أنا متأكد من أن العديد من اللاعبين الأكبر سنًا يتذكرون أين كنا عندما ضربت الطائرات يوم 9.11.2001/XNUMX/XNUMX.
كنت أقوم بتدريس فصل السلام والصراع في الساعة الثامنة صباحًا. دخل الطلاب وصرخوا في وجهي لتشغيل التلفزيون، وهو الأمر الذي لم يعمل بطبيعة الحال. لقد تحدثوا بحماس عن اصطدام طائرة بمركز التجارة العالمي في نيويورك، لكن لم يكن لدى أحد أي فكرة عما إذا كان الأمر يتعلق بخلاف ما إذا كان مجرد كارثة.
ثم دس العميد رأسه في الغرفة وقال إن طائرة ثانية ضربت البرج الآخر، وواحدة ضربت البنتاغون، وواحدة تحطمت في حقل في بنسلفانيا، وكان هذا عملاً مروعًا للإرهابيين.
تحول الطلاب إلي. "حسنًا، أستاذ اللاعنف، ماذا الآن؟"
وقفت خلف منصتي وأخذت ضربة.
قلت: "ثلاثة أشياء". أولاً، أنت تعلم أننا سنذهب إلى الحرب وأن بعض الناس سيتعرضون لهجوم عسكري أمريكي واسع النطاق بسبب ذلك، حتى لو قُتل العديد من المدنيين. ثانيًا، لو كنت رئيسًا مطلق السلطة للولايات المتحدة، لأمرت بإزالة جميع الأسلحة من أسطولنا المكون من 400 سفينة، وأملأها جميعًا بسلع الحياة مثل الطعام والأدوات والأدوية، وأرسلها بالبخار إلى أفقر الأماكن في العالم. أرض. ثالثًا، سأنصحك الآن بالانتباه إلى حرياتك المدنية.
حسنًا، قد لا يكون هذا هو الرد الأكثر تفصيلاً أو معرفةً على الطلاب الذين يواجهون تحديًا وتحديًا، ولكنه كان ما كان لدي في تلك اللحظة. لقد كنت أتطلع إلى مؤتمر جمعية دراسات السلام والعدالة في الشهر التالي في أوائل أكتوبر للحصول على إجابات أكثر اكتمالًا وإقناعًا من أفضل مني فكريًا.
نعم، هذا لم يحدث. لم يكن لدى زملائي اللامعين إجابة منهجية، بل فقط عبارات عجيبة ورائعة ومقنعة. لقد قدمت لنا باربرا وين من الجامعة الأمريكية في العاصمة بعض العناصر على الأقل لبديل للحرب، كما فعل مايكل ترو من كلية أسامبشن في ماساتشوستس، لكنني في المجمل تركت محرومًا من المساعدة الإضافية لطلابي.
نحن أميركيون، ونفخر بأننا نشمر عن سواعدنا لنرى ما إذا كان بإمكاننا حل المشاكل الصعبة. أقوم بالتدريس والكتابة في مجال السلام واللاعنف، لذلك قررت أن وظيفتي واضحة، وهي استكشاف هذا الأمر بأفضل ما أستطيع.
عندما أفعل ذلك، تعلمت أن أعظم قدراتي هي الاستفادة من قدرات الجميع. لذلك أنا فعلت.
لقد حضرت العديد من المؤتمرات الأكاديمية والناشطة في عامي 2002 و2003. وفي كل واحد منها قدمت جلسة عمل بعنوان الرد اللاعنفي على الإرهاب. لقد حظيت بأكبر عدد من الحضور في ورشة العمل الخاصة بي في كل مؤتمر حضرته. جاء الناس يبحثون عن إجابات. في ذلك الوقت كان شيئًا.
تخيل خيبة أملهم الأولية عندما كان كل ما أردت فعله هو استنباط أفكارهم وحكمتهم وإبداعهم. لقد قمت بشكل أساسي بتيسير سلسلة من العصف الذهني الجماعي على مدار فترة عامين تقريبًا. خلال تلك الفترة انغمست في الأدبيات المتعلقة بالإرهاب، وبدأت في كتابة أجزاء مما سيصبح كتابًا تم نشره في عام 2004 بهذا العنوان، الرد اللاعنفي على الإرهاب.
ومن المثير للاهتمام أن النشطاء والأكاديميين توصلوا إلى نفس المجموعة من الأفكار، على الرغم من أن النشطاء عبروا عن أنفسهم بشكل عام بمصطلحات أنجلوسكسونية أحادية المقطع يمكن الوصول إليها، في حين استخدم العلماء لغة لاتينية غامضة متعددة المقاطع. من كان يمكن أن يخمن؟
لقد تصورنا نهجا بنيويا جديا، يبدأ ببعض الإجراءات الفورية ثم التدابير الأطول أمدا.
باختصار، على المدى القصير:
- عقوبات ذكية
- وساطة
- السياسات
- مقاومة العنف
على المدى الطويل:
- وقف تجارة الأسلحة ونقلها
- بناء اقتصادات عادلة مستدامة
- تعليم أساليب السلام وتحويل الصراع في المدارس وعبر وسائل الإعلام
- إعادة اللاجئين إلى وطنهم من خلال عملية مربحة للجانبين
- دعم نضالات السكان الأصليين اللاعنفية من أجل الإصلاح والعدالة والتحرير
تستحق كل نقطة من نقاط الأزرار هذه كتابًا كاملاً - أوه، هذا صحيح، هناك كتب متعددة لكل منها. وقد تعززت المنح الدراسية لهم جميعًا منذ ذلك الوقت.
ولكن هناك شيئان مفقودان في الترجمة. أولاً، عدد قليل جدًا من الناس نظروا إلى هذا بشكل تآزري حتى يومنا هذا. هذا مؤسف. ثانياً، فشلت الحكومات بشكل عام، وحكومة الولايات المتحدة بشكل خاص، في تنفيذ العديد من هذه الأمور على الإطلاق.
ومن هنا فإننا نرى بالضبط ما نراه في أفغانستان الآن، الفوضى المنطقية في نهاية ما يقرب من عقدين من الأخطاء التي تضاعف الأخطاء.
سوف ترى العديد من الملاحظات التي كتبها العديد من منتقدي مغامرة أفغانستان التي تزعم أنهم توقعوا هذه الكارثة. وهذا صحيح، وقد فعل ذلك الكثير منا.
ومن المؤسف أن أغلب صناع القرار السياسي تجاهلونا. لقد لجأوا إلى الجنرالات انطلاقاً من افتراض غير محسوب بأن الصراع يجب أن يتم التعامل معه من قبل "المحترفين".
لقد اختار صناع السياسات هؤلاء المهنيين الخطأ. كل عادة.
الدكتور توم هـ. هاستينغز هو منسق برامج وشهادات البكالوريوس/البكالوريوس في حل النزاعات في جامعة ولاية بورتلاند، PeaceVoice محرر كبير، وفي بعض الأحيان شاهد خبير في الدفاع عن المقاومين المدنيين في المحكمة.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع