المصدر: مجلة جاكوبين
لأجله تعاونوقد استقبلت واشنطن مورينو بحرارة، حيث أعرب وزير الخارجية مايك بومبيو عن حماسه "لمواصلة العمل بالشراكة" مع الإكوادور.
لمناقشة الديناميكيات الكامنة وراء قرار الإكوادور بطرد مؤسس ويكيليكس الأسترالي، راهب دومينيكي تحدثت إلى فيدل نارفايز، القنصل الإكوادوري السابق في لندن، الذي كان له دور فعال في الحصول على اللجوء لأسانج في عام 2012، والذي قضى معه ست سنوات في السفارة.
متى سمعت لأول مرة عن جوليان أسانج؟
سمعت عن جوليان لأول مرة في عام 2010، عندما بدأ موقع ويكيليكس في نشر أرشيف الوثائق العسكرية والدبلوماسية الأمريكية. لقد تواصلت معه شخصيا في عام 2011، لأن حكومتي كانت مهتمة بنشر جميع البرقيات الدبلوماسية المتعلقة بالإكوادور. لم نكن نبحث عن امتياز الوصول إلى الكابلات، ولكننا أردنا أن تكون متاحة في المجال العام. ولتحقيق هذه الغاية، في مايو/أيار 2011، نشرت ويكيليكس كل تلك الوثائق - دون أي شروط.
ومنذ ذلك الحين كنت على اتصال بفريق ويكيليكس، لذا فعندما وصل جوليان إلى المرحلة التي احتاج فيها إلى الحماية، وطرق باب الإكوادور، جاء إليّ أولاً. لقد شعرت بقوة بفكرة حمايته، لأن خلفيتي ليست في الدبلوماسية، بل في مجال حقوق الإنسان. لقد كنت على قناعة تامة بأنه يحتاج إلى الحماية.
هل سبق لك أن لاحظت أنه من خلال توفير الحماية لأسانج، أراد رئيس الإكوادور آنذاك، رافائيل كوريا، استعداء الولايات المتحدة؟
الولايات المتحدة قوة عظمى كبرى. كما أنها الشريك الاقتصادي الأكثر أهمية للإكوادور، لذلك ليس من مصلحتنا أن نبحث عن قتال. ومع ذلك، أردنا أن نوضح أننا لم نكن مستعدين لأن تكون لدينا نفس العلاقات التي كانت لدينا تاريخياً. ولهذا السبب قلنا "لا" لقاعدة مانتا العسكرية الأميركية: فقد أردنا أن نمارس سيادتنا وفقاً لدستورنا الجديد، الذي لا يسمح بوجود عسكري أجنبي في الإكوادور.
وعندما سلطت برقيات ويكيليكس الضوء على تدخل إحدى السفيرات الأميركيات في الشؤون الداخلية الإكوادورية، تم طردها في وقت لاحق. كما طردنا العديد من عملاء وكالة المخابرات المركزية، لأنهم كانوا يتدخلون في قوات الشرطة لدينا. لقد رفضنا الدخول في اتفاقيات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة، لأنها لم تكن أفضل صفقة لبلدنا. وفي حالة جوليان، لم نكن ملزمين بتوفير اللجوء، ولكننا نظرنا إلى الأمر باعتباره قضية تتعلق بحقوق الإنسان، والتصرف الصحيح الذي ينبغي لنا أن نفعله.
ماذا حدث مباشرة بعد منحه حق اللجوء؟
الولايات المتحدة، بطبيعة الحال، لم تكن سعيدة، وأعتقد أنهم كانوا يتصرفون من خلال المملكة المتحدة. كان الخطاب الأمريكي الرسمي ينكر أنهم كانوا يلاحقون جوليان. لكن في اليوم السابق لإعلاننا عن اللجوء، سلمت المملكة المتحدة خطابًا يهدد بدخول السفارة لاعتقال جوليان. كما قاموا بنشر فرقة كبيرة من الشرطة بشكل غير متناسب، وفي الليل أغلقوا الشارع أمام حركة المرور العادية. كان رجال الشرطة في كل مكان: كانوا خارج كل نافذة، بل وكانوا داخل المبنى، لأنه كان هناك فناء داخلي. كان رد فعل الدبلوماسية الإكوادورية سريعًا ورفضت التهديدات علنًا: لا يمكنك اقتحام سفارة، ولا حتى أثناء الحرب. تراجع البريطانيون عن موقفهم، بل وحاولوا القول بأننا قد أسأنا الفهم. وعلى أية حال، فقد وقفت الإكوادور بثبات ومنحت حق اللجوء. لقد قمنا بحماية جوليان لمدة ست سنوات حتى تغيير الحكومة.
ما هو أصعب وقت؟
ربما كانت الليلة التي هدد فيها البريطانيون السفارة هي الأكثر توترا، ولكن بعد ذلك، أود أن أقول الانتخابات الأمريكية، عندما نشرت ويكيليكس وثائق الحزب الديمقراطي.
فهل أرسلت الولايات المتحدة أي رسالة دبلوماسية رسمية في تلك المناسبة؟
لا، ليس بقدر ما أعرف. ولا يسعني إلا أن أتكهن بأن الضغط قد تم بطريقة دبلوماسية، ربما من خلال السفير في الولايات المتحدة. ولأول مرة أيضًا، قامت الحكومة بتعليق اتصال جوليان بالإنترنت خلال الانتخابات لمدة عشرة أيام تقريبًا. ومع ذلك، فإن الإكوادور لم تكن تنوي سحب الحماية، ليس في عهد الرئيس كوريا. لكن تلك كانت لحظة صعبة.
هل كنت خائفا من أي وقت مضى؟
شخصيا لا. ومع ذلك، خلال تلك السنوات، كانت هناك عدة مرات تلقت فيها السفارة تهديدات، معظمها عن طريق البريد. كما تلقينا مسحوقًا أبيض في مظاريف.
كيف كانت علاقة جوليان مع الموظفين في السفارة؟
وعلى عكس ما دفعت حكومة مورينو الناس إلى الاعتقاد، كان هناك احترام متبادل بين أسانج والموظفين الدبلوماسيين والإداريين في السفارة.
كشفت صحيفة الباييس الإسبانية مؤخراً أن شركة يو سي جلوبال، وهي الشركة الأمنية التي استأجرتها الإكوادور لحماية جوليان أسانج داخل السفارة، كانت تتجسس عليه بالفعل، فضلاً عن موظفيه وكل صحفي ومحامي وناشط زاره. وذكرت صحيفة الباييس أن الشركة شاركت المعلومات مع وكالة المخابرات المركزية. هل سبق لك أن شككت في شيء كهذا؟
لم أثق مطلقًا بأمن السفارة. تم جلبهم في عام 2012، بعد شهرين من وصول جوليان. كنا بحاجة إلى الأمن لأن السفارة لم يكن لديها حتى كاميرات مثبتة، لكنني أعتقد أن الشركة كانت غير محترفة على الإطلاق. ومن أجل تأمين وظائفهم الخاصة، كانوا يحرفون سلوك جوليان داخل السفارة.
هل لديك أي أمثلة على ذلك؟
اسمحوا لي أن أصف حلقة واحدة صغيرة. في البداية، أثناء الليل، كان أحدهم يرمي شيئًا ما من الشوارع على نوافذ جوليان. ذهب أسانج على الفور لرؤية حارس الأمن وطلب منه النظر عبر الكاميرات الأمنية. لم يكن الحارس يتحدث الإنجليزية، ولم يكن يعرف ما يريده جوليان، ولم يسمح لجوليان بالنظر إلى الكاميرات، وكان هناك القليل من الجدل. ماذا تفعل الشركة؟ ويشكو منه. في الفيديو، رأيت أن الشرطة البريطانية في الخارج كانت تستمتع بإلقاء العملات المعدنية على نافذة جوليان في الساعة الثانية صباحًا.
لذلك اشتكيت من الشركة، وقلت إن جوليان ليس هو المشكلة، وطلبت مشاهدة الفيديو - الذي لم تنتجه الشركة مطلقًا، زاعمة أنه مفقود. يجب أن أقول أننا قللنا من مدى تجسس هذه الشركة. كنا نعلم أن شركة UC Global بدأت في إصدار تقارير غير دقيقة للغاية، وتحريف ما كان يحدث في السفارة. كان من مصلحة الشركة تصوير جوليان على أنه يمثل حضورًا مثيرًا للمشاكل. لماذا؟ لأنهم بهذه الطريقة كانوا يبررون عملهم.
إنها الإستراتيجية القديمة "استمر في المشكلة، حتى يستمر المال في التدفق"...
بالضبط. لقد قللنا من شأن ذلك. وسرعان ما تسربت تقارير الشركة، وبعد أن تمكنت من الوصول إليها، بدأت الصحافة الإكوادورية في مهاجمة جوليان، والضغط على الحكومة للتخلص منه. وبعد ذلك، وبناءً على تلك التقارير، قامت وسائل الإعلام الدولية أيضًا بحملات تشهير عدوانية، وخاصةً حملة التشهير وصي وسي إن إن.
• وصي حتى أنه تحدث عن "خطة روسيا السرية لمساعدة جوليان أسانج على الهروب من المملكة المتحدة"...
بداية، هناك هوس بمحاولة ربط ويكيليكس بروسيا. لا أعتقد أن هناك أي أساس لذلك – لا من حيث الدولة الروسية ولا من حيث أجهزة المخابرات الروسية. وفي عام 2017، عينت الإكوادور جوليان دبلوماسيا وطلبت من وزارة الخارجية البريطانية تسجيله في القائمة الدبلوماسية. وكانت الفكرة هي زيادة حماية اللاجئين السياسيين، بطريقة مشابهة لما فعلته المملكة المتحدة مع الصحفية نازانين رافكليف [المحتجزة لدى إيران]. رفضت المملكة المتحدة ذلك، ورغم أن الإكوادور كان بوسعها رفع القضية إلى محكمة العدل الدولية، فقد كان هناك خيار آخر: تعيين جوليان دبلوماسياً لدى دولة ثالثة قد تقبله. صحيح أن الإكوادور فكرت في تعيينه دبلوماسياً لدى روسيا، لكن ذلك لم يحدث في النهاية.
لماذا؟
لا أعرف على وجه اليقين، ولكن أعتقد أن الولايات المتحدة علمت بالخطة وهددت باتخاذ إجراءات غير ودية. وكانت تلك نقطة الانهيار. وبعد ذلك، بدأت الإكوادور بسحب حمايتها. هذه هي الحقيقة. ال وصي نشرت قصة مختلفة تمامًا، قائلة إن روسيا خططت لعملية سرية لتهريب جوليان إلى الخارج.
قصة جيمس بوند…
هذا كيف وصي قدمه. قال المقال إنني كنت جهة اتصال موسكو، أي أنني كنت أتآمر مع روسيا. لقد تقدمت بشكوى ضد الصحيفة، ولا تزال قيد الدراسة.
لماذا تعتقد أن لينين مورينو توقف عن حماية جوليان؟
لم يحب لينين مورينو جوليان قط، ولا حتى عندما كان نائبًا للرئيس. إنه لا يفهم ما هي ويكيليكس أو ماذا يفعلون. في بداية حكومته، كانت ماريا فرناندا إسبينوزا - التي أصبحت رئيسة الجمعية العامة للأمم المتحدة بعد ذلك بوقت قصير - هي التي تحمي جوليان، على ما أعتقد، على الرغم من كراهية مورينو له. ولكن عندما لم تعد هناك، أعتقد أن مصير جوليان قد تقرر: لقد بدأوا في رفع القضية لإنهاء لجوئه. كيف؟ لقد عزلوه وحاولوا تحطيمه حتى يغادر السفارة بمحض إرادته. فشلوا.
وعندما بدأت العزلة تثير الإدانة الدولية، حاولوا فرض ما يسمى "البروتوكول"، وهو نظام سجن فاضح يتمثل في وضع قشور الموز على الأرض لاستفزازه والحصول على عذر لطرده. وكانت تلك واحدة من الاستراتيجيات. وكان آخرها التشهير به لتبرير طرده، والتوجه إلى البريطانيين والأميركيين من أجل تسليم جوليان.
لم تعد دبلوماسياً في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
لا، لقد غادرت في يوليو 2018، لأنه طُلب مني ذلك. لم يعودوا يريدونني بعد الآن - ولم أعد أريدهم أيضًا. كان الأمر لا يطاق. بدأت عزلة جوليان عندما كنت هناك. لقد شهدت ذلك.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع
1 الرسالة
إذا كان المرء على دراية بروايات جون ليكار، فلا شيء من هذا مفاجئ. إن التقلبات والانعطافات والتشوهات والمكائد ومسارات الأموال وصفقات صندوق النقد الدولي وما إلى ذلك شائعة للأسف وتتسبب في أضرار جسيمة وظلم كبير. آمل أن يكون لدى أسانج مخرج، بالإضافة إلى القضايا الأخرى، فهو اعتداء هائل على الصحافة والحقيقة.