على مدى السنوات العديدة الماضية، كنت أكتب عما يحدث عندما تقوم شركات النفط والغاز الكبرى بالحفر حيث يعيش الناس. لقد أصبح "التكسير الهيدروليكي" - التكسير الهيدروليكي بكميات كبيرة، والذي يستخرج النفط والميثان من الصخر الزيتي العميق - هو مجال اهتمامي. ويعيش الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات في حقول الغاز الصخري في ولاية بنسلفانيا؛ وبين تلال ويسكونسن، حيث تقوم الشركات بتعدين السيليكا، وهو عنصر أساسي في عملية التكسير الهيدروليكي؛ وفي نيويورك، حيث أصبحت واحدة من أقوى الحركات الشعبية في تاريخ المعارضة الطويل في الولاية نقطة انطلاق للنشاط المناهض للتكسير الهيدروليكي في جميع أنحاء البلاد. بعض الأشخاص الذين التقيت بهم أصبحوا أصدقاء. نرسل بريدًا إلكترونيًا ونتحدث عبر الهاتف ونقوم بالزيارة. لكن حتى وقت قريب، كنت أشعر دائمًا بالابتعاد عن المخاطر التي يواجهونها: آبار المياه الملوثة، والهواء المسموم، والحيوانات المريضة والمحتضرة، الأمراض المرتبطة بالصناعة. تحت ولاية ماساتشوستس، حيث أعيش، لا توجد رواسب من الصخر الزيتي أو النفط الصخري الغني بالميثان، لذلك لا يوجد حفر.
ولكن في سبتمبر الماضي، تعلمت ذلك سبكترا للطاقة، إحدى أكبر شركات البنية التحتية للغاز الطبيعي في أمريكا الشمالية المقترح تغييرات في خط الأنابيب الذي تمتلكه، ألجونكوين، والذي يمتد من تكساس إلى مسقط رأسي، بوسطن. سوف يحمل ألجونكوين الموسع غاز غير تقليدي - الغاز المستخرج من التكوينات الصخرية العميقة مثل الصخر الزيتي - إلى ماساتشوستس من تكوين مارسيلوس العظيم الذي يمتد على طول حوض الآبالاش من فرجينيا الغربية إلى نيويورك. وفجأة، أصبحت في مرمى صناعة التكسير الهيدروليكي أيضًا.
نحن جميعا.
يُطلق على الغاز الناتج عن التكسير الهيدروليكي من التكوينات الصخرية عدة أسماء ("الغاز غير التقليدي"، و"الغاز الطبيعي"، و"الغاز الصخري")، ولكن مهما كانت تسميته، فهو في الأساس غاز الميثان. على الرغم من أننا قد لا نعرف ذلك، إلا أن الغاز التكسيري يعمل بشكل متزايد على تغذية مواقدنا وأفراننا. كما أنه يساعد على تغذية الفيضانات، والأعاصير، والجفاف، وحرائق الغابات، وفصول الصيف الأكثر سخونة التي تجتاح الكوكب. إن البصمة التي تسببها هذه الصناعة في إحداث الانحباس الحراري العالمي أكبر في الواقع من تلك التي يسببها الفحم. (أ دراسة جامعة كورنيل الذي أنشأ هذا في عام 2011 كان أعيد التأكيد منذ ذلك الحين.) الميثانوهو غاز دفيئة أقوى بكثير من ثاني أكسيد الكربون (CO2) وكابوس بيئي بسبب احتمالية حدوث تسربات خطيرة.
بحسب المدير التنفيذي السابق لشركة موبيل أويل لو ألشتاتإن الخطر الأكبر للتكسير الهيدروليكي هو غاز الميثان الذي يضيفه إلى الغلاف الجوي من خلال التسربات من الآبار وخطوط الأنابيب والبنية التحتية الأخرى المرتبطة بها. وجدت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي معدلات التسرب من 2.3% إلى 17% من الإنتاج السنوي في حقول الغاز والنفط في كاليفورنيا وكولورادو ويوتا. علاوة على ذلك، لا يمكن لأي تكنولوجيا أن تضمن السلامة على المدى الطويل لعقود من الزمن في المستقبل عندما يتعلق الأمر بأغلفة الآبار (هناك مئات الآلاف ofآبار التكسير الهيدروليكي في الولايات المتحدة حتى الآن) أو في ملايين الأميال من خطوط الأنابيب التي تعبر هذا البلد.
وتفتخر صناعة الطاقة بأن التكسير الهيدروليكي يشكل "جسراً" إلى الطاقات المتجددة، ولكن دراسة أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 2012 وجدت أن تطوير الغاز الصخري قد يؤدي في نهاية المطاف إلى مزاحمة الطاقات البديلة. وذلك لأنه مع انتشار التكسير الهيدروليكي، فإنه يؤدي إلى انخفاض أسعار الغاز الطبيعي، مما يحفز المزيد من الاستخدام الاستهلاكي، وبالتالي المزيد من التكسير الهيدروليكي. وفي بلد يفتقر إلى التنظيمات ويمارس ضغوطاً شديدة من جانب الشركات على الحكومة، فإن هذا التأثير المتتالي يخلق مثبطات هائلة للاستثمار في برامج الطاقة البديلة الكبيرة.
والحالة المؤسفة التي بلغتها عملية تطوير الطاقة المتجددة في الولايات المتحدة تثبت هذه الحقيقة. مع ارتفاع صناعة التكسير الهيدروليكي، لا تزال البلاد متخلفة كثيرًا ألمانيا والدنماركقادة الطاقة المتجددة في العالم. بعد ربع قرن من إعلان العالم الرائد في مجال تغير المناخ، جيمس هانسن، حذر الكونجرس أولاً وفيما يتعلق بظاهرة الانحباس الحراري العالمي، فإن الأميركيين ليس لديهم سوى خيارات سيئة: الفحم،الغاز الصخري،النفط أو الطاقة النووية.
العيش في غازلاند
كان هناك قدر كبير من التقارير حول "جزء الحفر" من التكسير الهيدروليكي - اللحظة التي تخترق فيها الحفر الصخر الزيتي ويتم ضخ ملايين الجالونات من المياه المملوءة بالمواد الكيميائية والرمال تحت ضغط عالٍ لتكسير الصخور. لم يُكتب الكثير عن كل ما يلي. إنه "كل شيء آخر" هو الذي حول تكنولوجيا الحفر إلى صناعة تستهلك الأرض والمياه على نطاق واسع لدرجة أنه يمكن القول إنهاواحدة من أكثر المغامرات الاستخراجية انتشارًا في التاريخ.
وفقا لجامعة كورنيل أنتوني إنجرافيا، المؤلف المشارك لدراسة حددت بصمة الانحباس الحراري العالمي لهذه الصناعة، أن التكسير الهيدروليكي "يتضمن أكثر بكثير من مجرد حفر البئر وتكسير البئر وتوصيل خط الأنابيب والانطلاق". جميع الصناعات الأخرى تقريبًا "تقع في منطقة صناعية محددة، داخل المباني، منفصلة عن المنزل والمزرعة، منفصلة عن المدارس." وعلى النقيض من ذلك، فإن الصناعة التي نشأت عن طريق التكسير الهيدروليكي "تسمح لصناعات النفط والغاز بإنشاء بنيتها التحتية بجوار المكان الذي نعيش فيه. إنهم يفرضون علينا شرط أن تكون منازلنا ومستشفياتنا ومدارسنا داخل منطقتهم الصناعية.
الآبار، التي تحيط بها بطاريات الأحواض والخزانات وشاحنات الديزل، غالبًا ما تقف على بعد أقل من ميل من المنازل. القيام بذلك محطات الضواغط التي تتكثف الغاز لرحلتها الطويلة عبر خطوط الأنابيب، والتي تعرف تنبعث منها المواد المسرطنة والسموم العصبية. النفايات المشعة (يتم إطلاقه في التدفق الخلفي للتكسير وحفر القطع). ملقاة على الطرق وفي مواقع النفايات العادية. تشكل محطات الغاز الطبيعي المسال التي تنقل مصدر الطاقة هذا للتصدير خطرًا دائمًا بسبب الانفجارات والحرائق والانسكابات والتسريبات.يبدو أن كل جزء من عملاق التكسير الهيدروليكي لديه سجله الخاص فيما يتعلق بالصحة البيئية والعامة المحتملة الأضرار.
ومن بين كل هذه العناصر، تعد خطوط الأنابيب الميزة الأكثر انتشارًا في هذه الصناعة. إدارة معلومات الطاقة الأمريكية خرائط تظهر المناظر الطبيعية التي تتعرج بها خطوط الأنابيب بكثافة بحيث تبدو مثل الزجاج الأمامي المحطم. هناك اكثر من ميل 350,000 خطوط أنابيب الغاز في الولايات المتحدة مخصصة لنقل الغاز من منطقة إلى أخرى. ولا يشمل ذلك أكثر من مليوني ميل من خطوط التوزيع والخدمة، التي تمر عبر آلاف المدن والبلدات مع فروع جديدة قيد الإنشاء المستمر. كل خطوط الأنابيب هذه تعني أن عددًا لا يحصى من الأمريكيين - حتى أولئك الذين يعيشون بعيدًا عن حقول الغاز ومحطات الضغط والمحطات الطرفية - يجدون أنفسهم على الخطوط الأمامية للتكسير الهيدروليكي.
منطقة الخطر
وصلت الرسالة في ربيع عام 2011. وعرضت على ليونا بريجز مبلغ 10,400 دولار لمنح مجموعة من الشركاتالحق في تشغيل خط أنابيب يحمل اسمًا أمريكيًا بالكامل – الدستور – عبر أرضها. عاش بريجز لمدة 50 عامًا في مدينة دافنبورت، جنوب نهر سسكويهانا مباشرةً في منطقة كاتسكيلز الغربية بنيويورك. ربما بدت وكأنها علامة سهلة. بعد كل شيء، يحتاج الجزء الخارجي من اللوح لمنزلها إلى طلاء، وهي تعيش على شيك الضمان الاجتماعي الضئيل كل شهر. لكنها رفضت.
إنها تعتز بأرضها وأشجار التفاح والحياة البرية المحيطة بها. تشير نحو شجرة، موطن العوسق الأمريكي. "كان هناك عش كامل منهم في شجرة الصنوبر هذه هنا." صوتها يرتجف من العاطفة. "ولد ابني هنا، ونشأت ابنتي هنا، ونشأت حفيدتي هنا. وطنه. وسوف يأخذونها منا؟
وتقول إن ممثلي الشركة بدأوا في التنمر عليها. وزعموا أنه إذا لم تقبل، فسوف يخفضون السعر إلى 7,100 دولار. وإذا استمرت في عنادها، فسوف يأخذون أخيرًا ما يحتاجون إليه من خلال المجال البارز. لكن بريجز لم يتزحزح. "إنه ليس شيئًا يتعلق بالمال. هذا منزلنا. عمري خمسة وستين عاماً. وإذا مر خط الأنابيب هذا، فلن أستطيع العيش هنا”.
• خط أنابيب الدستور سوف تحمل الغاز الصخريأكثر من 120 ميلاً من مقاطعة سسكويهانا في بنسلفانيا عبر مقاطعة شوهاري في نيويورك. وسيكون هذا أول خط أنابيب نقل بين الولايات في المنطقة، ويبلغ قطره 30 بوصة، وهو خط كبير. أربع شركات - Williams ، وهي شركة للبنية التحتية للطاقة ومقرها تولسا، وCabot Oil & Gas، وPiedmont Natural Gas، وWGL Holdings - هم الشركاء. يدعي ويليامز خط الأنابيب "ليس مصممًا لتسهيل التنقيب عن الغاز الطبيعي في نيويورك". ولكن من شأنه طريقة التنفيذ مع نهرين آخرين - نهر الإيروكوا، الذي يمتد من شاطئ لونغ آيلاند إلى كندا، ونهر تينيسي، الذي يمتد من ساحل خليج تكساس ولويزيانا إلى حقول التكسير الهيدروليكي في بنسلفانيا. ويعتقد المعارضون أن هذا الارتباط يعني أن الدستور سيكون قادرا على تصدير الغاز المستخرج من نيويورك، وهي ولاية مارسيلوس الوحيدة التي قاومت الحفر حتى الآن.
وفي عام 2010، انفجر خط أنابيب الضغط العالي المملوك لشركة باسيفيك للغاز والكهرباء سان برونوبولاية كاليفورنيا، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وتدمير 38 منزلا. وكان بنفس حجم خط أنابيب الدستور المقترح. ما يجعل تلك المأساة البعيدة أمرًا شخصيًا بالنسبة لبريجز هو ذكرياتها عن انفجارين في خط أنابيب محلي. وفي بلدة بلينهايم، على بعد 22 ميلاً شرق منزلها، دمرت 10 منازل عام 1990 فيما خبر تقرير يسمى "مرجل النار". اندلع خط أنابيب آخر في عام 2004 في قرية دافنبورت. من شرفة منزلها الأمامية، تمكنت بريجز من رؤية النيران التي دمرت منزلًا وأجبرت على إخلاء الجيران داخل دائرة نصف قطرها نصف ميل. وتقول: "كان هذا أنبوبًا بحجم 8 بوصات". "ما الذي يمكن أن يفعله خط غاز بحجم 30 بوصة هنا؟"
كارل فايمر، المدير التنفيذي لـ صندوق أمان خطوط الأنابيب، وهي منظمة رقابية غير ربحية، تقول إنه، في المتوسط، هناك "حادثة كبيرة - في مكان ما - كل يوم تقريبًا. وينتهي الأمر بشخص ما في المستشفى أو يموت كل تسعة أو عشرة أيام تقريبًا. وهذا يطرح السؤال التالي: هل تختلف خطوط الأنابيب التي تحمل الغاز الصخري في قدرتها الانفجارية عن خطوط الأنابيب الأخرى؟
يقول ريتشارد كوبريويتش، وهو خبير ومستشار في مجال سلامة خطوط الأنابيب يتمتع بخبرة تصل إلى 40 عامًا: "لا توجد أي قاعدة بيانات تسمح لك بالتوصل إلى ذلك". "إذا كان خط أنابيب فولاذيًا ويحتوي على ما يكفي من الغاز تحت ضغط كافٍ، فمن الممكن أن يتسرب أو يتمزق." يقول كوبريويتش إن العديد من خطوط الأنابيب غير ملزمة بأي لوائح للسلامة، وحتى عندما تكون كذلك، فإن تطبيقها غالبًا ما يكون متساهلًا. ويواصل قائلاً إنه حيثما توجد لوائح، يكون امتثال الشركات غير متساوٍ. "بعض الشركات تلتزم باللوائح وتتجاوزها، والبعض الآخر لا يفعل ذلك. إذا كنت أرغب في معرفة ما يجري، فقد أضطر إلى الحصول على معلومات إضافية عبر أمر الاستدعاء".
وفي عام 2013 وحده، كان لدى ويليامز، أحد الشركاء في مشروع الدستور، خمسة حوادث, بما في ذلك انفجاران كبيران في نيوجيرسي ولويزيانا. كانت هذه مجرد أحدث ما نشر على الإنترنت، مراقبة الغاز الطبيعي، يطلق عليه "سجل طويل من انتهاكات سلامة خطوط الأنابيب". أما كابوت فقد أصبح اسمها مرادفا لتلوث المياه في ديموك بولاية بنسلفانيا. حتى إدارة حماية البيئة في تلك الولاية، والتي انضمت تاريخيًا إلى شركات الغاز، العقوبات المفروضة على كابوت في عام 2010. (قامت الشركة لاحقًا تسوية مع 32 عائلة من أصل 36 عائلة من عائلة ديموك ادعت تلوث إمدادات المياه الخاصة بهم.)
على بعد حوالي 40 ميلاً شمال شرق دافنبورت، تقع بلدة شوهاري، حيث يعيش جيمس ومارغريت بيكسبي في مزرعة عمرها 150 عامًا تحظى بالعناية الجيدة. وفي يوم زيارتي، كانت البركة التي تبلغ مساحتها 19 فدانًا تتلألأ في ضوء شمس أوائل الخريف. أثناء حديثنا، أدرج Bixby جميع الحيوانات البرية في المنطقة: الدب، والراكون، والقنادس، وفئران المسك، والبط الخشبي، والبط البري، والطيور المندمجة، والرافعات، والظربان، والإوز الكندي. بدأ يخبرني عن آخر هؤلاء. "قريباً جداً سوف يأتون بالمئات، ويهاجرون شمالاً. سيبقى عشرات، يفقسون صغارهم. لدينا الديوك الرومية البرية، كل شيء تقريبًا. لا يهمني أن أعيش في أي مكان آخر.
عُرض على عائلة بيكسبي أموالاً أكثر من بريجز - أكثر من 62,000 ألف دولار - مقابل حق مرور خط الأنابيب، وقد رفضوا العرض أيضًا. هو وزوجته متماسكان، وهكذا، كما يقول، 60 جارًا. "إنهم لا يريدون أن يدمروا هذا الوادي الصغير." وأضاف وهو يشير قائلاً: "سيكون هناك طريق يصل إلى غاباتنا هناك بقدر ما ترون، [و] سيكون هناك طريق آخر هناك. هذا ليس شيئًا جميلًا للنظر إليه."
أثناء القيادة في أنحاء نيويورك وبنسلفانيا، ستلاحظ امتدادات غريبة وعراة تجري على سفوح التلال مثل قفزات التزلج. على قمم التلال، تبدو بقايا خطوط الأشجار مثل قصات شعر الموهوك على جانبي منحدرات خطوط الأنابيب. هذه ليست سوى العلامة الأكثر وضوحا للتدهور البيئي لخطوط الأنابيب. سيؤثر خط أنابيب الدستور أيضًا على 37 من تيارات سمك السلمون المرقط في كاتسكيلز، مما يعرض الحياة المائية للخطر. وفقًا لكيت هدسون، مديرة برنامج مستجمعات المياه في حارس النهر، وهي واحدة من أكثر منظمات مراقبة البيئة احتراما في الولاية، فإن خط الأنابيب "سيعبر مئات الجداول والأراضي الرطبة عن طريق حفر حفرة من خلالها حرفيا... وأي مشروع يعرض موارد مائية متعددة في ولايتين للخطر هو بوضوح ضد المصلحة العامة".
عقد خط
السكان القدامى ليسوا وحدهم في معارضة بناء خط أنابيب الدستور. تجتذب هذه المنطقة الهادئة المتقاعدين مثل بوب ستاك، وهو مهندس كهربائي سابق. في عام 2004، اشترى هو وزوجته آن 97 فدانًا بالقرب من منزل ليونا بريجز. حلمهم: بناء منزل بالة القشوهو هيكل مستدام يستخدم القش للعزل. بمجرد أن قام المهندسون بزيارة الأرض لبدء التخطيط، تلقى الزوجان خطابًا من شركة كونستيتيوشن بايبلاين المحدودة. "كنا جاهلين تمامًا. لم نكن نعرف شيئًا عن التكسير الهيدروليكي أو عن خطوط الأنابيب. تقول آن: "كان التكسير الهيدروليكي بعيدًا عنا مثل النفط في العراق أو في أي مكان آخر". "لقد نظرنا إلى بعضنا البعض وقلنا: يا له من غضب!" تعيش عائلة ستاكس، التي انتقلت شرقًا من ولاية نيفادا، الآن في طي النسيان.
تقول آن ماري جارتي، التي شاركت في تأسيس مجموعة ناشطة محلية، Stop the Pipeline، في يونيو/حزيران 2012: "بمجرد وصول طاقة الوقود الأحفوري النابضة، فإنها ستؤدي إلى تصنيع وادي نهر سسكويهانا". ("خط الأنابيب غير الدستوري" هو عبارة عن شعار على موقع المنظمة على الإنترنت). "سوف يبدأون في بناء المصانع. هناك طريق سريع، وخط سكة حديد، وهناك عمالة رخيصة، وهناك نهر لتفريغ السموم فيه.
جارتي، مصمم برامج كمبيوتر تفاعلية سابق صغير الحجم وحازم بهدوء، أصبح الآن محاميًا؛هدفها: المساعدةأشخاص مثل بريجز وبيكسبي. نشأت في مدينة دلهي، بالقرب من منزل بريجز. وفي عام 2008، وجدت نفسها بين مجموعة صغيرة من الناشطين الذين أقنعوا حاكم نيويورك آنذاك ديفيد باترسون بفرض وقف على التكسير الهيدروليكي. وفي ظل هذا الإجراء، نمت حركة شعبية قوية مناهضة للتكسير الهيدروليكي، وذلك باستخدام مراسيم تقسيم المناطق لحظر الحفر في البلديات.
ساعد مارك بيزاتي، وهو مصمم جرافيك، في جعل مدينته، الأنديز، في مقاطعة ديلاوير في نيويورك، تسن حظرًا على التكسير الهيدروليكي. يقول: "لم تكن الأخبار الجارية على رأس أولوياتنا [في ذلك الوقت]". "كان معظم الناس قلقين بشأن الحفر." في عام 2010، أصيب بيزاتي بالصدمة عندما اكتشف أن خط أنابيب يسمى الألفية قد اخترق ولايته.
اتضح أن قوانين استخدام الأراضي المحلية تحكم الحفر فقط. بموجب قانون الغاز الطبيعي لعام 1938، تمثل خطوط الأنابيب ومحطات الضغط التجارة بين الولايات. "فجأة، ظهرت موجة محمومة من رسائل البريد الإلكتروني، حيث كان الناس يقولون: "علينا أن نلتقي ونجعل الناس يدركون". (عُقد الاجتماع وتوافد 200 شخص للاستماع إلى غارتي). "مع مرور الوقت، "يضيف بيزاتي، "لقد أصبح من الواضح أنه لا يمكنك حقًا التكسير الهيدروليكي بدون خط أنابيب. لا فائدة من الحفر إذا لم يكن هناك مكان يذهب إليه الغاز. لذلك استمر المصباح الكهربائي. إذا تمكنت من إيقاف خطوط الأنابيب، فيمكنك إيقاف التكسير الهيدروليكي.
كان ذلك عندما اعتاد بيزاتي وأصدقاؤه على الدعوة إلى فرض الحظر في اجتماعات مجلس إدارة المدينة، وواجهوا اللجنة الفيدرالية لتنظيم الطاقة (FERC)، التي، من بين مسؤوليات أخرى، تنظم نقل الغاز الطبيعي بين الولايات. هو - هي يميل إلى الشركاتوحتى جارتي وجد أن العقبات البيروقراطية التي يفرضها الأمر شاقة. وقالت لي: "لدي بعض الخبرة والتدريب في مجال القانون البيئي، وقد استغرق الأمر مني شهرًا لمعرفة تعقيدات عملية FERC".
نظرًا لأن FERC رفضت الكشف عن أسماء مالكي الأراضي في مسار خط الأنابيب، اضطر جارتي وبيزاتي ونحو عشرة متطوعين آخرين إلى التدقيق في قواعد بيانات ضرائب المقاطعات، ومطابقة الأسماء والعناوين بالمسار المقترح. يقول غارتي: "في البداية أرسلنا رسائل، ثم قمنا بالتواصل من باب إلى باب". رسالتها الأساسية إلى أصحاب الأراضي على يمين الطريق: "فقط قل لا".
تشير بيزاتي إلى أن "الناس منبهرون نوعًا ما بقدومك كل هذه المسافة إلى منزلهم". "ليس هناك الكثير من ملاك الأراضي المؤيدين."
يعزو غارتي الاستياء المحلي ضد شركات خطوط الأنابيب وتهديداتها بممارسة حقها البارز إلى "الاستقلال" الإقليمي "الشرس" الذي يعود تاريخه إلى القرن العشرين. النضال ضد الإيجارات المزارعين المستأجرين ضد الملاك الأثرياء في القرن التاسع عشر. "الناس لا يحبون فكرة أن يأتي شخص ما إلى أرضهم ويأخذها منهم."
وقام النشطاء بصياغة خطاب يرفض دخول ممثلي الشركات وقاموا بتوزيعه على أصحاب الأراضي المحليين. بحلول أكتوبر 2012، تمكنت منظمة Stop the Pipeline من حشد حشد من 800 شخص لحضور جلسة استماع عامة دعت إليها FERC - "حشد كبير لمنطقة ريفية ذات كثافة سكانية منخفضة"، كما يتذكر جارتي. عارضت الغالبية العظمى بناء خط الأنابيب. وبحلول يناير/كانون الثاني 2013، كان 1,000 شخص قد أرسلوا بيانات معارضة.
أنشأت المنظمة أ موقع الكتروني مع تعليمات حول إجراءات FERC والنشرات الخاصة بالتنظيم المحلي، بالإضافة إلى قائمة المنظمات المعارضة لخط الأنابيب. وتشمل هذه مجلس الهواء النظيف و التراوت غير محدود. من بين الوكالات الحكومية والفدرالية التي أعربت عن مخاوفها لـ FERC، كان فيلق المهندسين بالجيش وإدارة الحفاظ على البيئة في ولاية نيويورك، المعروفين في معارك التكسير الهيدروليكي السابقة بسبب تواطؤ مع صناعة الغاز.
يقول جارتي: "تمامًا كما لدينا قصة مختلفة عن التكسير الهيدروليكي في ولاية نيويورك، لدينا قصة مختلفة عن خط الأنابيب". “إن قوة المعارضة لخطوط الأنابيب موجودة في ولاية نيويورك. ولدينا فرصة للفوز بهذا الشيء.
العودة الى الوطن
بعد أن غطت التدهور البيئي من حقول الغاز الصخري في ولاية بنسلفانيا البور تلك كانت تلال ويسكونسن الغنية بالسيليكا، ومدن نيويورك الصغيرة حيث القاعدة الشعبية معارك التكسير الهيدروليكي مستمرة، ولدي الآن إحساس بما يعنيه أن تكون في مرمى صناعة التكسير الهيدروليكي. لكن ذلك لا يقارن بما شعرت به عندما تعلمت سبكترا للطاقة كانت أنظارها موجهة إلى مسقط رأسي، بوسطن.
لا يقتصر التكسير الهيدروليكي على الحفر والآبار واستخراج مصدر طاقة صعب بتكلفة مؤلمة للبيئة. لدى شركات مثل سبكترا خطط لنشر خطوط الأنابيب الخاصة بها عبر ولاية تلو الأخرى، عبر آلاف الساحات الخلفية والحقول الزراعية والغابات ومستجمعات المياه. وهذا يعني آلاف الأميال من الأنابيب التي قد تترك مناظر طبيعية مدمرة، وتنتج تسربات لغاز الميثان، وربما تؤدي إلى انفجارات كارثية - ومن المحتمل أن تصل خطوط الأنابيب هذه إلى بلدة قريبة منك.
موقع سبكترا يوضح أن خط أنابيب ألغونكوين "سيوفر للشمال الشرقي فرصة فريدة لتأمين... مصدر طاقة منتج محليًا لدعم الطلب الحالي، فضلاً عن نموه المستقبلي".الترجمة: تهدف شركة Spectra إلى توسيع عملية التكسير الهيدروليكي لأطول فترة ممكنة. وإلقاء نظرة سريعة على أي مصدر صناعي مثل مجلة النفط والغاز يظهر أن الشركات الأخرى تسعى جاهدة لتحقيق نفس الهدف. (مجموعة جديدة مقرها نيويورك، وقف توسيع خط أنابيب ألجونكوين، هو مركز المعارضة لهذا المشروع.)
ويبقى أن نرى ما إذا كان شعب ماساتشوستس سوف يبذل نفس النوع من الجهود الشعبية، أو يظهر نفس الثبات الذي أظهره بوب وآن ستاك وليونا بريجز، أو سيظهر نفس الفطنة التنظيمية مثل آن ماري جارتي ومارك بيزاتي. لكن من الأفضل لمواطني ماساتشوستس أن ينظموا أنفسهم إذا كانوا يريدون إيقاف شركة Spectra Energy ووقف خططها لتشغيل ألغونكوين على طول الطريق من تكساس شمالاً إلى بوسطن وما وراءها. التكسير الهيدروليكي في طريقه إلى عتبة منزلي – وعتبة منزلك. من سيمسك الخط في مدينتك؟
توم ديسباتش منتظم كتبت إلين كانتارو عن إسرائيل والضفة الغربية من عام 1979 إلى عام 2009 لصحيفة The Guardian قرية الصوت, والدة جونز, استفسرو جراند ستريت، من بين المنشورات الأخرى. على مدى السنوات الأربع الماضية، كانت تكتب عن الأضرار التي تلحقها صناعات النفط والغاز بالبيئة.
ظهرت هذه المقالة لأول مرة TomDispatch.com، مدونة ويب تابعة لمعهد الأمة، والتي توفر تدفقًا ثابتًا للمصادر البديلة والأخبار والآراء من توم إنجلهارت، محرر النشر منذ فترة طويلة، والمؤسس المشارك لـ مشروع الإمبراطورية الأمريكيةوالمؤلف من نهاية ثقافة النصر، كما من رواية، الأيام الأخيرة للنشر. كتابه الأخير هو الطريقة الأمريكية للحرب: كيف أصبحت حروب بوش حروب أوباما (هايماركت كتب).
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع