الأصدقاء،
في وقت مبكر من صباح أمس، حوالي الساعة 1:00 صباحًا، كنت قد انتهيت من العمل لهذا اليوم في "مشروعي" الحالي (سري للغاية في الوقت الحالي - آسف، لا توجد تنبيهات لحرق المعلومات!). لقد أرسل لي أحدهم رابطًا لنقاش أجراه بيل أورايلي مع سارة بالين قبل ساعات قليلة حول اعتقادي بأن الأموال التي هرب بها أثرياء القرن الحادي والعشرين ليست ملكهم حقًا - وأن جزءًا كبيرًا منها يجب أن يُعاد. يؤخذ منهم.
كانوا يشيرون إلى التعليقات التي أدليت بها في وقت سابق من الأسبوع في برنامج تلفزيوني صغير يسمى GRITtv (جزء 1 و جزء 2). بصراحة، لم أكن أعلم أن هذا سيتم بثه في تلك الليلة (لقد طُلب مني أن أتوقف وأقول بضع كلمات دعم لفيديو نقابة الممرضات)، لكنني تحدثت من قلبي عن الملايين من إخواننا الأمريكيين الذين لقد سُرقت منازلهم ووظائفهم من قبل فئة إجرامية من أصحاب الملايين والمليارديرات. كان ذلك في صباح اليوم التالي لحفل توزيع جوائز الأوسكار، حيث وقف الفائز بجائزة أفضل فيلم وثائقي عن فيلم "Inside Job" أمام الميكروفون وأعلن: "يجب أن أبدأ بالإشارة إلى أنه بعد ثلاث سنوات من أزمتنا المالية المروعة التي سببها الاحتيال المالي، لم يتم تسجيل أي شيء". لقد ذهب المدير المالي إلى السجن. وهذا خطأ. وقد صفق له هذا القول. (متى توقفوا عن إطلاق صيحات الاستهجان على خطابات الأوسكار؟ اللعنة!)
لذا عرضت قناة GRITtv تعليقاتي، وطوال الأسبوع كان احتكار اليمين منزعجًا مما قلته: إن الأموال التي سرقها الأغنياء (أو لم يدفعوا الضرائب عليها) هي ملك للشعب الأمريكي. لقد أصيب دردج/ليمبو/بيك وحتى دونالد ترامب بالجنون، وأطلقوا عليّ أسماء واقترحوا أن أنتقل إلى كوبا.
لذلك جلست في الساعات الأولى من صباح أمس لأكتب لهم إجابة. بحلول الساعة 3:00 صباحًا، كان قد تحول إلى أكثر من بيان للحرب الطبقية - أو، يجب أن أقول، بيان ضد الحرب الطبقية التي يشنها الأغنياء على الشعب الأمريكي طوال الثلاثين عامًا الماضية. قرأتها بصوت عالٍ لنفسي لأرى كيف بدا الأمر (أحاول عدم إيقاظ أي شخص آخر في الشقة) وبعد ذلك - ولهذا السبب لا ينبغي لأحد أن يستيقظ في الساعة 30:3 صباحًا - بدأ الجنون: كنت بحاجة للدخول السيارة والقيادة إلى ماديسون وإلقاء هذا الخطاب.
لقد اتصلت بالإنترنت للحصول على الاتجاهات ورأيت أنه لم يكن هناك تجمع رسمي كبير مخطط له مثل ذلك الذي نظموه يوم السبت الماضي وسينظم مرة أخرى يوم السبت المقبل. مجرد المظاهرة الطبيعية المستمرة واحتلال مبنى الكابيتول بالولاية الذي يجري منذ 12 فبراير (اليوم التالي للإطاحة بمبارك في مصر) احتجاجًا على تحرك الحاكم الجمهوري لقتل النقابات العامة في الولاية.
إذن، إنها الثالثة صباحًا وأنا على بعد ألف ميل من ماديسون وأرى أن الميكروفون المفتوح للمتحدثين يبدأ عند الظهر. همم. لا يوجد وقت للقيادة من نيويورك. لقد كنت خارجا إلى المطار. تركت ملاحظة على طاولة المطبخ تفيد بأنني سأعود الساعة 9:00 مساءً. اتصلت بصديق وسألته إذا كان يريد مقابلتي في مكتب دلتا. اتصلت بالشخص الذي يدير موقع الويب الخاص بي، وأيقظته، وطلبت منه تعقب المنسقين في ماديسون وإخبارهم أنني في طريقي وأود أن أقول بضع كلمات إن أمكن - "لكن أخبرهم إذا كانوا قد فعلوا ذلك". إذا كانت لديك خطط أخرى أو لم يكن هناك مكان لي، سأكون سعيدًا بمجرد الوقوف هناك حاملًا لافتة وأغني تضامن للأبد."
لذلك ظهرت للتو. رجال الإطفاء، عندما سمعوا بوجودي، طلبوا مني أن أقود موكبهم الاحتجاجي عبر وسط مدينة ماديسون. أنا أسير معهم، جنبًا إلى جنب مع جون نيكولز (الذي يعيش في ماديسون ويكتب لـ دولة). كما قررت عضوة الكونجرس تامي بالدوين والمغنية الكبيرة ميشيل شوكيد الحضور.
المشهد في ماديسون ليس مثل ما يعرضونه لك على شاشة التلفزيون أو في الصحيفة. أولا، لاحظت أن المدينة بأكملها وراء هذا. توجد اللافتات واللافتات الموجودة على نوافذ المتاجر في كل مكان لدعم العاملين في القطاع العام. هناك الآلاف من الأشخاص يصطفون بشكل عشوائي في الشوارع في المربعات الستة المؤدية إلى مبنى الكابيتول وهم يحملون لافتات ويصرخون ويهتفون ويتملقون. ثم هناك مراحل وعروض توضيحية متنافسة ودية على جميع جوانب المبنى (كان التقدير الإجمالي للأشخاص بالأمس يتراوح بين 50,000 إلى 70,000، وهو الأصغر حتى الآن)! تم إرسال شاحنة نصف كبيرة بواسطة جيمس هوفا من فريق Teamsters وهي متوقفة مثل دبابة شيرمان التي لا تفكر حتى في التلاعب بنا في الشارع أمام مبنى الكابيتول. هناك خط طويل - مستقل من هذه المظاهرات الأخرى - 4,000 شخص، ينتظرون دورهم للعبور من الباب الوحيد المفتوح إلى مبنى الكابيتول حتى يتمكنوا من الانضمام إلى الاحتلال في الداخل.
وداخل القاعة المستديرة يوجد... حسنًا، سوف تدمع عيناك إذا ذهبت إلى هناك. إنه مثل مزار للعاملين - لما هي عليه أمريكا وما ينبغي أن تكون عليه - مكتظ بالعائلات والأطفال والعديد من كبار السن مما جعلني سعيدًا بالعلم وتأثيره على متوسط العمر المتوقع خلال القرن الماضي. كان هناك أجداد وأجداد يتذكرون فرانكلين روزفلت ولا فوليت في ويسكونسن والنظرة الطويلة لهذا الصراع. كان الوقوف في تلك القاعة بمثابة تجربة دينية. لم يكن هناك شيء مثل ذلك بالنسبة لي منذ عقود.
وهكذا كان الأمر في هذا المكان، خارج الأبواب الآن على درجات مبنى الكابيتول، مع وجود عدد كبير جدًا من الأشخاص أمامي لدرجة أنني لم أتمكن من رؤية أين ينتهون، حيث "ظهرت" للتو وألقيت خطابًا شعرت به على عكس أي شيء آخر أعطيته على الإطلاق. وبما أنني كتبته للتو ولم يكن لدي وقت لحفظه، فقد قرأت من الصفحات التي أحضرتها معي. أردت التأكد من أن الكلمات التي اخترتها كانت واضحة ودقيقة. كنت أعلم أن لديهم القدرة على دفع الكارهين إلى حالة مسعورة (ليس مشهدًا جميلًا) لكنني كنت أخشى أيضًا أن يرى رعاة اليمين الأثرياء الحاجة إلى الانتقام إذا قوبلت هذه الكلمات بعمل المواطنين في جميع أنحاء البلاد. لقد كنت، بعد كل شيء، أحذرهم: نحن نلاحقكم، ونوقفكم، وسنعيد الأموال/الوظائف/المنازل التي سرقتموها من الناس. لقد ذهبت بعيدا جدا. من المؤسف أنك لم تكن راضيًا عن جني الملايين، وكان عليك أن تمتلك المليارات – والآن تريد تجريدنا من قدرتنا على التحدث والمساومة وتقديم العرض. هذه هي نقطة التحول يا وول ستريت؛ لحظة مجيئك إلى يسوع، شركة أمريكا. وأنا سعيد لأنني سأكون قادرًا على أن أكون شاهدًا على ذلك.
يمكنك العثور على النسخة المكتوبة من خطابي على موقع الويب الخاص بي. يرجى قراءتها ونشرها على نطاق واسع. يمكنك أيضًا مشاهدة مقطع فيديو لي وأنا أقدم النسخة المنطوقة من خطوات الكابيتول بالنقر فوق هنا. سأرسل إليك بريدًا إلكترونيًا ثانيًا قريبًا يتضمن الخطاب فقط حتى تتمكن من إعادة توجيه نسخة نظيفة منه دون القصة المذكورة أعلاه حول كيفية تركي لعائلتي في منتصف الليل للذهاب إلى ويسكونسن لهذا اليوم.
لا أستطيع أن أعبر بما فيه الكفاية عن مستوى إعجابي بشعب ولاية ويسكونسن الذي تحدى برد الشتاء القاسي لمدة ثلاثة أسابيع واستولي على مبنى الكابيتول في الولاية. أخيرًا، شق مئات الآلاف من الأشخاص طريقهم إلى ماديسون لإسماع أصواتهم. بدأ كل شيء عندما قام طلاب المدارس الثانوية بتقطيع الفصل الدراسي والسير نحو المبنى (يمكنك قراءة تقاريرهم على موقعي صحيفة المدرسة الثانوية موقع). ثم انضم إليهم آباؤهم. ثم غادر 14 من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين الشجعان الولاية حتى لا يحصل الحاكم على نصابه القانوني.
وكل هذا بينما كان البيت الأبيض يحاول وقف هذه الحركة (اقرأ )!
ولكن لا يهم. لقد غادر قطار الشعب المحطة. والآن بدأت الاحتجاجات في الظهور في جميع الولايات الخمسين.
لقد قامت وسائل الإعلام بعمل سيئ في تغطية هذا الأمر (تخيل الاستيلاء على المقر الرئيسي للحكومة في أي بلد آخر، حرًا أو شموليًا – ستغطي وسائل الإعلام لدينا كل هذا). لكن هذا يخيفهم ويخيف أسيادهم، كما ينبغي. أخبرني المنظمون هذا الصباح أن حضوري قد منحهم تغطية أكبر بالأمس مما كانوا سيحصلون عليه، "طلقة في الذراع كنا بحاجة إليها للحفاظ على الزخم المستمر". حسنًا، أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. لكنهم يحتاجون إلى أكثر بكثير مني فقط – ويحتاجون منك أن تفعل أشياء مماثلة في ولاياتك ومدنك.
ماذا عن ذلك؟ أعلم أنك تعرف هذا: هذه هي لحظتنا. دعونا الاستيلاء عليها. يمكن للجميع أن يفعلوا شيئا.
لك،
مايكل مور
[البريد الإلكتروني محمي]
مايكل مور.كوم
ملاحظة: هذه الورقة/المدونة المحلية لماديسون تم التقاطها بشكل أفضل ما حدث بالأمس، وحصلت على ما أنا عليه حقًا. من فضلك أرسل هذا إلى أورايلي وبالين حتى لا يخطئ أحد في نواياي الحقيقية.
PPS الإفصاح الكامل: أنا عضو نقابي فخور في أربع نقابات: نقابة المخرجين، ونقابة الكتاب، ونقابة ممثلي الشاشة وAFTRA (لقد أصدرت النقابتان الأخيرتان قرارات تدعم العمال في ولاية ويسكونسن). وقعت شركة الإنتاج الخاصة بي عقودًا نقابية مع خمس نقابات (وقريبًا ستكون السادسة). يتمتع جميع الموظفين بدوام كامل بتأمين طبي كامل وتأمين أسنان بدون أي خصم. لذا، نعم، أنا متحيز.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع