يوم الاثنين كما لقد شرحت ذلك في مقال سابقرفض القاضي توماس هوجن طلب المثول أمام القضاء المقدم من مصعب المضواني، وهو يمني تعرض للتعذيب في "السجن المظلم" التابع لوكالة المخابرات المركزية بالقرب من كابول، والذي وصفه القاضي بأنه "سجين نموذجي" لا يشكل خطورة. . أصدر القاضي هوجن حكمه جزئيًا على أساس أن المضواني تلقى تدريبًا عسكريًا في معسكر الفاروق في أفغانستان، والذي كان مرتبطًا بأسامة بن لادن في السنوات التي سبقت هجمات 9 سبتمبر، ولكن بعد يومين فقط، أصدر القاضي هوجن قراره. ريكاردو أوربينا (و أمر بالإفراج عن الإيغور في تشرين الأول/أكتوبر الماضي) وافق على طلب يمني آخر، هو سعيد حاتم، الذي تدرب أيضاً في الفاروق، لكنه قال لمحققيه إنه "لم يعجبه أي شيء في التدريب".
أسباب قرار القاضي أوربينا يوم الأربعاء ليست واضحة بعد، حيث لم يتم توفير نسخة غير سرية من حكمه بعد، ولكن عناصر قصة سعيد حاتم متاحة من ملخصات الأدلة غير السرية لمحكمة مراجعة وضع المقاتل (CSRT) في غوانتانامو، كجزء من عملية أجريت في الفترة 2004-05 للتأكد مما إذا كان السجناء قد تم تصنيفهم بشكل صحيح على أنهم "مقاتلون أعداء"، ويمكن احتجازهم دون تهمة أو محاكمة، ومجالس المراجعة الإدارية (ARBs)، التي تعقد كل عام كجزء من لعملية تحديد ما إذا كان من الممكن الموافقة على إطلاق سراح السجناء.
هذه كانت شؤون من جانب واحد بشكل مخجلوالتي اعتمدت فيها السلطات على أدلة سرية لم يتم الكشف عنها للسجناء، الذين مُنعوا أيضًا من أي تمثيل قانوني. ومع ذلك، فإنها غالبًا ما توفر الرؤية الوحيدة المتاحة لقصص السجناء، وفي حالة سعيد حاتم، الذي كان يبلغ من العمر 25 عامًا وقت القبض عليه، فإنها تقدم ما يبدو أنه رواية متماسكة نسبيًا، على الرغم من أنها قد تكون كذلك، وبالطبع، سيتم الكشف عنها كنسيج من الأكاذيب التي تم إنتاجها نتيجة التهديد والإكراه، عندما يُعلن حكم القاضي أوربينا.
في التصريحات التي أدلى بها حاتم أثناء محاكمته في CSRT، أو المنسوبة إليه من قبل المحققين في مذكراته أمام ARBs، والتي لم يحضرها، أوضح على ما يبدو أنه "لم يشغل أي وظيفة لأكثر من ستة أشهر" و"اعتمد على والده". وأخ أكبر للحصول على الدعم المالي"، وذكر أنه ذهب إلى أفغانستان في ربيع عام 2001، لأنه "سمع أن هناك قدرًا كبيرًا من العدالة في ذلك الجزء من العالم"، وأيضًا لأنه، مثل العديد من الأشخاص الآخرين الذين انتهى بهم الأمر في غوانتانامو كان يعتقد أنه سيجد طريقة للقتال في الشيشان. "وقال إنه أصبح مهتمًا بحرب روسيا في الشيشان لأنه شهد القمع على شاشة التلفزيون". موضحًا أنه "كان غاضبًا مما يفعله الروس بالشيشان"، "قرر السفر إلى هناك للقتال إلى جانب إخوانه المسلمين".
واعترف حاتم بحضور الفاروق، لكنه قال إنه سرعان ما غادر المعسكر "لأن الأمر لم يكن كما توقع". وأوضح أنه "تظاهر بالحمى وأخبر الناس أنه مريض ويحتاج إلى رعاية طبية"، واشتكى من أن "المدربين كانوا يصرخون عليه دائما، والطعام كان فظيعا، وكان يضطر للنوم على الأرض". وأضاف أنه «لم يعجبه شيء في التدريب وأراد الاستقالة في اليوم الأول».
معترفًا بأنه اضطر إلى "تأجيل قراره بالقتال في الشيشان لبعض الوقت"، لكنه أصر على أنه "لا يريد المشاركة في الحرب في أفغانستان لأنها كانت حربًا أهلية يقاتل فيها المسلمون غيرهم". "المسلمون"، ومع ذلك، فقد ورد أنه انتهى به الأمر في "مكان إعادة الإمداد للخطوط الأمامية بالقرب من باجرام"، حيث يبدو أنه سافر، في مناسبة واحدة على الأقل، إلى الخطوط الأمامية لتوصيل الطعام إلى جنود طالبان الذين يقاتلون التحالف الشمالي. . ومن الواضح أيضاً أنه أمضى بعض الوقت في عدد من دور الضيافة التي تعتقد السلطات الأمريكية أنها مرتبطة بتنظيمي القاعدة وطالبان.
وأضاف أنه بمجرد بدء الغزو الذي قادته الولايات المتحدة، وتعرض كابول للقصف، توجه إلى مدينة جلال آباد الشرقية، حيث استقل سيارة أجرة إلى الحدود الباكستانية، حيث التقى بأفغاني رافقه إلى الحدود الباكستانية. مركز للشرطة الباكستانية. ومن هناك، وبعد فترة وجيزة، بدأت محنته الطويلة في حجز الولايات المتحدة.
إنني أنتظر حكم القاضي أوربينا بشيء من الاهتمام، في المقام الأول، كما ذكرت أعلاه، لاكتشاف ما إذا كانت هذه الرواية تحمل أي تشابه مع القصة التي كشفها القاضي، في ما، على الرغم من الضباب المستمر للأدلة السرية التي تخيم على الكثير من قضايا غوانتانامو، ستكون بلا شك المرة الأولى التي يتم فيها إجراء تحليل قريب من التحليل الموضوعي لقضيته، بعد ثماني سنوات من احتجازه في الولايات المتحدة.
لكن في الوقت الحاضر، لا يعني حكم القاضي أوربينا الكثير بالنسبة لسعيد حاتم، حيث أظهرت إدارة أوباما أنها غير راغبة على الإطلاق في إطلاق سراح أي من اليمنيين الذين يشكلون الآن ما يقرب من نصف سكان غوانتانامو البالغ عددهم 210 سجناء - حتى أولئك الذين حصلوا على حقوقهم. التماسات المثول أمام القضاء في المحاكم الأمريكية. تم إطلاق سراح يمني واحد فقط منذ أن أصبح باراك أوباما رئيساً، على الرغم من أن اليمنيين، حسب تقديري، يمثلون ما بين 50 إلى 60 من اليمنيين. 115 سجيناً تمت الموافقة على إطلاق سراحهم من قبل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات أنشأها الرئيس أوباما في يومه الثاني في منصبه
وقد فسر المسؤولون إحجام الإدارة عن إطلاق سراح اليمنيين في سبتمبر/أيلول، في وقت قريب من أن اليمني الوحيد الذي ضمن إطلاق سراحه في عهد أوباما هو علاء علي بن علي أحمد، الذي فاز بالتماس المثول أمام القضاء في مايو، بعد تشريح مدمر للأدلة الحكومية المفترضة من قبل القاضية غلاديس كيسلر صدر أخيرا. وفي تلك المناسبة، ذكر المسؤولون أنه "حتى لو لم يكن السيد أحمد خطيراً في عام 2002... فإن جوانتانامو نفسه ربما دفعه إلى التطرف، مما يعرضه للمتشددين ويثير غضبه ضد الولايات المتحدة".
ولدى المسؤولين مخاوف مشروعة بشأن عدم الاستقرار السياسي في اليمن، ووجود جماعات إرهابية، على الرغم من أن السلطات اليمنية ذكرت أن أياً من اليمنيين الستة عشر الذين عادوا من غوانتانامو "لم ينضم إلى الجماعات الإرهابية"، ولكن مهما كانت مخاوفهم، فلا يبدو أنهم قد انضموا إلى الجماعات الإرهابية. ليعكسوا أنه إذا امتد مبررهم لعدم إطلاق سراح أي من اليمنيين من غوانتانامو إلى نظام السجون الأمريكي، فهذا يعني أنه لن يتم إطلاق سراح أي سجين في نهاية مدة عقوبته، لأن السجن "ربما أدى إلى تطرفهم". وبالطبع، فإن ذلك لن يؤدي إلى إطلاق سراح أي سجين من غوانتانامو.
وفي هذا السياق، آمل أن يكون الوقت قد حان لكي ينتهي هذا الهراء، وأن يعود سعيد حاتم، وهو شخصية تافهة بشكل واضح في "الحرب على الإرهاب"، إلى وطنه، إلى جانب جميع السجناء الآخرين الذين تم تطهيرهم. انها ليست صعبة. ما عليك سوى العثور على طائرة كبيرة بما يكفي، ونقلها إلى المنزل وإسقاطها. وفي وقت كتابة هذا التقرير، يسعدني أن أشير إلى أن لواشنطن بوست تفيد التقارير أنه "وفقًا لمصادر ذات معرفة مستقلة بالأمر"، سيتم نقل ستة يمنيين، إلى جانب أربعة أفغان، "من خليج غوانتانامو في المستقبل القريب"، وأن هذا النقل "قد يكون مقدمة للإفراج عنهم". عشرات المعتقلين الآخرين إلى اليمن”. بالتأكيد آمل أن يكون هذا هو الحال؛ وإلا فقد نتوقف جميعاً عن التظاهر بأن الحصول على البراءة من قِبَل المحكمة، أو فريق العمل التابع للإدارة، يعني أي شيء على الإطلاق.
آندي هو مؤلف ملفات غوانتانامو: قصص 774 معتقلاً في سجن أمريكا غير القانوني والمخرج المشارك (مع بولي ناش) للفيلم الوثائقي الجديد “خارج القانون: قصص من غوانتانامو". موقعه على الانترنت هو: http://www.andyworthington.co.uk/
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع