك من هو المقصود بالأعداء "المحليين".
تحدث عن هؤلاء "الأعداء المحليين".
SE- الأعداء المحليون الذين أشير إليهم هم المسؤولون الأمريكيون، سواء المنتخبون أو المعينون، الذين لا يمثلون مصالح الشعب الأمريكي - سواء كانت مصالح الأمن القومي أو المصالح المتعلقة بالسياسة الخارجية - وبدلا من ذلك، فإنهم يمثلون جشعهم ورغباتهم. منفعة مالية خاصة و/أو مصالح أجنبية. وخير مثال هنا هو دينيس هاسترت.
بعد أقل من ثلاث سنوات من نشر مجلة فانيتي فير قصة عن علاقة هاسترت السرية مع الجماعات التركية، أعلنت مجموعة هاسترت أنها جماعة الضغط المسجلة لصالح حكومة تركيا.
ومن الأمثلة البارزة الأخرى مارك غروسمان في وزارة الخارجية. لسنوات، كان يمثل كيانات أجنبية. في الواقع، لقد كان ينتهك القوانين الجنائية في
هذه الفرص لا تأتي عندما يغادر هؤلاء الأشخاص مكاتبهم. ولكي يتمكن هؤلاء الأشخاص من تأمين هذه الوظائف والمدفوعات المربحة، عليهم أن يخدموا هذه الكيانات الأجنبية في حين هم في المكتب. وقد فعلوا ذلك تماما!
والضحايا هنا هم الشعب الأمريكي وأمنه القومي ونزاهة هذه الحكومة. وفي العديد من الحالات التي أعرفها، يتعلق الأمر بالمعلومات المتعلقة بالأمن القومي والمتعلقة بالاستخبارات والتي يتم توفيرها بسهولة إلى الكيانات الأجنبية من قبل هؤلاء الأفراد. واستنادا إلى القوانين التي لدينا منذ بداية هذه الأمة، يجب محاكمة هؤلاء الأشخاص جنائيا.
KM– أتذكر مقولة: “اللهم احفظني من أصدقائي، وأنا كفيل أعدائي”. ليس كذلك
SE—إذا ذهبت وشاهدت أحدث تقرير لحكومتنا، تحت قسم التجسس، فإن الدول الكبرى هي
KM—دعونا نتحدث عن قضية كريكوريان ضد شميدت. على وجه التحديد، لماذا قررت الإدلاء بشهادتك وماذا يمكنك أن تقول عن الجهود المبذولة لمنع شهادتك؟
SE—اتصل بي محامو السيد كريكوريان، الذين قالوا إنهم يريدون الحصول على شهادتي بعد القسم واعتمادي أيضًا كشاهد في القضية المرفوعة أمام المحكمة. لقد ذهبت وتحققت من قضيتهم، ورأيت أنها تشمل اللوبي التركي وبعض مجموعات المصالح التركية، وكذلك النائب جان شميدت (جمهوري عن ولاية أوهايو)، الذي كان يتلقى تبرعات لحملته الانتخابية من هذه المجموعات. لقد رأيت، بناءً على المعلومات المتاحة للجمهور من قضيتهم، أن هناك نمطًا، وقررت أن شهادتي ستكون ذات صلة مباشرة ومهمة للغاية لهذه القضية، على الرغم من حقيقة أنه لم يكن لدي أي معلومات على وجه التحديد حول شميدت (غادرت مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 2002). فقلت نعم، إذا قاموا باستدعاءي وطلبوا رسميًا إفادتي تحت القسم، فسوف أقدمها لهم.
وبعد ذلك قمت بالوفاء بالتزاماتي، كمقاول سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي والذي وقع على العديد من اتفاقيات عدم الإفصاح، بإبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل بأنه قد طُلب مني تقديم شهادتي ومن المفترض أن أخبركم بذلك. كان لديهم يوم أو نحو ذلك للرد. لقد تجاوزوا الموعد النهائي. وبعد الموعد النهائي، عادوا ببعض التحذيرات غير الدستورية الغريبة قائلين إنه بموجب اتفاقية عدم الإفصاح، يحتاج مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل إلى 30 يومًا لمراجعة ما كنت على وشك الإدلاء بشهادته. لقد طلبت من المحامين التحقق من ذلك وتبين أن هذا غير قانوني، لأنه لا يمكن تقديم الشهادة الشفهية - فأنت لا تعرف ما الذي سيتم سؤالك عنه في المحكمة. ولذلك فإن التحذير الذي وجهوه لي كان غير دستوري وغير قانوني. لم يكن لديهم أي أساس قانوني يمنعني من الإدلاء بشهادتي، لذلك ذهبت وتحت القسم خلال هذه الإفادة التي استمرت خمس ساعات، وأجبت على جميع الأسئلة، وتحدثت عن كل ما أعرفه فيما يتعلق بقضايا الفساد في الكونجرس التي بمشاركة جهات تركية مختلفة.
KM- منذ سنوات، كانت هذه مشكلة محبطة للغاية بالنسبة لك. هل استسلمت في هذه المرحلة؟ هل هناك أمل في التغيير؟
SE- على المستوى الجزئي، لقد استسلمت. لقد فعلت كل ما يمكن أن يفكر فيه أي شخص، سواء كان ذلك بالتواصل مع الكونغرس، أو المحكمة، أو مكتب المفتش العام، أو وسائل الإعلام الرئيسية، أو تقديم شهادة تحت القسم. لم يتبق شيء للقيام به. انه ما هو عليه. يتم حظره.
على المستوى الكلي، أنا
كأم، أريد أن أربي ابنتي في مكان تشعر فيه بالحرية في التعبير عن رأيها. وهي الآن في بلد تم فيه إسكات والدتها بأوامر حظر النشر وامتياز أسرار الدولة.
لقد نشأت مع هؤلاء ولا أريد أن تكبر ابنتي معهم.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع