يشبه إلى حد ما فيلم هوليوود أو المسلسل التلفزيوني X-Files، تواجه مجموعة Indymedia Nantes مشكلة مع ملفات . . . مكتب التحقيقات الفيدرالي. هذا يجعلك تضحك؟ في الحقيقة، هذا يجعلنا نضحك، أخيرًا ليس لفترة طويلة، لا يبدو أنه هراء. تتيح لنا هذه القصة أن نفهم كيف سمحت مساهمة بسيطة نُشرت على الإنترنت للسلطات باللجوء إلى الرقابة، وأن نفهم مخاطر القوانين التي تهين حرياتنا الأساسية، مثل LEN [Loi Economie Numerique] أو قانون الوطنية. وفي النص التالي ستجد كافة تفاصيل هذه القصة، وكذلك الإشكاليات التي تثيرها.
تذكير قصير بالحقائق (في محاولة أن تكون واضحة وموجزة)
في 8 سبتمبر [2004] تلقينا مساهمة بعنوان "صور لشرطيين من الخلية المناهضة لمجموعة الثماني". في ذلك الوقت، كان المرء قد طرح بالفعل مسألة الفائدة من مثل هذه المساهمة، ولكن بما أن هذا لا يتجاوز المبادئ الأساسية، فقد كان ذلك صحيحاً. وفي الوقت نفسه، شككتنا هذه المساهمة. وإذا كان الأمر حقيقيا، ألا ينطوي على نفس ممارسات الشرطة؟ إذا خدع مؤلف المساهمة نفسه، فمن هم الأشخاص الذين تم تصويرهم؟ أثارت هذه المساهمة جدلاً في قلب المجموعة، لكنها ظلت في الوقت نفسه على الموقع. كان الأمر يتعلق بمراعاة سياق القمع المفرط في سويسرا منذ مجموعة الثماني، حيث يتم إذلال عدد معين من الحريات، وتمتلئ مواقع الإنترنت التابعة للشرطة بصور النشطاء الذين يطالبون بأن يصبحوا مخبرين مدفوع الأجر، وحيث تأتي أحكام السجن بسهولة ناهيك عن الممارسات التي تتنكر فيها الشرطة بزي مثيري الشغب. ولذلك قررنا أن نترك المساهمة كما كانت.
وهكذا بدأ مأزق الشرطة الدولية. . . .
في 22 سبتمبر [2004]، عن طريق البريد (باللغة الإنجليزية)، علمنا أنه وفقًا لشركة Rackspace (مقرها بريطانيا العظمى التي تقدم خدمة الوصول إلى الإنترنت للجهاز الذي استضاف Indymedia Nantes)، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي طالب بالمساهمة على الأقل. في السؤال أن تؤخذ إلى أسفل. هذا المزود هو أنجلو أمريكي، وهو ما يفسر الطلب إلى حد ما. ومع ذلك، فوجئنا بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو وكالة أمريكية، قدم طلبه إلى مزود خدمة إنترنت إنجليزي، بأن يقوم موقع إنترنت فرنسي بحذف مساهمة تتعلق بالشرطة السويسرية. لا شك أن هذه هي العولمة! وهكذا، أرسل لنا المزود خطابًا يطالبنا بإزالة هذه المقالة على الفور.
وهذا طرح العديد من الأسئلة:
– هل كان هذا كله مزحة؟ حتى ذلك الحين، لم نكن متأكدين، على الرغم من أن الأمر بدا معقولا. لقد انتظرنا الرد على رسالتنا (باللغة الإنجليزية) من Rackspace. - ما يجب القيام به؟ بادئ ذي بدء، قررنا إخفاء المقالة مؤقتًا بتاريخ 24 [سبتمبر]، بالإضافة إلى إخفاء وجوه هؤلاء الأفراد احترامًا لـ "حياتهم الخاصة". علاوة على ذلك، لم يكن بوسعنا أن نسمح لأنفسنا بالوقوف في وجه مزود خدمة الإنترنت، لأنه إذا أغلق الاتصال، فإن العشرات من مواقع إنديميديا سوف تجد نفسها مغلقة بشكل تعسفي. – ليس لدينا ما يشير إلى بدء أي نوع من الإجراءات القضائية. وهذا يطرح مسألة خصخصة القضاء، وهو ما يعطي بالتالي دوراً رقابياً للشركات الخاصة. هذا هو عهد التعسف، حيث لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا أو التحدث عن أنفسنا. ونتيجة لذلك، يجب علينا الاستجابة لهذه المطالب. - يبدو هذا غريبًا، لكنه يشير أيضًا إلى سيطرة الشرطة والسلطات الخاصة على الإنترنت.
وفي فرنسا، فإن شبكة LEN هي التي تجعل مزودي خدمات الإنترنت مسؤولين بشكل مباشر عن محتوى المواقع التي يستضيفونها، وهذا ما يجعلهم يلعبون دورًا وقائيًا. إذا لم يفعلوا ذلك، يمكن إدانتهم. ويمكن تقديم طلبات توفير سجلات عناوين IP دون صدور قرارات قضائية. . . إلخ . . . . لاحظ هذا المقال من باريس [المترجم: لا يوجد رابط متوفر في النسخة المعاد نشرها]، والتي واجهت أيضًا ضغوط الشرطة.
ملحوظة: أرشيفات قائمة المناقشة الخاصة بمجموعة Nantes Indymedia يمكن الرجوع إليها بشكل عام ويمكنك العثور على جميع تبادلاتنا حول موضوع هذه القصة الشبيهة بـ Abracadabra (وهذا ما نسميه من بين آخرين "الشفافية الجذرية").
بيان Rackspace بخصوص Indymedia بقلم آنالي دروش، مديرة الاتصالات المؤسسية التي تديرها شركة Rackspace للاستضافة
الجمعة أكتوبر 08 2004
في المسألة الحالية المتعلقة بـ Indymedia، تتصرف شركة Rackspace Managed Hosting، وهي شركة مقرها الولايات المتحدة ولديها مكاتب في لندن، وفقًا لأمر المحكمة وفقًا لمعاهدة المساعدة القانونية المتبادلة (MLAT)، التي تحدد إجراءات الدول لمساعدة بعضها البعض في التحقيقات. مثل الإرهاب الدولي والاختطاف وغسل الأموال. استجابت شركة Rackspace لاستدعاء المفوض، الصادر حسب الأصول بموجب المادة 28، قانون الولايات المتحدة، القسم 1782 في تحقيق لم ينشأ في الولايات المتحدة. تعمل شركة Rackspace كمواطن مؤسسي صالح وتتعاون مع سلطات إنفاذ القانون الدولية. تمنع المحكمة شركة Rackspace من التعليق أكثر على هذا الأمر.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع