المصدر: رور
برشلونة، كاتالونيا: شارع لاس رامبلاس في برشلونة فارغ بسبب الحبس في مدينة برشلونة خلال جائحة فيروس كورونا كوفيد-19
الصورة عن طريق إيكومارو / Shutterstock.com
في عام 2016، نشر العالم السياسي ونائب عمدة برشلونة الحالي، جوان سوبيراتس، كتابًا بعنوان قوة القرب على فضائل السياسة البلدية. يلخص العنوان الفرضية الأساسية للبلدية: أن النطاق المحلي يتيح فرصًا للعمل الجماعي الجسدي الذي يتمتع بقوة تحويلية فريدة. باختصار، تعمل البلدية على تسخير قدرتنا على الاجتماع وجهاً لوجه من أجل تجميع مشاكلنا الفردية، واتخاذ قرارات مشتركة بشأن القضايا التي تؤثر علينا، وتوسيع نطاق توزيع السلطة.
لذلك كان من المتوقع أن يكون كوفيد-19 و التدابير المستخدمة لكسر سلسلة انتقال العدوى - الإغلاق، الحجر الصحي، التباعد الجسدي، القيود على التجمعات الجماهيرية - من شأنه أن يضع البلدية على الحبال. في الحقيقة، يبدو لي أننا قد نكون قادرين على استخدام الأشهر القليلة الماضية كنوع من "مجموعة المراقبة" للتجربة البلدية في برشلونة.
ما هي أفضل طريقة لتعميق فهمنا للبلدية من رؤية ما يحدث عندما يتم التخلص من التقارب الجسدي الذي يميزها؟
عادت الحياة اليومية إلى جدول الأعمال
ملاحظتي الأولى إيجابية: أن الوباء والإغلاق قد وضعا سياسات الحياة اليومية على جدول الأعمال في جميع أنحاء العالم بشكل لم يسبق له مثيل. لقد كانت أعمال الصحة العامة والرعاية في المقدمة والمركز، ولكن قضايا مثل الشيخوخة، وعدم المساواة في السكن، والحداد وطقوس الجنازة، والأمن الغذائي، والتعليم، والثقافة، والنقل، والصحة العقلية، والتوازن بين العمل والحياة، أثارت أيضًا نقاشًا عامًا واسع النطاق.
هذه كلها اهتمامات بلدية – ونسوية – في الأساس، حيث تركز البلدية على الحياة الشخصية والمجتمعية. وفي هذا الصدد، لم يقتصر الوباء على تسييس الحياة اليومية، بل جعلها درامية، مع ظهور أبطال وأشرار جدد، وقرارات الحياة أو الموت. كمجتمع، نحن ندرك أن سياسة الحياة اليومية – السياسة البلدية – هي أساس رفاهيتنا الفردية والجماعية.
ومن ناحية أخرى، لم نتمكن من الاجتماع وتقاسم الصعوبات التي واجهناها خلال الوباء ووضع مطالب مشتركة. وفي إسبانيا، أدى الإغلاق إلى وقف جميع الاجتماعات السياسية والتجمعات والاحتجاجات لمدة ثلاثة أشهر، مما أدى إلى كبح كبير للتنظيم الشعبي. والدليل على ذلك هو المدة التي استغرقتها شدة الإغلاق بالنسبة للأطفال – الذين لم يُسمح لهم بوضع أقدامهم في الشارع لمدة ستة أسابيع – ليتم استجوابهم في المجال العام.
ومما يثير القلق أيضًا أن تسييس الحياة اليومية هذا يسير جنبًا إلى جنب مع زيادة استخدام سلطة الدولة، التي تمس الجوانب الأكثر شخصية في الحياة. إن تعليق الحريات الفردية وإدخال تدابير المراقبة والرقابة في ظل "حالة الإنذار" يتعارض مع الأجندة التحررية للبلديات. ومن المهم ضمان ألا تصبح هذه التدابير دائمة، ومقاومة إدخال الأدوات التي تنتهك حقوق الإنسان، مثل ما يسمى "جواز الحصانة".
المركزية والبلدية عن بعد
كيف أثر كوفيد-19 على المهمة الكونفدرالية والديمقراطية للبلديات؟ في إسبانيا، كما هو الحال في أماكن أخرى، كانت استجابة الحكومة للوباء تعني ضمنا مركزية السلطة. وفي الوقت نفسه، تشهد البلديات أن مواردها المحدودة بالفعل قد استنفدت إلى أقصى حد بسبب الأزمة الصحية والاقتصادية. وفي الواقع، تطالب المدن في جميع أنحاء البلاد بإنهاء قوانين التقشف التي تقيد استقلالها، فضلاً عن مصادر جديدة للتمويل.
لكن ديناميكيات المركزية تظهر أيضًا على مستوى البلديات نفسها. أدى عدم القدرة على عقد اجتماعات شخصية إلى عرقلة أعمال العمليات التشاركية العديدة التي كانت جارية في برشلونة قبل الوباء: فقد تم تعليق اجتماعات مجالس الأحياء والأحياء، وتم وضع أول عملية موازنة تشاركية على الإطلاق في المدينة جليد. وكان من المستحيل أيضًا عقد أحداث غير رسمية مثل "الاجتماعات مع رئيس البلدية"، والتجمعات المفتوحة التي تعقدها آدا كولاو في حي مختلف كل أسبوعين. في الوقت الحالي، المشاركة الشخصية في حالة تعليق للنشاط.
وقد سعت حكومة المدينة إلى التكيف مع السياق الجديد من خلال تسخير منصة المشاركة الرقمية مفتوحة المصدر نحن نقرر. وُلدت مبادرات رقمية جديدة، بما في ذلك "The Mayor Answers Kids"، حيث تجيب Ada Colau على أسئلة الأطفال عبر الفيديو؛ "يستجيب المستشار"، وهو تنسيق مباشر جديد حيث يجيب أعضاء المجلس على أسئلة سكان المدينة؛ و"برشلونة من المنزل"، وهي منصة يمكن للمقيمين من خلالها مناقشة الموارد ومشاركتها عبر الإنترنت. ومع ذلك، فإن هذه الحلول "البلدية عن بعد" ليست بديلاً عن عمليات المشاركة الشخصية، لا سيما تلك التي تتضمن آليات ملزمة لاتخاذ القرار.
لا أقدام في الشوارع
ماذا عن خارج أسوار قاعة المدينة؟ لقد استجابت الحركات الشعبية في برشلونة بسرعة وقوة مذهلة للوباء. وقد شملت هذه الاستجابة ذات التوجه العملي البارز اتحاد الباعة الجائلين الذين يقومون بخياطة أقنعة الوجه، ومجتمع "الصانعين" استخدام طابعاتهم ثلاثية الأبعاد لإنتاج مؤشرات أسعار المنتجين على مستوى المستشفيات، ومبادرات التمويل الجماعي في حالات الطوارئ للعاملين في مجال الجنس والمقيمين غير المسجلين وشركات الاقتصاد الاجتماعي. وبالمثل، أصبحت المساحات التي يديرها ويشغلها المجتمع مراكز للتبرع بالأغذية وتوزيعها، وظهرت مجموعات جديدة للمساعدة المتبادلة في جميع أنحاء المدينة لتقديم الدعم العاطفي والعملي المتبادل بين الجيران.
ولم يقتصر تنظيم الحركات الاجتماعية على الاستجابات في الخطوط الأمامية. بل على العكس تمامًا: فقد نقلت العديد من الحركات اجتماعاتها عبر الإنترنت، أو حتى عقدت تجمعات متباعدة اجتماعيًا. وقد أنتج هذا العمل التنظيمي حملات متجددة من أجل الدخل الأساسي الشامل، والإخلاء وتجميد الإيجارات، وإصلاح الهجرة، من بين أمور أخرى.
ومع ذلك، كانت لهذه الحملات رؤية محدودة وتأثير سياسي محدود. ولم يكن إلغاء جميع الاحتجاجات في الشوارع لمدة ثلاثة أشهر، والذي تزامن مع يوم العمال العالمي، من بين تواريخ مهمة أخرى، بالأمر الهين. ففي نهاية المطاف، يتمتع التجمع في الفضاء العام بقدرة فريدة للتغلب على العزلة الفردية، وصياغة الهويات الجماعية وإظهار وشرح المطالب السياسية لمواطنيهم.
هذه العمليات ضرورية لنمو وتمكين أي حركة، ومنحها القدرة على فرض التغيير. لذلك من الصعب أن نتصور أن تأثير المطالب السياسية المذكورة أعلاه لم يتقلص بسبب الإغلاق. وينطبق هذا بشكل خاص على حركة المناخ، التي كانت تبني زخمًا نحو التحرك العالمي في الشوارع هذا الربيع لأكثر من عام، وشهدت تهميش رسالتها من جدول الأعمال العام مرة أخرى.
ضعف المسافة
سيكون من الخطأ إضفاء طابع رومانسي على السياسة وجهاً لوجه. وحتى المدافعون الأكثر حماسة عن التجمعات، وربما بشكل خاص، يدركون أنها يمكن أن تكون شاقة ومختلة، وتعيد إنتاج التسلسل الهرمي الاجتماعي وتستبعد أولئك الذين ليس لديهم الوقت أو الوسائل لحضورها. في الواقع، سمح الإغلاق للعديد من المنظمات باستخدام الأدوات الرقمية لتوسيع المشاركة. على سبيل المثال، هناك المستأجرين الذين تمكنوا من ذلك شارك في اجتماعات اتحاد المستأجرين لأول مرة بفضل التجمعات عبر الإنترنت.
ومع ذلك، سيكون من الخطأ أيضًا إنكار الوظائف الفريدة للتجمعات المادية. دافع الفيلسوف البلدي، موراي بوكشين، عن قدرة السياسة المباشرة وجهًا لوجه على «إضفاء الطابع الإنساني على الإنسانية» وإنتاج أشكال تحررية جديدة من التنظيم الاجتماعي. وفي مقالته بعنوان "سياسة القرن الحادي والعشرين"، قال إن التجمعات "الإلكترونية" يمكن أن تستخدم من قبل الحركة البلدية كإجراء انتقالي، ولكن "فقط عندما يكون ذلك لا مفر منه وطالما كان ذلك ضروريا فقط. "
وقد أثبت مرض فيروس كورونا 19 (COVID-XNUMX) بالتأكيد أنه على حق: فالمؤتمر عبر الفيديو لا يمكن أن يحل محل التواصل المتعدد الطبقات للقاء الجسدي، ولا التفاعلات الاجتماعية غير الرسمية المهمة وبناء المجتمع التي تجري داخلها وحولها.
من المؤكد أن الوباء قد ألحق الضرر بالبلدية في برشلونة؛ بشكل عام، لم تكن هذه تجربة اللامركزية أو الديمقراطية أو تمكين المواطن. ولكن ما تم تعزيزه هو الفرضية البلدية نفسها: إذا كانت المسافة تجعلنا أضعف، فإن قوتنا يجب أن تكون متجذرة في العمل الجماعي. ويجب علينا أن نتعلم هذا الدرس إذا أردنا أن نتصدى للتحديات الهائلة التي تنتظرنا الآن.
تعمل كيت شيا بيرد كمستشارة سياسية في مقاطعة برشلونة. تعمل حاليًا في اللجنة التنفيذية لـ Barcelona En Comú، حيث تكون مسؤولة عن التواصل والمشاركة.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع