بقلم أديتيا جي ورينيه لويس
"إن الأيديولوجية التي تقسم العالم إلى أولئك الذين يستحقون أكثر وأولئك الذين يستحقون أقل، إلى كائنات أعلى وأدنى، لا يجب أن تصل إلى أبعاد الإبادة الجماعية الألمانية لتكون مخطئة". - الصحفية الإسرائيلية أميرة هاس
في الأشهر الأخيرة، شهد العالم تدفق عشرات الآلاف من المتظاهرين الإيرانيين إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم من نتائج الانتخابات المشكوك فيها. رد النظام الإيراني بسرعة ووحشية، فأرسل ميليشيات مسلحة وقوات النخبة لسحق الانتفاضة الشعبية.
القمع القاسي للمعارضين الإيرانيين، إلى جانب الكشف الأخير عن إساءة معاملة السجناءوقد أثار تغطية إعلامية أمريكية وغربية واسعة النطاق على الرغم من الشروط الباهظة التي يفرضها النظام الإيراني.
ذكرت شبكة إن بي سي نيوز بقلق أنه "تم استخدام الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه، وكانت هناك تقارير عن استخدام الذخيرة الحية أيضًا"، مما يشير ضمنًا إلى أن هذه كانت وسائل غير مشروعة لاستخدامها ضد السكان الذين يتظاهرون من أجل حقوقهم، وبشكل سلمي في الغالب.
وسارع زعماء العالم إلى إدانة القمع الإيراني. حوار واحد في برنامج إخباري كبير يوم الأحد مع رئيس وزراء إسرائيل، وأوضح بنيامين نتنياهو السردية السائدة:
المحاور:...ماذا تخبرك استخباراتك في إسرائيل عن ضعف وطبيعة النظام الإيراني اليوم؟
رئيس الوزراء نتنياهو:...من الواضح أنك ترى نظامًا يقمع شعبه وينشر الإرهاب على نطاق واسع. إنه نظام تم الكشف عن طبيعته الحقيقية، وتم الكشف عنه من خلال الأعمال الشجاعة المذهلة التي قام بها المواطنون الإيرانيون. يخرجون إلى الشوارع ويواجهون الرصاص..
المحاور: لكن هل للولايات المتحدة دور فريد تلعبه هنا في مواصلة دعم حركة الحرية هذه، كما تسميها، في إيران؟ التزام بدعم المتظاهرين، ومنحهم الدعم المعنوي على أقل تقدير؟
نتنياهو: أعتقد أنه من الواضح أن الولايات المتحدة، وشعب الولايات المتحدة، ورئيس الولايات المتحدة، والناس الأحرار في كل مكان، والناس المحترمين في كل مكان مندهشون من رغبة الناس هناك في – و استعدادهم للدفاع عن حقوقهم. لا أستطيع، كما قلت، أن أخبركم بما سيحدث. سأخبرك ماذا سأفعل، وماذا سنفعل جميعًا في مواجهة المظاهرات. هناك - بينما نتحدث يا ديفيد، هناك مظاهرة الآن خارج نافذتي، خارج مكتبي. حسنًا، تتصرف الديمقراطيات بشكل مختلف. إنهم لا يرسلون عملاء مسلحين للنظام لسحق المتظاهرين بوحشية. سأخبرك بما فعلته. لقد قمت باستدعاء هؤلاء المتظاهرين، وهم ممثلون لأقلية غير يهودية في إسرائيل، وهي الطائفة الدرزية، ولديهم احتجاجات معينة حول تمويل بلدياتهم. لقد اتصلت بقادتهم.
المحاور: حسنًا.
نتانياهو: لقد تحدثت معهم. فقلت: "كيف يمكنني مساعدتك؟" هذا ما يفعله القادة الديمقراطيون، وهذا ما تفعله الدول الديمقراطية.
المذيع: اسمح لي، اسمح لي...
نتنياهو: لقد تظاهر الآلاف ومئات الآلاف في إسرائيل من اليمين واليسار، ولكن هذه هي الطريقة التي نتصرف بها، وهذه هي الطريقة التي تتصرف بها، وليس لدي أدنى شك في أن الجميع في العالم متعاطفون مع رغبة الشعب الإيراني في الحرية.
[ثم يغير القائم بالمقابلة الموضوع]
"هم." كان هذا هو رد المحاور ديفيد جريجوري، أحد "أفضل 50 صحفيًا وأكثرهم تأثيرًا في واشنطن". لقد دفع مشاهدو هذا البرنامج الإخباري الذي يحظى بمتابعة واسعة النطاق إلى الاعتقاد بأن ادعاءات السيد نتنياهو بشأن تصرفات بلاده كانت دقيقة، أو على الأقل لا تستحق الاعتراض. وبالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية بسياسات السيد نتنياهو وإسرائيل في العقود القليلة الماضية، قد تكون كلمة "هم" رداً مناسباً، أو عدمه، على مثل هذا الادعاء.
لكن لنفترض أن هناك رواية أخرى. لنفترض أن هناك قصة شعب أظهر أيضاً "استعداداً لا يلين للدفاع عن حقوقه" في مواجهة الاحتلال الساحق الذي دام أكثر من 42 عاماً.
لنفترض أنه "تم استخدام الغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه، وكانت هناك تقارير عن استخدام الذخيرة الحية" ضد المتظاهرين ضد الاحتلال. وهم أيضاً ينخرطون في "أعمال شجاعة لا تصدق" و"الرصاص على الوجه".
لنفترض أن هؤلاء المتظاهرين، الصغار والكبار، الضعفاء والأقوياء ( نائب رئيس الاتحاد الأوروبي البرلمان مثلا) القادة المحليينو الحائزين على جائزة نوبلتعرضوا للضرب أو الدفع على الأرض أو الضرب أو الغاز أو ببساطة القتل بالرصاص، أثناء مشاركتهم في هذه المظاهرات السلمية.
لنفترض أن ظلمًا هائلًا كان يحدث أمام أعين العالم مباشرةً، وهو استمرار لمسلسل بطيء ومستمر التطهير العرقي المتعمد المخطط له منذ عقود، والتي تحولت إلى "الاحتلال العسكري الأطول والأكثر وحشية في العصر الحديث.' من المؤكد أن مثل هذه المأساة تستحق نفس الاهتمام الذي يوليه السيد غريغوري وزملاؤه للأزمة في إيران، أليس كذلك؟
البروفيسور وقد روى نيف جوردون جزءًا من هذه القصة العام الماضي، والذي تزامن مع تغطية واسعة لعامل بناء فلسطيني قتل ثلاثة إسرائيليين وأصاب كثيرين آخرين في هجوم بجرافة. لكن قصة جوردون تجاهلتها وسائل الإعلام المهيمنة. كما كتب ،
قصة نعلين هي قصة نزع الملكية المتزايد. لقد فقد سكان هذه المدينة الزراعية جزءًا كبيرًا من أراضيهم في حرب عام 1948. وبعد حرب عام 1967، استغلت إسرائيل موقع البلدة بالقرب من الخط الأخضر المعترف به دوليا، وبدأت بمصادرة أراضيها لإقامة المستوطنات اليهودية. أولاً، تمت مصادرة أربعة وسبعين دونماً (أربعة دونمات تساوي فداناً واحداً) لصالح مستوطنة شيلات. وبعد ذلك، تم الاستيلاء على 661 دونما أخرى لبناء مستوطنة متتياهو. في عام 1985، تمت مصادرة 934 دونمًا لبناء حشمونائيم، وبعد ست سنوات تمت مصادرة 274 دونمًا لمودعين عيليت. وأخيرا، في عام 1998، تم عزل عشرين آخرين لمستوطنة مينورا. وإجمالاً، تمت مصادرة أكثر من 13% من أراضي البلدة لصالح المستوطنات.
وفي عام 2002، بدأت إسرائيل ببناء جدار الفصل، وهو غير قانوني وفقًا لمحكمة العدل الدولية. بدأ مؤخرًا بناء القطاع بالقرب من نعلين؛ وفي حال اكتمالها، سيتم الاستيلاء على 2,500 دونم إضافية، أي حوالي 20% من الأراضي المتبقية في ملكية السكان.
لكن هذه المرة، سئم السكان ما يكفي. في بداية شهر مايو/أيار، أطلقوا حملة شعبية لوقف سلب الملكية، وعلى الرغم من المحاولات الوحشية لقمع الانتفاضة - والتي شملت حظر التجول وإطلاق النار التي خلفت ما يقرب من 200 جريح - فإنهم غير مستعدين للانحناء. وهذا ليس بالأمر الهين، حيث تشير سجلات التاريخ إلى أنه من النادر جدًا أن تقف مدينة بأكملها كشخص واحد وتمارس أعمال العصيان اليومية، خاصة عند مواجهة مثل هذا الرد العنيف..
الأحداث التي تجري في نعلين توفر أيضًا المكونات المثالية لقصة جيدة. خلال الأيام الثلاثة الأولى من حظر التجول، لم يُسمح لسيارات الإسعاف بدخول المدينة؛ تم الاحتفاظ بجثة أحد السكان المتوفين لمدة أربع ساعات عند مدخل نعلين قبل أن يسمح الجيش لعائلته بإحضار الرفات لدفنها؛ مُنعت امرأة في المخاض من مغادرة القرية وأجبرت على ولادة الطفل في المنزل؛ واقتاد الجنود صبياً يبلغ من العمر 12 عاماً من منزله واحتجزوه لمدة يومين دون توجيه تهم إليه؛ تعرضت النساء المسنات للضرب. وأصيب ثلاثة مواطنين بجروح خطيرة بالذخيرة الحية.
...
قصة نعلين هي، بمعنى آخر، قصة شعب مستعمر يقاوم الاستعمار. ليست هذه هي الطريقة التي اعتادت وسائل الإعلام الرئيسية على تصوير الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، واستنادا إلى نتائج أخبار جوجل، فإن معظم المحررين ليسوا على استعداد لتغيير نهجهم. إن الحملة التاريخية في نعلين – بالإضافة إلى العديد من حملات العصيان المدني الجماعية اللاعنفية ضد الاحتلال في أماكن مثل بلعين وعرام – لا تزال غير صالحة للطباعة.
كتب البروفيسور جوردون هذه القصة منذ عام تقريبًا. لقد أصبح القمع الذي تمارسه دولة السيد نتنياهو أكثر عنفاً وعدوانية منذ ذلك الحين. وحتى الآن، قُتل 5 أشخاص من نعلين أثناء مشاركتهم في الاحتجاجات السلمية الأسبوعية.
أصغرهم كان الطفل أحمد موسى، البالغ من العمر عشر سنوات، وقد أصيب برصاصة حية في رأسه. وفي جنازته في اليوم التالي، قتل جندي من جيش الدفاع الإسرائيلي شابًا آخر من القرية، هو يوسف عميرة، 17 عامًا.
وفي قرية بلعين المجاورة، تناضل مجموعة أخرى من المواطنين الشجعان من أجل حقوقهم الأساسية.
فقدت هذه القرية 60% من أراضيها بسبب الجدار الفاصل. وكانت الأراضي التي ضمتها إسرائيل بشكل غير قانوني هي غالبية الأراضي الزراعية في بلعين، الأمر الذي أثر بشدة على اقتصاد القرية.
منذ أكثر من أربع سنوات، بدأ أهالي بلعين بتنظيم احتجاجات أسبوعية سلمية ضد الجدار. هذه الاحتجاجات ليست خطيرة مثل تلك التي جرت في نعلين – والتي اشتهرت لأن جيش الدفاع الإسرائيلي يحاصر القرية قبل أن يتمكن المتظاهرون من الوصول إلى الجدار. ثم يدخل الجنود الإسرائيليون القرية ويصبح الاحتجاج أشبه بحرب مدن أكثر من كونه احتجاجًا سلميًا، حيث يصبح الجميع هدفًا.
لا يزال الاحتجاج في بلعين، كما هو الحال مع أي احتجاج آخر ضد إسرائيل وسياساتها، خطيرًا، وتشمل مخاطره الإصابة الخطيرة أو الوفاة. عادة، يستقبل جيش الدفاع الإسرائيلي المتظاهرين عند الجدار بالغاز المسيل للدموع، والقنابل الصوتية، والرصاص الفولاذي المغلف بالمطاط، والذخيرة الحية، والأسلحة النارية. مياه الصرف الصحي الكيميائية هذا هو رشها على المتظاهرين مما أدى إلى القيء.
قبل بضعة أشهر، قُتل أول متظاهر سلمي في بلعين، وكان اسمه باسم أبو رحمة. لم يرمي الحجارة قط، ولم يؤذي أحداً قط. وكان معروفًا أنه يرتدي قميصًا عليه العلم الإسرائيلي والفلسطيني. لقد قام بحماية النشطاء الإسرائيليين إلى جانب جميع الأجانب الآخرين الذين جاءوا للاحتجاج تضامناً مع القرية.
وبينما كان في مقدمة المظاهرة، كان يصرخ على الجنود بأن يتوقفوا عن إطلاق النار لأن هناك نشطاء إسرائيليين في المقدمة يتعرضون لإطلاق النار؛ أطلق أحد الجنود عليه قنبلة غاز شديدة السرعة من مسافة 20 متراً. ومن المفترض إطلاق قنابل الغاز في الهواء، بزاوية معينة، حتى لا تستخدم كسلاح ضد المتظاهرين، بل كوسيلة لتفريق الحشود.
أطلق هذا الجندي قنبلة الغاز المسيل للدموع كالرصاصة مباشرة في صدر باسم.
وقد توفي وهو في طريقه إلى المستشفى في رام الله.
على الرغم من أن هذا الأمر مأساوي، إلا أنه ليس غريبًا في الحركة اللاعنفية ضد الجدار. وحتى الآن، قُتل أكثر من 20 شخصًا أثناء الاحتجاج، والعديد منهم من المراهقين الشباب. الأمر الأكثر مأساوية هو أن وسائل الإعلام الدولية لا تهتم بهذه القصة - بقدر ما يتعلق الأمر بوسائل الإعلام الرئيسية، الفلسطينيون هم "الإرهابيون" والإسرائيليون هم "الضحايا".
هذه الرواية الكاذبة هي مجرد مثال آخر على كيفية تأثير "المصالح" على طريقة نقل الأخبار. وخير مثال على ذلك هو مقارنة وفاة باسم بوفاة ندا، إحدى المحتجات في إيران.
من المرجح أن المتابعين للأزمة في إيران يعرفون القصة المأساوية لامرأة شابة تدعى ندى آغا سلطان. إنهم يعرفون اسمها لأنه كان موجودًا في كل وسيلة إخبارية أمريكية كبرى، مصحوبًا بلقطات مصورة لموتها الدموي، تم بثها كقرار واعٍ من قبل المحررين الذين يدركون آثار عرض مثل هذه الصور. لا بد أن المحررين قد أدركوا أيضاً الآثار المترتبة على إظهار مقتل مدني بريء آخر: مقتل باسم أبو رحمة.
فيما يلي مقاطع فيديو لمقتل كلا المتظاهرين، وهي متشابهة بشكل مدهش - لماذا أصبح أحدهما اسمًا مألوفًا تقريبًا بينما الآخر هو "مجرد قتيل فلسطيني آخر؟"
ندى في فلسطين، محكوم عليها بالموت وحيدة
لم يكن موت باسم سوى حادثة واحدة في خط طويل من (إلى حد كبير بدون عقاب) الاعتداءات والقتل ارتكبها جيش الاحتلال.
ويتكهن البروفيسور جوردون لماذا لا تستحق قصة نعلين (وبلعين) التغطية الإخبارية من قبل المؤسسات الإعلامية المهيمنة.
فلماذا تفشل معظم وسائل الإعلام في تغطية هذه الحملة المستمرة؟ والسبب واضح ومباشر: فتغطية الصراع في نعلين من شأنه أن يحطم التصور النمطي للصراع الإسرائيلي الفلسطيني الذي تقدمه مصادر الأخبار الرئيسية. وخلافاً لهجوم الجرافات، الذي يعزز الفهم السائد لهذا الصراع، تكشف الأحداث في نعلين عن واقع أكثر تعقيداً بكثير. لا تتعلق هذه القصة بقيام الفلسطينيين بارتكاب أعمال إرهابية ضد السكان المدنيين، بل بالأحرى وتستمر أعمال العصيان المدني الشعبية على الرغم من القمع الوحشي الذي تمارسه قوة الاحتلال.
جانب آخر من نعلين يتعارض مع الصور النمطية القائمة هو أن الفلسطينيين واليهود لا يقاتلون على جوانب مختلفة من هذه المعركة، بل يقف العشرات من الناشطين اليهود الإسرائيليين والدوليين بجانب السكان الفلسطينيين وهم يحاولون منع الجرافات العسكرية من التدمير أرض نعلين. وفي الواقع، من بين المصابين العديد من الإسرائيليين.
أحد الكتاب المعارضين الإسرائيليين البارزين، يضع جدعون ليفي الاضطرابات في إيران في منظورها الصحيح عندما يقول,
صحيح أن هناك حرية في إسرائيل، ولكن فقط لنا نحن اليهود. لدينا نظام لا يقل طغياناً عن نظام آيات الله: نظام الضباط والمستوطنين في المناطق. لكن ما دخلنا بأي من هذا؟ في إيران، تفرق الشرطة المظاهرات بالعنف، وتطلق النار وتقتل. وماذا نفعل؟
عندما تسنح لك الفرصة، اذهب يوم الجمعة إلى نعلين أو بلعين وشاهد ما يحدث هناك. يُقتل المتظاهرون هنا بوحشية مماثلة، لكن في إيران يقف الحشد في وجه نظام مستبد، بينما هنا فقط حفنة من الناس الشجعان يقفون في وجه شرطة الحدود، الذين يطلقون النار. علاوة على ذلك، فإننا نادراً ما نكتب أي شيء عن إسكات الاحتجاج بالرصاص. إنها لا تهم أحدا، وهذا أيضا يسمى الديمقراطية.
ولا ينبغي لنفاق نتنياهو المبتذل أن يفاجئ أحداً لأنه يمثل دولة قوية يعتمد بقاؤها في شكلها الحالي إلى حد كبير على شرعيتها المتصورة بين الجمهور الأميركي، الذي تعتبر حكومته المستفيد الرئيسي منه. يمكن التنبؤ بخدام سلطة الدولة والعنف في إغفالاتهم واعتذاراتهم عنهم الخاصة الجرائم، بينما يدين رسميًا الأعداء الرسميين.
ولا ينبغي أن يفاجئنا موقف غريغوري الساذج أيضًا، حيث يعلم المراسلون في مستواه أن هناك بعض الأشياء "لا يمكن القيام بها""على سبيل المثال الجرائم we هم المسؤولون عن ذلك، وبالتالي لديهم أكبر قدر من القوة لوضع حد له.
إن انتقاد القمع الإيراني أمر جدير ويجب القيام به، ولكن لا يستطيع معظم الأميركيين أن يفعلوا الكثير حيال ذلك. ومن ناحية أخرى، فإن الظلم الواقع على الفلسطينيين هو أمر يمكن أن يكون لنا تأثير مباشر وملموس عليه. والحمد لله أن المزيد والمزيد من الناس يدركون ذلك. يدرك هؤلاء الرجال والنساء من أصحاب الضمائر الحية أن القمع في الأراضي الفلسطينية المحتلة (وأماكن أخرى) هو أمر لا مفر منه الظلم ذلك هم يشاركون بشكل غير مباشر فيلكونهم مواطنين في إحدى الولايات إدامة الصراع بواسطتها استمرار الرفض للتسوية السلمية التي يفضلها العالم بأسره بشكل أساسي لأكثر من ثلاثين عامًا.
ورفضًا لإبادتهم، واصل سكان بلعين أيضًا طريق "المقاومة المشروعة". مع المساعدة وبالاستعانة بمحامي إسرائيلي في مجال حقوق الإنسان، واجهوا بجرأة الشركات الدولية المتورطة في مصادرة ممتلكاتهم.
وعلى الرغم من أن المحكمة العليا الإسرائيلية قضت بأن المسار الحالي للجدار عبر بلعين غير قانوني - وتوصلت إلى قرار بضرورة إعادته، إلا أن الحكومة الإسرائيلية لم تمتثل لذلك. وترفع بلعين الآن دعوى قضائية ضد شركة كندية لعلاقتها ببناء المستوطنات غير القانونية التي أقيمت على أراضي بلعين.
سواء كان المعارضون هم الذين يتحدثون ويتصرفون بشأن هذه القضية هنا في الولايات المتحدة، أو المتظاهرين الذين يظهرون كل يوم جمعة ويختنقون بالغاز المسيل للدموع أسبوعًا بعد أسبوع، فإنهم، إلى جانب الشعب الفلسطيني الذي يعاني، بحاجة إلى مساعدتنا.
يمكنك معرفة المزيد عن نضال بلعين على موقعهم على الإنترنت: http://bilin-village.org/
إذا كنت أيضًا ترغب في معرفة المزيد عن خلفية هذه الرواية غير المعروفة، فهذه بعض الأماكن الجيدة للبدء:
السلام والدعاية والأرض الموعودة: فيلم وثائقي عن التشويه الإعلامي للصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
الاحتلال 101: نظرة تمهيدية على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
وكالة معاً الإخبارية يعد مصدرًا جيدًا لإعداد التقارير على الأرض.
مواقع مثل الانتفاضة الالكترونية, تاريخ فلسطين، والعديد وغيرها كما أنها لا تقدر بثمن للبقاء على اطلاع ومعرفة المزيد.
المعلن / كاتب التعليق نعومي كلاين خلال زيارتها إلى بلعين تناقش تكتيكًا آخر يهدف إلى إنهاء القمع هناك: حملة المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات.
للمزيد عن حملة المقاطعة وأحدث انتصاراتها، شاهد هذا تقرير من الأخبار الحقيقية أو شاهد هذا ملخص ممتاز لـ Art Young على ZNet.
كما يوثق المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان الانتهاكات اليومية التي تحدث في المناطق: http://www.pchrgaza.org/
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع