أعلن الرئيس بوش قائلاً: "أنا لا أحترم الرجل الذي يجوع شعبه"، مبرراً العدوان العسكري الأميركي على كوريا الشمالية ومحفزاً صورة كيم جونغ إيل كديكتاتور شرير يتخلى عن الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ويخزن الأسلحة النووية.
ولكن هل يعمل كيم جونج إيل حقاً على تجويع شعبه أم أن حقيقة أن الولايات المتحدة ما زالت من الناحية الفنية في حالة حرب مع كوريا الشمالية هي التي تؤدي إلى استمرار المجاعة؟ يصادف يوم 27 يوليو/تموز الذكرى السنوية الخمسين للهدنة المؤقتة بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية، ويوفر الفرصة لهاتين الدولتين للتوقيع على معاهدة تنهي الحرب والعقوبات، المتهمين الحقيقيين بتسبب الجوع في كوريا الشمالية.
وخلافاً لتأكيدات بوش، فإن أغلب الخبراء يتفقون على أن الأحداث الجيوسياسية والبيئية أدت إلى حدوث مجاعة في كوريا الشمالية في التسعينيات. وكانت الضربة الكبرى الأولى التي وجهت إلى إنتاج الغذاء في كوريا الشمالية متمثلة في انهيار الاتحاد السوفييتي السابق والكتلة التجارية الاشتراكية، الأمر الذي أدى إلى القضاء على الشركاء التجاريين الرئيسيين لكوريا الشمالية. لقد أدى انتهاء دعم النفط من الاتحاد السوفييتي السابق والصين إلى توقف جرارات المزارعين في كوريا الشمالية. أما الضربة الثانية من موجات الجفاف والفيضانات الكبرى، والتي كانت الأسوأ في هذا القرن، فقد دمرت جزءًا كبيرًا من المحصول وأجبرت بيونغ يانغ على طلب المساعدة الغربية واليابانية.
لكن استمرار المجاعة يرجع إلى العقوبات الاقتصادية التي فرضتها الولايات المتحدة ورفضها إنهاء الحرب الكورية التي دامت خمسين عاما. ما نادرا ما نعرفه عن كوريا الشمالية هو أنه حتى الثمانينيات، كان النمو الزراعي والاقتصادي في كوريا الشمالية يفوق بكثير نمو كوريا الجنوبية. وقد أشادت منظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة بتقديم الخدمات الصحية الأساسية، مشيرة إلى أن الأطفال في كوريا الشمالية تم تطعيمهم بشكل أفضل بكثير من الأطفال الأميركيين، وأن معدلات متوسط العمر المتوقع في كوريا الشمالية تجاوزت نظيره في كوريا الجنوبية.
علاوة على ذلك، فإن حوالي 20% فقط من الأراضي الجبلية في كوريا الشمالية صالحة للزراعة. قبل تقسيم شبه الجزيرة الكورية، كان الشمال بمثابة القاعدة الصناعية لكوريا والجنوب بمثابة سلة خبزها. على الرغم من هذه الصعاب، حققت كوريا الشمالية بحلول عام 1961 الاكتفاء الذاتي الزراعي، وهو إنجاز مذهل لأمة لم تُترك قبل عقد من الزمن إلا بالكاد في كومة من الأنقاض.
أودت الحرب الكورية بحياة أربعة ملايين شخص ودمرت الزراعة في كوريا الشمالية. ووفقاً للمؤرخين، فإن مهمة الجيش الأمريكي في الشمال، والتي أطلق عليها "سياسة الأرض المحروقة"، أظهرت وحشية غير مسبوقة أسوأ بكثير مما حدث في فيتنام. أدى استخدام القوات الجوية الأمريكية للنابالم إلى تدمير سدود ومنشآت الري التي توفر 75 بالمائة من الإنتاج الغذائي لكوريا الشمالية. وقد اعتبر هذا العمل العدواني جريمة حرب عندما دمر النازيون منشآت أصغر بكثير في هولندا.
بعد توقيع كوريا الشمالية على الهدنة، شرع الشعب الكوري الشمالي في إعادة بناء أمته المدمرة وفقًا لفلسفة "زوتشيه" التي عززت الاعتماد على الذات والاستقلال الوطني. وقد ألهم هذا كاتبين في صحيفة نيويورك تايمز في عام 1972 أن يلاحظا بدهشة أن هذا البلد، الذي بحجم ولاية ميسيسيبي، قد طور "اقتصادًا اشتراكيًا منظمًا جيدًا وصناعيًا للغاية، ومكتفيًا ذاتيًا إلى حد كبير، مع قوة عمل منضبطة ومنتجة".
وعلى الرغم من جهودها للحفاظ على سيادتها الغذائية، وبسبب الأحداث الخارجة عن سيطرتها، لم تتمكن كوريا الشمالية من الحفاظ على قبضة الولايات المتحدة الخانقة. على مدى خمسة عقود من الزمان، انتهجت الولايات المتحدة سياسات عسكرية واقتصادية أدت إلى احتجاز 22 مليون كوري شمالي كرهائن وهددتهم بالإبادة النووية. هذه السياسات المجنونة نفسها تدفع الميزانيات العسكرية الجنونية لكلا البلدين، وتحول الموارد الحكومية الحيوية التي من شأنها تحسين رفاهية شعبها.
لو كان الرئيس بوش مهتماً حقاً بإنهاء المجاعة التي يعيشها الملايين من الكوريين الشماليين، لكان عليه أن يوقع معاهدة سلام مع حكومتهم، وينهي بذلك الحرب الكورية التي عزلت هذا البلد طيلة خمسين عاماً.
تقوم كريستين آن بتنسيق برنامج حقوق الإنسان الاقتصادية والاجتماعية في منظمة الغذاء أولاً، وهي عضو في لجنة التضامن الكورية في منطقة خليج سان فرانسيسكو.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع