في الجزء الأول من رواية ما زلنا نحلم، تحدثنا إلى بيتر بيديمونتي، المؤسس المشارك ومدير حركة الملجأ الجديدة في فيلادلفيا (NSM). تعمل هذه المنظمة المشتركة بين الأديان التي يقودها المهاجرون على تطوير أنظمة استجابة سريعة للغارات، ونقل حركة الملجأ إلى الشوارع. هذه المرة، أجرينا مقابلة مع رينا وينسيس، منظمة مجتمع المهاجرين اللاتينيين ومقرها في شيكاغو والمؤسس المشارك لـ Mijente، وهي شبكة تنظيمية راديكالية وطنية لاتينية وChincanx تم إطلاقها في ديسمبر 2015. تطورت من حملات #NotOneMore المناهضة للترحيل، Mijente – تعني "شعبي" - يبرز التقاطعية والنشاط المجتمعي لبناء قيادة لاتينية والحركة ككل.
مارينا: ما هو الوضع السياسي في شيكاغو الآن؟
رينا: في الأيام الأولى لرئاسة ترامب، كان هناك الكثير من الذعر وعدم اليقين وكانت هناك أسئلة أكثر من الإجابات. كنا نشاهده وهو يسن كل هذه الأوامر التنفيذية ويحاول معرفة كيفية استجابة الحكومة المحلية. ولكن سرعان ما بدأنا نرى المزيد من أعضاء المجتمع يأتون لقيادة ورش العمل ومشاركة التدريب والموارد. لقد كان ذلك إيجابيًا حقًا. ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير من الخوف.
مارينا: كيف يمكن مقارنة ذلك بالحياة المجتمعية وبناء الحركة في عهد أوباما؟ بدأ العمل المباشر وتعطيل المداهمات التي قامت بها إدارة الهجرة والجمارك (ICE) خلال حملة القمع التاريخية ضد الأشخاص غير المسجلين من قبل إدارة أوباما.
رينا: التجريم المتزايد للمهاجرين، والمزيد والمزيد من عمليات الترحيل - كل ذلك بدأ في عام 2008 مع أوباما. في تلك السنوات، ركزنا على محاولة قطع العلاقات بين الشرطة ووكالة الهجرة والجمارك، وتسليط الضوء على الطريقة التي تم بها تشويش أنظمة العدالة الجنائية والهجرة لتجريم المهاجرين.
وما نشهده الآن هو تجاهل متزايد لبعض الانتصارات التي تحققت على تلك الجبهة. تتعاون الشرطة بشكل أكبر مع إدارة الهجرة والجمارك (ICE) لتسليم الأشخاص، كما أن هناك حضورًا أكبر لجهاز الهجرة والجمارك (ICE) في قاعات المحكمة. يُنظر إلى شيكاغو على أنها "مدينة الملاذ الآمن" - سيقول المسؤولون العموميون إن المهاجرين آمنون هنا ولكن الواقع على الأرض هو أن إدارة الهجرة والجمارك تأتي إلى مجتمعاتنا. حتى لو لم تكن الشرطة تتعاون بشكل صريح، فنحن نعلم أن إدارة الهجرة والجمارك لديها حق الوصول إلى قواعد بياناتها. هناك ما يسمى بقاعدة بيانات العصابات هنا في شيكاغو. لا نعرف كيف يتعامل الناس مع هذا الأمر ولكن لدينا تقارير عنه أطفال يجري على قواعد البيانات هذه، وهو أمر مجنون. تستخدمها شركة ICE لانتقاء واختيار من سيلاحقون، وهذا يشير إلى مشكلة أكبر لأن 90 بالمائة من الأشخاص الذين يعملون في هذه الأشياء هم من الرجال السود واللاتينيين. لذلك نريد الضغط من أجل المزيد من الشفافية وقطع وصول ICE إليها.
لكن مع وجود ترامب على الأقل، حدث تحول في السرد العام. لقد حظينا بمزيد من الاهتمام الإعلامي بالمداهمات وعمليات الترحيل، خاصة لضحايا العنف المنزلي المستلمين DACA عندما يتم التقاطهم. في السنوات الأولى لأوباما، كان ليس واحدا أكثر سلطت التعبئة ضد عمليات الترحيل الضوء على قصص شخصية لأشخاص تم جرهم إلى خط الترحيل. في عام 2013، كانت هناك زيادة في الحملات العامة والعرائض، ولكننا كنا نحارب كل حالة على حدة. لذلك كان أحد الأسئلة الكبيرة هو كيفية الاستمرار في هذه الحالة مع جعلها مستدامة. وكانت إحدى الأفكار الأساسية التي نتجت عن ذلك هي أن أولئك الذين يتأثرون بشكل مباشر بالترحيل والسجن وما إلى ذلك – يجب أن يقودوا الحركة.
مارينا: هذا هو الوقت الذي بدأ فيه العمل اللاعنفي المباشر يصبح أكثر مركزية؟
رينا: نعم. بدأنا بوضع أجسادنا على المحك لتسليط الضوء على تلك الشدة وخلق لحظة يتعين فيها على الأشخاص أن يقرروا جسديًا ما إذا كانوا سيقفون إلى جانب الظالم أو إلى جانب المضطهد، حيث يضع الأشخاص أجسادهم على المحك لمحاولة والحفاظ على العائلات معًا.
نحن لا نفكر فقط في العمل المباشر باعتباره الأفعال نفسها، أو اعتقالنا لجذب انتباه الصحافة، أو مجرد رمزية؛ إنها جزء كبير من عملية أعمق لاستعادة المساحة التي حرمنا منها، حتى في الحركة نفسها. وفي كثير من الأحيان، يكون الأشخاص المعرضون لخطر الاعتقال غير موثقين. إنهم يخاطرون بكل شيء حقًا لأنهم لا يتمتعون بالمكانة. والطريقة التي يفسرون بها هذا الاختيار غالبًا هي أنهم يفضلون المخاطرة بالاعتقال وفقًا لشروطهم الخاصة، مقابل شيء ما، بدلاً من الوقوع في غارة في أي يوم آخر.
مارينا: وهذا يوضح حقًا مدى فعالية Mijente والمجموعات المتحالفة معها في زيادة ثقة الناس في إمكانية التغيير، وفيكم كمجموعة.
رينا: نعم، جزء كبير منه يتعلق ببناء الثقة، وبناء الثقة للأشخاص الذين أمضوا سنوات عديدة يعيشون في الظل كمواطنين من الدرجة الثانية. عندما يتواصل الناس معنا في البداية، يكون هناك الكثير من التردد حول مشاركة قصصهم، ولكن عندما ننخرط ونستمع ونربط هوياتنا المختلفة ونبني العلاقات. الناس يهدأون، والأشخاص الذين قرروا اتخاذ هذا الموقف، يفعلون ذلك ليس فقط لأنهم يثقون بنا، ولكن لأنهم يثقون في أنهم على الجانب الصحيح من التاريخ.
مارينا: تصف Mijente نفسها بأنها 'ليس فقط مؤيدًا لللاتينيين، ولكن أيضًا مؤيدًا للمرأة، مؤيدًا للمثليين، مؤيدًا للفقراء، مؤيدًا للسود، مؤيدًا للسكان الأصليين، مؤيدًا للمناخ لأن مجتمعنا هو كل هذه الأشياء ونحن نهتم بها جميعًا. إنه بيان ملهم ولكنه طموح للغاية، حيث يطلب من الناس أن يلزموا أنفسهم بأشياء كثيرة في وقت واحد. كيف فزت بذلك كنقطة انطلاق؟
رينا: تم إنشاء Mijente كشبكة لاتخاذ الخطوة التالية نحو بناء منصة Latinx التي تدعم كل هذه الأشياء. أعتقد أننا اعتدنا على أن نكون "معاديين" لدرجة أننا في بعض الأحيان نفتقد طرقًا للحديث عما نريده do نؤمن بـ. كانت هناك نقطة مشتركة خاصة مع المجموعات والحركات الأخرى في جميع أنحاء البلاد وهي الحركة من أجل حياة السود، حياة السود مهمة. كنا نعلم أن مجتمع اللاتينيين يجب أن يجد طريقة للتعبير عن نفسه كمؤيد للسود، ولإدانة مجتمعنا بأنه مناهض للسود، وهو ما يحدث غالبًا. نادرًا ما نرى تجارب المهاجرين مصورة على أنها تجربة سوداء. يتم استبعاد المهاجرين من أصل أفريقي، ودائمًا ما تصور حركات حقوق المهاجرين السائدة الأمر على أنه قضية لاتينية. هذا البيان يحصل على ضرورة الاعتراف بذلك. لقد جاء الناس إلى الفضاء وهم يعلمون أنه كان من المفترض دائمًا أن يكون مؤيدًا لكل هذه الأشياء، لذا فإن دخوله أجبر الناس على أن يسألوا أنفسهم: هل هم مستعدون للقيام بذلك؟
مارينا: كيف يمكنك تركيز الحركة من أجل حياة السود والعدالة السوداء في كل هذا؟
رينا: كانت هناك لحظة في الكفاح ضد عمليات الترحيل حيث أدرك الناس أن العدالة الجنائية وأنظمة الهجرة متشابكة - ولسبب ما. إننا نرى أرباحًا ضخمة تتحقق من المهاجرين والعمل القسري للمسجونين في السجون الخاصة ومراكز الاحتجاز ونتوقع أن ينمو ذلك في ظل هذه الإدارة. ومن خلال ذلك أصبح من الواضح أيضًا أن تحررنا مرتبط بتحرر السود، حيث لا يمكننا أن نكون أحرارًا إذا لم يكن مجتمع السود في الولايات المتحدة حرًا.
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نراجع أنفسنا لأننا نأتي إلى تجربة مختلفة كمهاجرين في هذا البلد. ما يعنيه هذا التحقق بالنسبة لي هو أننا عندما ندرك أن هوياتنا وصراعاتنا مترابطة، فإننا ندرك أيضًا أنها ليست متماثلة. يتمتع المهاجرون غير الشرعيين ذوي البشرة الفاتحة بتجارب مختلفة تمامًا وأسهل في كثير من النواحي عن المهاجرين غير المسجلين من ذوي البشرة الملونة.
إن معرفة الشكل الذي ستبدو عليه هذه الاستراتيجيات بدأ بالفعل بـ حصار ICE عمل مباشر. وكان هذا تتويجا لعملية طويلة من التعاون والثقة وبناء العلاقات مع مشروع الشباب السود 100. وكان ذلك عندما بدأت استراتيجياتنا تتغير؛ يمكننا أن نرى ذلك بمجرد النظر إلى وجوه المشاركين. ويشير إلى ما هو ممكن. الآن، نجري محادثات واسعة جدًا حول ما تعنيه مدينة الملاذ حقًا، مع Black Lives Matter وBYP100، بالإضافة إلى شبكة العمل العربية الأمريكية لأننا جميعًا مستهدفون من قبل هذه الإدارة ولذلك نحن بحاجة للتواصل.
مارينا: كيف يتطور تعريف "الملاذ" لمواجهة هذا الوضع الجديد؟
رينا: لقد تم تكييفه من قبل مجتمعات مختلفة في مناطق مختلفة لتلبية احتياجاتهم. في شيكاغو، يبدو الأمر مختلفًا عن أريزونا، حيث يضطرون، بسبب قربهم من الحدود المكسيكية، إلى مقاومة المداهمات والترحيل بمعدل لا يصدق. مع انتخاب ترامب، وحتى عندما أصبح من الواضح أن أوباما لم يكن يستمع إلينا، كان علينا أن نبتعد عن الاتجاه السائد ونعود إلى مجتمعاتنا، للاستماع إلى احتياجات الأشخاص الأكثر تضرراً. ولقد كنا نعمل على مناطق الدفاع المجتمعي تتعلق بمشاركة وتسليح بعضنا البعض بالموارد والتكتيكات التي تم تطويرها في الماضي وتطويرها لأنه مع ترامب تغير الكثير.
هناك شيء آخر أود مشاركته وهو أنه كانت هناك قصة حديثة عنه متلقية الإجراءات المؤجلة للقادمين في مرحلة الطفولة (DACA) التي تم احتجازها بعد مشاركة وضعها غير الموثق في مؤتمر صحفي. ونتيجة لذلك، بدأ بعض الناس في إبداء تحفظات بشأن خروج الأشخاص غير المسجلين من الظل؛ قائلًا ربما يكون من الآمن عدم الكشف عنها. بعض ذلك يأتي من مكان جيد ولكنه مكان الخوف الذي يسلبنا القوة. إنها تفشل في إدراك أن مشاركة قصصنا هو عمل من أعمال المقاومة السياسية. إن إخبارنا بالعودة إلى الظلام يضر أكثر مما ينفع؛ إنه يكرر فقط ما كان النظام يقوله لنا طوال هذه السنوات: ألا نخرج، وأن نعيش حياة سرية خارج المجتمع. كل ما رأيناه منذ عام 2010، من شباب غير موثقين يرفضون الاختباء خجلاً، كان الدافع وراء كل ما حققته حركتنا.
مارينا: لقد لعب مجتمع LGBTQ+ غير الموثق دورًا قويًا في رفع الوعي من خلال "الخروج" بكلا المعنيين. إنه أمر مخيف بما فيه الكفاية أن تظهر كشخص غريب الأطوار في مجتمع معادٍ للمثليين، دون - كما يفعل الكثيرون - المخاطرة في نفس الوقت بالحصول على الدعم من مجتمع LGBTQ من خلال الظهور بشكل غير موثق. لكن يبدو أن الشجاعة للقيام بذلك تعمل على إقامة روابط قوية بين مجتمع المثليين وحركات تحرير المهاجرين. كيف بدأ كل ذلك؟
رينا: • الخروج من الظل كانت المسيرات تهدف إلى تكريم حركة تحرير المثليين وتجارب الأشخاص غير المسجلين الذين أعلنوا عن أنفسهم. بدأ الأمر برمته مع رابطة العدالة للشباب المهاجرين، والتي شاركت أيضًا في تأسيسها في عام 2009. تم تعريف الكثير منا كأعضاء في مجتمع LGBTQ، وكنت واحدًا من كثيرين الذين أعلنوا عن كونهم مثليين قبل أن يخرجوا على أنهم غير موثقين. كانت الرسالة التي وصلتني من المجتمع هي بالتأكيد أن كونك غير موثق هو أسوأ بكثير، أسوأ بكثير من أن تكون مثليًا في أمريكا. ولكن عندما اخترت التعامل مع وضعي غير الموثق، كان بإمكاني استخلاص الكثير من تجاربي المبكرة في الاختباء ومعاناة حياتي الجنسية.
إذا نظرنا إلى المنظمات على أرض الواقع التي تقوم بالعمل الأكثر تطرفًا وتعمدًا للوصول إلى جذر المشكلة - فكلها تقودها نساء ملونات، وغالبًا ما تكون نساء ملونات مثليات. وأعتقد أنني سأتبع النساء ذوات البشرة الملونة، سواء أكانن غريبات أم لا، لأنني أؤمن بأن أولئك الأكثر تأثراً بشكل مباشر سيكونون هم الذين سيقودوننا إلى التحرر.
مارينا: لقد حذرت من استراتيجيات بناء الحركة التي تكون دائمًا في موقف دفاعي، وتتفاعل مع هجمات الدولة.
رينا: في سنوات أوباما، كان علينا أن نستجيب كل ستة إلى ثمانية أشهر لبعض الإعلانات الكبرى، والتي غالبا ما كانت توفر الحماية للبعض بينما تجردهم من الآخرين. عندما يقول أشياء مثل: "أنا أقوم فقط بترحيل المجرمين، وليس العائلات"، وكنا نعلم أن ذلك كذب، لذلك بذلنا الكثير من الطاقة في محاولة إثبات ذلك، وتقديم حجج مضادة والإشارة أيضًا إلى أن "المجرمين لديهم العائلات أيضًا، كما تعلمون، الكثير منا لديه مجرمين لنا العائلات. وهذه نقطة كان علينا أن نناقشها كثيرًا داخل الحركة أيضًا لأن الكثير من الناس أرادوا إلقاء هؤلاء المجرمين تحت الحافلة لكسب بعض الفتات من الإدارة. التعامل مع هذا النوع من الأشياء مرهق. رد الفعل المستمر والقتال الدفاعي، بصرف النظر عن حقيقة أنه يمكن أن يسبب الانقسام، يحرق الناس. يتعبون. إنه لا يترك مجالًا كبيرًا للتأمل الذاتي والمشاركة وتصور العمل الذي يجمع الناس معًا.
الآن، يبدو أن هذا يحدث. إننا نبذل جهدًا واسع النطاق لنكون أقل رجعية، وأصبحت مطالبنا في الواقع أكثر تماسكًا نتيجة لذلك. عندما تم انتخاب ترامب، رأى الناس بسرعة كبيرة أن مجرد تدهور الأمور لا يعني أن العمل الرجعي والدفاعي أصبح أكثر فعالية. مع حظر سفر المسلمين، على سبيل المثال، في المرة الأولى، امتلأت المطارات بالناس ثم ماذا حدث؟ مرت الأيام، وتضاءلت الحشود، وبحلول الوقت الذي تم فيه إعلان حظر السفر الثاني قبل بضعة أيام، لم نشهد نفس رد الفعل على أرض الواقع. أنا أؤمن بقوة التفاعل بأعداد هائلة ولكني أصبحت حذرًا جدًا من عدم استدامته. إنه جزء فقط من الجواب.
مارينا: هل يمكنك مشاركة أي رؤى عملية أخرى من السنوات التي قضيتها في جمع المجتمعات المختلفة معًا؟
عندما بدأت التنظيم لأول مرة مع الشباب غير المسجلين، كان هناك الكثير من الأسئلة حول الأشخاص الذين يأتون إلى هذه المساحات كحلفاء مع كون امتيازهم هو وضعهم الموثق، وبالإضافة إلى ذلك غالبًا ما يكونون مواطنين ومواطنين بيض. عندما بدأنا في تنظيم "الخروج من الظل"، كنا واضحين جدًا بشأن نيتنا في تضخيم أصوات الأشخاص غير المسجلين. في بعض الأحيان تم رفض ذلك من قبل أصحاب المكانة الذين أرادوا معرفة السبب وراء مطالبتهم كمواطنين بالتراجع خطوة إلى الوراء. لم يكن الأمر أنه تم طردهم من الفضاء - على الرغم من أننا استخدمنا مساحات غير موثقة فقط ومساحات الأشخاص الملونين فقط - قائلين إن هذا ينفر المجتمعات، ويدفع الأشخاص الذين يريدون فهم نضالنا ودعمنا بعيدًا. بالنسبة للكثيرين منا، الإجابة على ذلك هي أنه لا ينبغي علينا تثقيف كل حليف من المواطنين البيض الذين يأتون إلى مساحاتنا. هذا لا يعني أنه ليس لديهم مكان، بل يجب توجيههم إلى شخص أو مجموعة لديها القدرة على تقديم هذا التعليم، وبالتالي لا يقع العمل دائمًا على عاتق الفئات الأكثر تهميشًا.
مارينا: ما هي رسالتك لمجتمعات المهاجرين هنا في المملكة المتحدة وحلفائهم، الذين قد ينظرون إلى ما حققته ويتساءلون: كيف نصل إلى هناك، وما الذي سيبقينا مستمرين حتى نحقق ذلك؟
رينا: أريد أيضًا أن أقول للجميع هناك في المملكة المتحدة: نحن نراكم. نحن نرى المقاومة وكل عمل يمكننا رؤيته ومشاركته مع شعبنا، فهو يمنحنا الأمل. أعتقد أن ذلك يمنحهم الأمل، لمعرفة أنهم ليسوا الوحيدين الذين يقاتلون ضد أنظمة القمع نفسها. لا أعلم أننا سنجد إجابات لكل هذه الأسئلة حول الطريق إلى التحرير، لكني آمل أن تجمعنا هذه اللحظة معًا، لنتخيل العالم الذي نريد رؤيته ونجد القوة للوصول إلى هناك.
مارينا بوب وايدمان هي منسقة الاتصالات في الحق في البقاء - @مارينا بي دبليو
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع