الرجاء مساعدة زي نت
المصدر: الرصاصة
إريك بلان (EB): أود أن أسمع رأيك بشأن مسألة ما إذا كان ينبغي على الاشتراكيين التصويت و/أو القيام بحملات لصالح جو بايدن أم لا.
بالنسبة لي، لقد واجهت صعوبة حقًا في حل هذه المشكلة، لأنه من ناحية، يبدو واضحًا بالنسبة لي أن رئاسة ترامب أخرى ستكون كارثة بالنسبة لنا، ومن ناحية أخرى، لا أعتقد ذلك. نرى بوضوح كيف يمكننا الدعوة إلى التصويت لبايدن دون أن نتعارض مع مشروعنا الشامل للتكوين الطبقي، ومحاولة استقطاب العمال وتنظيمهم في جميع الأوقات ضد أرباب العمل. ربما أفضل ما يمكننا قوله هو أن هذه اللحظة الرئاسية استثنائية للغاية لدرجة أنه يتعين علينا أن نستثني استراتيجيتنا الانتخابية الاشتراكية العامة؟
ليو بانيتش (LP): أنا متعاطف مع الأشخاص الذين لا يريدون المصادقة على سياسي محترف وقع في شرك المؤسسة الرأسمالية. ومع ذلك، يحتاج الاشتراكيون إلى تعلم المشي ومضغ العلكة في نفس الوقت. والحقيقة هي أن معضلة أهون الشرين ستظل معنا حتى نصبح ذلك النوع من القوة التي لا تستطيع التعبئة فحسب، بل تنظم الطبقة وتشكل بديلاً انتخابيًا قابلاً للتطبيق للديمقراطيين.
في الوقت الحالي، في كل دورة انتخابية، ستواجه هذه المعضلة. ولكن الآن، نحن . في مواجهة تطور خطير على نحو متزايد، وهو لا يتعلق ببساطة بترامب، بل وأيضاً بصراحة وإصرار أنصاره ــ طليعته. وفي هذا النوع من اللحظات، عليك أن تتبنى الجبهة الشعبية الموقف من الانتخابات.
ومع ذلك، هذا لا يعني أنك تنحي جانبًا أو حتى تحتاج إلى الاعتذار عن اتخاذ هذا الموقف. على العكس من ذلك، فهو يعني لك تستخدم الأسباب التي دفعتك إلى اتباع هذا النهج كوسيلة للاستمرار وتنظيم الطبقة كما فعل الشيوعيون في الثلاثينيات تحت قيادة الجبهة الشعبية - بشكل أكثر فعالية مما كانوا يفعلون خلال خط "الطبقة ضد الطبقة" في بداية الكساد. والطريقة التي تفعل بها ذلك هي أن تقول: "انظر، الخطر الأكبر المتمثل في إعادة انتخاب ترامب هو إغلاق المجال التنظيمي، وإغلاق المجال السياسي" ــ وهو ما من شأنه أن يقلل بشكل كبير من فرصنا في تشكيل التشكيل الطبقي الذي نحتاج إليه.
يجب أن يقوم الاشتراكيون بحملة نشطة لهزيمة ترامب، وانتخاب بايدن، على أساس حقيقة أننا نواجه تهديدًا خطيرًا. ومن المثير للسخرية أن نتعامل مع الظروف الحالية باعتبارها معادلة للاختيار بين رومني وأوباما على سبيل المثال. إنها ليست انتخابات عادية بين تويدل دي وتويدل دوم. إن القيام بحملة نشطة لهزيمة ترامب أمر ضروري للغاية. ويمكن للمرء أن يفعل ذلك – واحد ينبغي افعلها – كاشتراكي.
أبعد من ذلك، وبحسابات انتخابية قصيرة المدى، هناك شيء آخر: إن تشريعات العمل التي وعد بها الديمقراطيون للبيروقراطية العمالية منذ كارتر وكلينتون لم يتم تسليمها فعليًا بعد انتخابهما. لكن إذا استولى الديمقراطيون على مجلس الشيوخ هذه المرة، فليس من المستحيل أن يتم تمرير مثل هذا التشريع تحت ضغط من الأسفل. وليس من الضروري أن يُنظر إليه على أنه تشريع عمل جذري؛ حتى الشيكات المستحقة، وما إلى ذلك ستكون خطوة مهمة. إن نمو الحركة العمالية سيخلق حتماً مساحة لتغيير الحركة العمالية، وتحويلها - وبدون حدوث هذا التحول، يمكننا أن ننسى فرصنا في تحقيق نصر انتخابي اشتراكي مستدام.
هذا هو نوع الحجة التي أقوم بها - ولا أرى في الواقع سبب صعوبة ربط هذا الخط.
EB: الأمر الصعب هو ما يلي: داخل تنظيم اليسار في جميع أنحاء البلاد، إحدى المناقشات التي تظهر طوال الوقت ليست مجرد الانتخابات الرئاسية الوطنية، ولكن أيضًا السباقات على المستوى المحلي ومستوى الولايات، حيث يواجه الاشتراكيون المنظمون دائمًا مشكلة مسألة احتمال دعم أو تأييد مختلف الليبراليين أو التقدميين. وأحد الأشياء الكبيرة الإيجابية بشأن مسار اليسار الأمريكي منذ عام 2016 هو أخذ السياسة الطبقية على محمل الجد، وهو ما يعني الابتعاد عن تقليد دعم أي ديمقراطي فقط. ولهذا السبب، تمكنا من تكوين صورة طبقية مستقلة أكثر وجذب الأشخاص الذين يبحثون عن نوع مختلف من السياسة، والذين يبحثون عن الاشتراكي السياسة.
من المحتمل أن يكون هناك منحدر زلق بمجرد أن تكون منفتحًا على دعم شركة ديمقراطية ضد تهديد اليمين. إنه أمر صعب، لأنه في بعض النواحي يتم دائمًا طرح هذه المعضلة الأقل شرًا، على المستوى المحلي وعلى مستوى الولاية وعلى المستوى الوطني. إذا أردنا أن نتبنى موقفًا مفاده أن تهديد اليمين كان كبيرًا لدرجة أنه يجب علينا دائمًا أن نتجاهل وندعم مؤسسة ديمقراطية - إذا أصبح ذلك هو استراتيجيتنا الشاملة - فيمكننا أن نصبح مقيدين بما كان عليه قانون الخدمات الديمقراطية القديم. وما انخرط فيه الحزب الشيوعي في نهاية المطاف في أواخر الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي: الإفراط في التماهي مع التيار الرئيسي لسياسات الحزب الديمقراطي واستيعابه فيه.
LP: صحيح، لا أعتقد أنه ينبغي علينا دائمًا دعم أهون الشرين. على سبيل المثال، في الانتخابات الرئاسية المقبلة، ربما لن تكون الاختلافات صارخة إلى هذا الحد (أو قد تكون كذلك). حتى أكثر وضوحا، علينا أن نرى). لكنه is معضلة لن تختفي في أي وقت قريب. وسوف تكون معضلة في أي لحظة – ولكن في في هذه اللحظة، من المؤكد أنه من المنطقي التصويت والقيام بحملة لصالح بايدن.
وبطبيعة الحال، من المرجح أن يحدث ذلك في جميع أنواع الانتخابات، وعلى جميع المستويات المختلفة ليس من المنطقي دعم الديمقراطي. على الرغم من أن أحد أسباب دعم مرشح رئاسي ديمقراطي في بعض الأحيان على المستوى الوطني هو أنه يمنحك مصداقية أكبر في انتخاب الاشتراكيين للمناصب المحلية ومكاتب الولاية إذا كنت لا ترفض التذكرة الديمقراطية بأكملها على المستوى الوطني.
من المؤكد أن جزءًا من تكوين الطبقة يجب أن يتمثل في إقناع أفراد الطبقة العاملة، وخاصة العمال البيض، بأن ترامب لا يمثلهم - على الرغم من أنه من المرجح أن يستخدم مصطلح "الطبقة العاملة" أكثر من بايدن. لذا، يصبح من المهم أن نكون قادرين على التدخل بهذه الطريقة ضد محاولة اليمين المتطرف حشد اغتراب الطبقة العاملة خلفه، وهو ما يشكل خطرا. نتواجد في كل مكان في العالم هذه الأيام.
إن وجهة نظرك بشأن استيعاب الحزب الشيوعي في النهاية من قبل الديمقراطيين صحيحة. لكن هذا له علاقة بحقيقة أن تعويذتهم كانت دائمًا الاتحاد السوفييتي. في البداية، لم يكن النهج الذي تبناه الحزب الشيوعي في التعامل مع روزفلت والديمقراطيين، بعد أن أسقطوا الخط اليساري المتطرف القديم "الطبقة ضد الطبقة"، هو نفسه الذي أصبح عليه لاحقاً عندما بدأ يناسب ستالين أن يكون في علاقة مع روزفلت. وفي وقت لاحق، خلال الحرب، قاموا حتى بإلغاء أي تنظيم أو تعبئة أو إضرابات - لكن هذا لم يكن مسارًا كما تعلمون. لديك أن يكون على.
EB: إحدى الطرق التي يمكنك من خلالها النظر إلى هذا هو الفرق بين الجبهة الشعبية كتكتيك وكاستراتيجية.
LP: نعم بالضبط. استراتيجيتنا هي استراتيجية طويلة المدى للاستقلال الطبقي وتشكيل الطبقة. وإذا استولى الديمقراطيون على مجلس الشيوخ، وإذا لم يتغلبوا عليه، على عكس أوباما، بحلول انتخابات الكونجرس المقبلة، وتم تنفيذ بعض إصلاحات سوق العمل هذه، فإن ذلك سيخلق مساحة أكبر للبدء في تغيير النقابات - وهو الأمر الذي سيخلق فرصة أكبر للبدء في تغيير النقابات. شرط لا غنى عنه للنجاح.
EB: وحتى لو فاز بايدن بالانتخابات، يبدو أن ترامب عازم على محاولة سرقتها من خلال تعبئة قاعدته اليمينية ودفع القضية إلى المحاكم المكتظة بالجمهوريين. كيف تعتقد أنه يجب على اليسار أن ينظم نفسه حول الدفاع عن التصويت والديمقراطية؟
LP: والسؤال لا يقتصر فقط على من سيفوز بأكبر عدد من الأصوات، أو حتى مناصب الهيئة الانتخابية، في نوفمبر/تشرين الثاني. ولا يمكن الآن إيقاف الطعون في صحة الانتخابات لأن عدداً منها موجود بالفعل في المحكمة. لذلك، حتى لو كانت هناك فجوة كبيرة في المجمع الانتخابي، وبالتأكيد إذا كانت أقرب إلى حد ما، فمن المحتمل أن يمضي ترامب والجمهوريون قدما على نطاق واسع.
ورداً على ذلك، سوف تنشأ احتجاجات حاشدة ــ وقد يكون بعضها عنيفاً، وبعضها الآخر سوف يقوده فوضويون يبحثون عن لكمة تمردية. أعلم أنه من المستحيل في الوقت القصير أن نطور أي انضباط في هذا الصدد على اليسار، لكن من المهم جدًا عندما نشارك في هذه الاحتجاجات أن نبذل قصارى جهدنا لعدم إعطاء ذرائع إضافية للقمع الذي يمارسه ترامب. قد تبدو لإطلاق العنان.
المأساة الكبرى في هذا السياق هي أنه بينما ترى رئيس AFL-CIO ريتشارد ترومكا يقول إنهم لن يقبلوا أن يدوس ترامب على الدستور، يمكن للمرء أن يكون متأكدًا تمامًا من أنهم لن يقودوا أي إضراب في الوجه. من خطط ترامب - على الرغم من أن هذا سيكون أفضل وسيلة لوقفه.
EB: صحيح، ولكن إذا فاز بايدن بالانتخابات بشكل واضح وحاول ترامب التمسك بالسلطة، فمن الممكن أن نشهد صعودًا هائلاً من القاعدة إلى القمة، بما في ذلك بين العمال والنقابيين. خاصة إذا كانت هناك انقسامات كبيرة في أعلى المؤسسة السياسية، الأمر الذي من شأنه أن يساعد في إضفاء الشرعية على الإجراءات التخريبية ضد ترامب، فلا أعتقد أنه يمكننا استبعاد إمكانية اتخاذ إجراءات في مكان العمل - أو حتى يمكنك رؤية بعض المسؤولين النقابيين يؤيدون هذه الحملة من الأسفل للتنزه وأشياء من هذا القبيل. من المؤكد أننا لا نستطيع التنبؤ بحدوث ذلك، ولكن يبدو أننا يجب أن نتصور سياسيًا هذا المسار للأمام باعتباره أفضل طريقة للدفاع عن الديمقراطية.
LP: وأنا أتفق تماما. هذا هو المطلوب. •
إيريك بلان هو ناشط ومؤرخ مقيم في أوكلاند، كاليفورنيا. وهو مؤلف ثورة الدولة الحمراء: موجة إضراب المعلمين وسياسة الطبقة العاملة. تابع تغريداته على @_ericblanc.
ليو بانيتش هو أستاذ فخري للعلوم السياسية في جامعة يورك، والمحرر المشارك (مع جريج ألبو) لمجلة السجل الاشتراكي ومؤلف مشارك (مع سام جيندين) لـ صنع الرأسمالية العالمية (الصفحة اليسرى). كتابه الجديد، الذي شارك في تأليفه مع كولن ليز، البحث عن الاشتراكية: مشروع اليسار العمالي الجديد من بن إلى كوربين (بيت شعر).
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع