ليس هناك الكثير مما يستطيع أولئك منا الذين يعارضون الحرب المقبلة مع العراق أن يفعلوه الآن لمنعها. لقد راهن جورج بوش بمصداقيته على المشروع؛ فأمامه انتخابات التجديد النصفي التي يتعين عليه أن يدرسها، وإمدادات النفط لتأمينها، وإحياء الحرب الوشيكة على الإرهاب. إن أصواتنا لا تحظى بالاهتمام في البيت الأبيض بقدر ما تحظى بغناء الطيور.
ولعل دورنا الآن يقتصر على المهمة المتواضعة ولكن الضرورية المتمثلة في إظهار سحب موافقتنا، في حين نسعى إلى تقويض الثقة الأخلاقية التي يمكن أن تحول الهجوم على العراق إلى حرب ضد كل تلك الدول التي يُنظر إليها على أنها تسيء إلى المصالح الاستراتيجية للولايات المتحدة. لا توجد مهمة أكثر إلحاحا من فضح الأكذوبتين المذهلتين اللتين وردتا في خطاب جورج بوش الإذاعي يوم السبت، وهما أن "الولايات المتحدة لا ترغب في صراع عسكري، لأننا نعرف الطبيعة الفظيعة للحرب" و"نأمل أن يمتثل العراق للحرب". متطلبات العالم." ويبدو أن بوش بذل كل ما في وسعه لمنع العراق من الانصياع لمطالب العالم، في حين عمل على ضمان تحول الصراع العسكري إلى أمر لا مفر منه.
وفي الرابع من يوليو/تموز من هذا العام، بدأ كوفي أنان، الأمين العام للأمم المتحدة، التفاوض مع العراق بشأن عودة مفتشي الأسلحة التابعين للأمم المتحدة. لقد قاوم العراق عمليات التفتيش التي قامت بها الأمم المتحدة طيلة ثلاث سنوات ونصف السنة، ولكنه شعر الآن بأن المسمار قد انقلب، وبدا وكأنه على وشك الاستسلام. في 4 يوليو، سرب البنتاغون خطته الحربية إلى صحيفة نيويورك تايمز. وكشف مسؤول في البنتاغون أن الولايات المتحدة كانت تستعد "لحملة جوية كبيرة وغزو بري" من أجل "الإطاحة بالرئيس صدام حسين". وانهارت المحادثات على الفور.
قبل عشرة أيام، كانوا على وشك الاستئناف. ومن المقرر أن يجتمع هانز بليكس، رئيس هيئة التفتيش التابعة للأمم المتحدة، مع مسؤولين عراقيين في فيينا لبحث الجوانب العملية لإعادة دخول البلاد. شنت القوات الجوية الأمريكية غارات جوية على مدينة البصرة جنوبي العراق، مما أدى إلى تدمير نظام الرادار. وكما أشارت الحكومة الروسية، لم يكن من الممكن أن يكون الهجوم مصمماً بشكل أفضل لإفساد المحادثات. ولكن هذه المرة، استمر العراقيون في الحديث، مدركين عواقب استبعاد المفتشين. وفي يوم الثلاثاء الماضي، وافقوا على السماح للأمم المتحدة بالعودة. وأعلنت وزارة الخارجية على الفور، بقدر أكبر من الصراحة والأناقة، أنها "سوف تدخل في وضع الإحباط".
لم يكن خداعًا. وفي اليوم التالي، سربت مشروع القرار الخاص بعمليات التفتيش الذي كانت ستطرحه على مجلس الأمن الدولي. وهذا لا يشبه شيئًا بقدر ما يشبه خطة لغزو دون معارضة. إن القرارات المتعلقة بالمواقع التي ينبغي "تفتيشها" لن تعود بعد الآن من قبل الأمم المتحدة وحدها، ولكن أيضًا من قبل "أي عضو دائم في مجلس الأمن"، مثل الولايات المتحدة. ويمكن أيضًا أن تختار الولايات المتحدة الأشخاص الذين يقومون بتفتيش هذه المواقع، وسيتمتعون "بحقوق غير مقيدة للدخول إلى العراق والخروج منه" و"الحق في الحركة الحرة وغير المقيدة والفوري" داخل العراق، "بما في ذلك الوصول غير المقيد إلى المواقع الرئاسية". ". وسيُسمح لهم بإنشاء "قواعد إقليمية وقواعد عمليات في جميع أنحاء العراق"، حيث سيكونون "برفقة... ما يكفي من قوات الأمن الأمريكية لحمايتهم". وسيكون لهم الحق في إعلان مناطق الحظر ومناطق حظر الطيران و"ممرات العبور البرية والجوية". وسيُسمح لهم بالتحليق والهبوط بأي عدد يريدونه من الطائرات والمروحيات وطائرات المراقبة بدون طيار في العراق، وإقامة شبكات "اتصالات مشفرة" والاستيلاء على "أي معدات" يختارون وضع أيديهم عليها.
بعبارة أخرى، لم يكن من الممكن أن يفشل القرار في تذكير العراق بالتسلل المزعوم لفريق الأمم المتحدة في عام 1996. وتؤكد كل من الحكومة العراقية والمفتش السابق سكوت ريتر أن مفتشي الأسلحة انضم إليهم في ذلك العام متخصصون في العمليات السرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية. الذي استخدم الوصول الخاص للأمم المتحدة لجمع المعلومات وتشجيع الحرس الجمهوري على القيام بانقلاب. وكانت بريطانيا والولايات المتحدة قد اصدرتا تعليماتهما يوم الخميس لمفتشى الاسلحة بعدم دخول العراق حتى يتم تبنى القرار الجديد.
وكما يوثق كتاب ميلان راي الجديد "خطة الحرب في العراق"، فإن الولايات المتحدة كانت تعمل على تقويض نزع السلاح لسنوات عديدة. وكانت وسيلة الإقناع الرئيسية لدى الأمم المتحدة تتلخص في الفقرة 22 من قرار مجلس الأمن رقم 687، الذي وعد برفع العقوبات الاقتصادية بمجرد توقف العراق عن امتلاك أسلحة الدمار الشامل. ولكن في إبريل/نيسان 1994، قام وارن كريستوفر، وزير خارجية الولايات المتحدة، بسحب هذا الوعد من جانب واحد، مما أدى إلى إزالة الحافز الرئيسي لدى العراق للامتثال. وبعد ثلاث سنوات، أصرت خليفته مادلين أولبرايت على أن العقوبات لن ترفع أثناء بقاء صدام في السلطة.
وتؤكد الحكومة الأمريكية أن صدام حسين طرد مفتشي الأمم المتحدة من العراق عام 1998، لكن هذا غير صحيح. في 30 أكتوبر 1998، رفضت الولايات المتحدة اقتراحًا جديدًا للأمم المتحدة برفضها مرة أخرى رفع الحظر النفطي إذا تم نزع سلاح العراق. وفي اليوم التالي، أعلنت الحكومة العراقية أنها ستتوقف عن التعاون مع المفتشين. في الواقع، سمح لهم ذلك بمواصلة العمل، وخلال الأسابيع الستة التالية أكملوا حوالي 300 عملية. وفي 14 ديسمبر/كانون الأول، نشر ريتشارد بتلر، رئيس فريق التفتيش، تقريراً متناقضاً بشكل غريب. وقد سجل متن التقرير أنه خلال الشهر الماضي "تم تنفيذ غالبية عمليات التفتيش على المنشآت والمواقع بموجب نظام المراقبة المستمرة بالتعاون مع العراق"، لكن استنتاجه الذي حظي بتغطية إعلامية جيدة هو أنه "لم يتم إحراز أي تقدم". واتهمت روسيا والصين بتلر بالتحيز. وفي 15 كانون الأول (ديسمبر)، حذره سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة من أن فريقه يجب أن يغادر العراق حفاظا على سلامته. انسحب بتلر، وفي اليوم التالي بدأت الولايات المتحدة قصف العراق.
ومنذ تلك اللحظة، رفض صدام حسين السماح لمفتشي الأمم المتحدة بالعودة. وفي نهاية العام الماضي، اقترح خوسيه بستاني، رئيس منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وسيلة لحل الأزمة. ولم تكن منظمته متورطة في الأعمال الفوضوية التي حدثت في عام 1998، لذا عرض إرسال مفتشيه الخاصين، وإكمال المهمة التي كانت الأمم المتحدة على وشك الانتهاء منها. وردت الولايات المتحدة بالمطالبة بإقالة البستاني. ولم توافق الدول الأعضاء الأخرى على عزله إلا بعد أن هددت الولايات المتحدة بتدمير المنظمة إذا بقي. والآن، ربما يشعر هانز بليكس، رئيس مفتشية الأمم المتحدة الجديد، بخطورة الأمر أيضاً. وأصر يوم الثلاثاء على أنه سيتلقى أوامره فقط من مجلس الأمن. وفي يوم الخميس، وبعد اجتماع دام ساعة مع المسؤولين الأميركيين، اتفق مع الأميركيين على ضرورة عدم إجراء عمليات تفتيش حتى تتم الموافقة على قرار جديد.
على مدى السنوات الثماني الماضية، يبدو أن الولايات المتحدة، بمساعدة بريطانيا، كانت تسعى إلى منع التوصل إلى حل للأزمة في العراق. ويبدو الأمر كما لو أن العراق قد بقي على الجليد، كعدو لا بد من تسخينه كلما اقتضت المناسبة ذلك. واليوم، وبينما يتدهور الاقتصاد، وتشير أحدث رسائل بن لادن الساخرة إلى أن الحرب على الإرهاب قد فشلت حتى الآن، فإن وجود عدو يمكن تحديد موقعه وقصفه أصبح ضرورياً أكثر من أي وقت مضى. ولا يمكن مواصلة الحرب العادلة إلا بعد استنفاد جميع الوسائل السلمية. وفي هذه الحالة تم تجنب الوسائل السلمية.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع