"حلقت طائرتان هليكوبتر في سماء المنطقة. في الساعة 4:30 صباحًا، شنت قوات الأمم المتحدة الهجوم، وأطلقت النار على المنازل والأكواخ والكنيسة والمدرسة بالمدافع الرشاشة ونيران الدبابات والغاز المسيل للدموع. وأفاد شهود عيان أنه عندما فر الناس هرباً من الغاز المسيل للدموع، أطلقت قوات الأمم المتحدة النار عليهم من الخلف.
- مقتطف من تقرير صادر عن وفد حقوق الإنسان/العمال ومقره سان فرانسيسكو والذي كان في هايتي يوم الأربعاء، 6 يوليو/تموز، عندما ارتكبت قوات الأمم المتحدة مذبحة ضد سكان حي سيتي سولاي.
في شهر إبريل الماضي، كتبت مقالاً* أحذر فيه رئيس جهود "حفظ السلام" التابعة للأمم المتحدة في هايتي، الجنرال البرازيلي أوغوستو هيلينو ريبيرو، من أنه إذا استمر في تنفيذ التفويض غير المكتوب لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لضمان فوز النخبة الهايتية في الانتخابات المقبلة وبقتل أكبر عدد ممكن من أنصار أريستيد، لن يكون هناك ما يكفي من الصابون والماء لغسل يديه من الدماء. ويبدو أن الجنرال هيلينو ربما اكتشف هذا الأمر بنفسه، ففي الشهر الماضي، أعلن عن نيته الاستقالة من منصبه. ومع ذلك، يبدو أنه كان لا يزال في القيادة في الساعات الأولى من صباح يوم 6 يوليو/تموز، عندما هاجم ما بين 300 إلى 400 جندي من قوات الأمم المتحدة "سيتي سولاي"، أحد أفقر الأحياء في بورت أو برنس، وذبحوا ما يقرب من 50 من السكان و جرح الكثير. لقد كانت تلك عملية إراقة دماء تستحق أن تقوم بها قوات الدفاع الإسرائيلية، وفي ذلك اليوم اقتربت هايتي خطوة أخرى من التحول إلى قطاع غزة في منطقة البحر الكاريبي. لقد كانت سفك الدماء، إذا بقي هناك أي عدالة في العالم، فسوف يمثل الجنرال هيلينو أمام محكمة دولية.
في التاسع والعشرين من فبراير/شباط 29، تحولت حياة أغلب أهل هايتي إلى الأسوأ بلا أدنى شك حين حرمهم الانقلاب الذي ألهمته الولايات المتحدة من رئيسهم المنتخب ديمقراطياً جان برتران أريستيد. لقد تم التخطيط للانقلاب والإشراف عليه من قبل عصابة استعمارية تتألف من الولايات المتحدة وفرنسا وكندا، بدعم من القوات العسكرية التي تسللت إلى هايتي قبل أيام. ومنذ تلك اللحظة، أصبحت هايتي تحت الاحتلال. بعد ذلك بوقت قصير، شكلت العصابة قوة متعددة الأطراف حكمت لمدة ثلاثة أشهر. ومع إدراكها أن المخاطر السياسية كانت أكبر من أن تظل المورد الوحيد للقوة العسكرية في هايتي، فقد صممت العصابة بذكاء عملية "حفظ سلام" تابعة للأمم المتحدة، والتي تحولت بكل المقاييس إلى قوة هجومية احتلالية أشبه بجيش الدفاع الإسرائيلي.
لقد أصبح من الصعب للغاية على الناشطين المتضامنين مع هايتي، الذين يعملون على وقف هذه المذبحة، أن يقنعوا عامة الناس بأن جهود حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة قد تكون قادرة على ارتكاب مثل هذه الجرائم الشنيعة. يعتقد معظمهم أن بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة هي عمليات محايدة وغير قتالية يتم نشرها للفصل بين الفصائل المتحاربة من أجل التوصل إلى تسوية سلمية للصراع. وهذه هي عبقرية قرار العصابة بجلب الأمم المتحدة إلى هايتي. ومن الأهمية بمكان أن يفهم عامة الناس أن الأمم المتحدة في هايتي هي الفصيل المتحارب الرئيسي، وهي وكيل للعصابة ولا يوجد أي شيء محايد في مهمتها. يحدد الأعضاء الدائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة طبيعة ونطاق عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. وباعتبارهما الدولتين الأكثر هيمنة بين الأعضاء الدائمين، فإن الولايات المتحدة وفرنسا بارعتان في تصميم عمليات حفظ السلام لخدمة مصالحهما في مجال السياسة الخارجية. ونتيجة لذلك، أصبحت بعثات حفظ السلام أكثر غدراً وفتكاً مما يتصور معظم الناس.
في عام 1961، تعرض أول رئيس وزراء لجمهورية الكونغو الديمقراطية، باتريس لومومبا، للخيانة من قبل قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة عندما فشلوا في الحفاظ على الحياد في الصراع بين الحكومة المركزية ومعارضي لومومبا المدعومين من الغرب. تم اختطاف لومومبا وقتله بعد ذلك، مما ترك الكونغوليين، على مدار 32 عامًا، في قبضة شرسة من سيسي سيكو موبوتو، الرجل الرئيسي للولايات المتحدة في إفريقيا. وفي البوسنة، سعى آلاف المسلمين إلى الحصول على ملاذ آمن مع قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بقيادة هولندا. واستسلمت قوات حفظ السلام لصرب البوسنة الذين اختطفوا المسلمين وقتلوهم. لقد أدى العجز المتعمد لتفويض الأمم المتحدة لحفظ السلام في رواندا إلى إبادة جماعية لا توصف، مما أدى إلى تلويث تراث عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة إلى الأبد. ومع ذلك، وفي ظل "الإخفاقات" المفترضة لكل من جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام، فبوسعنا أن نتأكد من أن مصالح الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قد تحققت على أكمل وجه بغض النظر عن ذلك.
طوال فترة احتلالها لهايتي، ظلت قوات الأمم المتحدة تؤكد أن الهدف الأساسي هو إحلال السلام في هايتي حتى يتسنى إجراء الانتخابات في الخريف. المشكلة هي أن الكثير من الأشياء الرديئة تُرتكب باسم "السلام". لا تختلف عن الأشياء الرديئة التي تتم باسم "الديمقراطية". نفس التكتيكات التي استخدمها جيش الدفاع الإسرائيلي لقتل وتشويه وتدمير حياة الفلسطينيين استخدمتها قوات الأمم المتحدة ضد الهايتيين في سيتي سولاي في 6 يوليو/تموز: هجمات جوية بإطلاق نار تستهدف مناطق سكنية مكتظة بالسكان، واستخدام أعداد هائلة من القوات، تدمير المنازل بالقنابل الحارقة والقنابل اليدوية، وإطلاق نيران الدبابات العشوائية على طرق الأزقة والمنازل، وليس الاغتيال العشوائي للسكان حيث يتم إطلاق النار عليهم في ظهورهم أثناء محاولتهم الفرار من الرعب.
عندما وصلت قوات الأمم المتحدة لأول مرة إلى هايتي، كانت أنشطتها تتألف إلى حد كبير من تأمين محيط الأحياء الفقيرة لصالح الشرطة الوطنية الهايتية، في حين كانت تشن غارات انتهت في أغلب الأحيان بإعدام السكان بإجراءات موجزة. ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ قوات الأمم المتحدة عمليات مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية ثم تقوم بغارات بمفردها. كل هذا يعني أن الهجمات القاتلة التي تشنها الأمم المتحدة على الأحياء الفقيرة والتي تؤيد أريستيد إلى حد كبير ليست جديدة. لكن غارة الأمم المتحدة في 6 تموز/يوليو كانت في فئة أخرى تماماً. وكانت الغطرسة والطبيعة الهائلة والجرأة المطلقة للعملية تشير إلى أن قتل الهايتيين أصبح رياضة بالنسبة لقوات الأمم المتحدة. خان يونس هو واحد من أكثر مخيمات اللاجئين التي تركها الله في قطاع غزة. وفي وقت متأخر من بعد الظهر، عندما كان الأطفال بالخارج للعب، سخر منهم الجنود الإسرائيليون، من خلال مكبر الصوت، بتلميحات جنسية مثيرة للاشمئزاز بشأن أمهاتهم. يتسلق الأطفال، الغاضبون، أعلى التلة، ويجلسون فوقها مثل البط الجالس في الكرنفال، وينخرطون في انتفاضتهم المصغرة من الصخور. فالإسرائيليون، بعد أن استدرجوا الأطفال إلى منطقة الهدف المحددة، يلعبون لعبة تشويههم من خلال استدعاء الجزء من الجسم الذي يستهدفونه قبل إطلاق النار - وهو ما يشبه إلى حد ما إطلاق النار على طلقتك في لعبة البلياردو. في بعض الأحيان، يتم إطلاق النار على الرأس ويتم إعدام الأطفال على الفور.
إن القدر الأعظم من عبقرية العصابة يكمن في تشكيل قوات الأمم المتحدة في هايتي ـ وهي قوات أميركية لاتينية إلى حد كبير.** وهي تعمل على ربط أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي معاً في عقدة محكمة. الأخ البني يساعد الأخ الأسود. ومع ذلك، فإن الموضوع الموحد يكذب حقيقة قاسية.
إن رئيس البرازيل الذي يبدو شعبوياً، ومجتمعها المتعدد الأعراق بأغلبية ساحقة، وطموحه اليائس للفوز بمقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، جعل من البرازيل الاختيار الأمثل لقيادة جهود "حفظ السلام" التابعة للأمم المتحدة في هايتي. ومع ذلك، يوجد في هذا البلد أكثر من 30 وصفًا مختلفًا يستخدمها البرازيليون لتمييز أنفسهم عن بعضهم البعض بناءً على لون البشرة. هذا هو البلد، حيث يمكن للبرازيلي من أصل أفريقي، بعد تحقيق مستوى معين من النجاح، أن يبدأ في الإشارة إلى نفسه على أنه أبيض. العنصرية منتشرة في أمريكا اللاتينية وهي موجهة ضد كل من الهنود والمتحدرين من أصول أفريقية من العبيد. إنه يعتمد على مفهوم "السرطانات في قاع البرميل". كونه قريبًا من قاع البرميل، يصارع السلطعون بشراسة للبقاء على قمة السلطعون الموجود بالأسفل مباشرةً خشية أن ينزلق ويسقط إلى القاع بنفسه. تم إنشاء هذا الهيكل الاجتماعي وإدامته من قبل القوى الاستعمارية في أمريكا اللاتينية لأنها أدركت أنها ستخسر كل شيء إذا اجتمع الأسود والبني والأحمر معًا. مثل معظم الصراعات ذات النوايا الإمبراطورية، فإن التلاعب بالتوترات العنصرية هو المفتاح لضمان بقاء الأشخاص الملونين منخرطين في الأعمال القذرة المتمثلة في قتال بعضهم البعض. إن الإيمان بالدونية المتأصلة لأولئك الذين تحتل أراضيهم هو عنصر أساسي للاحتلال.
هايتي هي غزة وغزة هي هايتي لأن الاحتلال يؤدي دائما إلى نفس الأشياء: استفزازات لا هوادة فيها للسكان، والقتل على نطاق واسع، والقمع، والاضطهاد، والسجن، والحرمان من الحقوق، والبطالة، والتشرد، والمجاعة والمقاومة.
إنها جولة شريرة وهادفة من السلام من خلال الاستفزاز - إعلان السلام، واستفزاز الأشخاص الخاضعين للاحتلال حتى يقاوموا، ووصف المقاومة بأنها سرقة سيارات إجرامية، واختطاف، وترويج العصابات، والاغتصاب، والقتل "تهديد للسلام" ومن ثم فهي بمثابة "تهديد للسلام". موسم مفتوح للمحتل. لقد نجحت هذه الطريقة بشكل جيد بالنسبة لجيش الدفاع الإسرائيلي.
تمامًا مثل قرارات الأمم المتحدة التي لا معنى لها والتي تطالب بإنهاء المذبحة في فلسطين، فمن المشكوك فيه أن نشهد أي عقوبات ضد العصابة أو الجنرال هيلينو بسبب جرائمهم ضد الإنسانية. لا شك أن الأمم المتحدة ستشرع في إصدار بياناتها الصحفية المبهجة التي تعيد التأكيد على التزامها بالسلام والديمقراطية استعدادا لانتخابات الخريف وستستمر التوغلات في الأحياء الشعبية لقضاء ليلة رياضية.
لكن هذا لن يستمر إلى الأبد. متى وكيف سيتوقف؟ ومن المفيد للأمم المتحدة أن تراجع كتب تاريخ هايتي بحثاً عن إجابات لهذه الأسئلة. وهناك قد يعلمون أنهم يحتلون أرض أبناء وبنات ديسالين. وإذا كانت الأمم المتحدة غير قادرة على فهم أهمية هذا الأمر، فيتعين عليها أن تطلب التوضيح من الفرنسيين.
-شيرلي بات ناشطة تضامنية مع هايتي في واشنطن العاصمة
* http://www.sfbayview.com/041305/unsecuritycouncil041305.shtml
** أين القوات الأردنية من كل هذا؟ وبصورة منتظمة تقشعر لها الأبدان، في هجوم تلو الآخر، يعتبر الأردنيون هم الرماة الرئيسيون لقوات الأمم المتحدة في هايتي، وقد ارتكبوا بعضًا من أبشع الجرائم. من الممكن أن يتم استخدامهم كرجال إطلاق النار مرارًا وتكرارًا لأنهم أفضل الرماة. ومع ذلك، فإن العصابة لا تترك سوى القليل جدًا للقدر. إنهم يعلمون أنه في يوم من الأيام قد ينتهي بهم الأمر إلى وضع صعب ويحتاجون إلى تقديم التضحيات - وقد يكون الأردنيون كبش فداء لهم.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع