لقد عدت من هايتي بعد أسبوع في الوقت الذي بدأ فيه الرئيس الأميركي هطول أمطار الدمار على العراق، باسم الحريات التي ينتقص منها في «الوطن». لقد زرت هايتي في عهد بيبي دوك، وعدة مرات أثناء الحكم العسكري بعد الإطاحة بجان برتراند أريستيد. ومن خلال قراءتي للصحافة "التقدمية" وكذلك الصحافة السائدة، شككت في أن هايتي كانت تعاني من فقر وقمع أسوأ من أي وقت مضى، في ظل حكم أريستيد الفاسد والمعزول، والذي يختلف تمامًا عن الكاهن المتواضع الذي اختاره الشعب بأغلبية ساحقة في عام 1991. وكما قال صحفي كندي عندما كنت سأله لماذا وصف حكومة هايتي بالطغيان. 'الكل يعلم ذلك.'
وما يبدو واضحاً هو أن حكومة الولايات المتحدة تمارس نفس اللعبة التي تمارسها في العراق ـ ألا وهي الضغط من أجل "تغيير النظام" في هايتي. وتتضمن استراتيجيتهم شن حملة تضليل واسعة النطاق في وسائل الإعلام الأميركية، وفرض حظر على المساعدات الأجنبية التي تشتد الحاجة إليها إلى هايتي، وتقديم الدعم المباشر للعناصر العنيفة، بما في ذلك ضباط الجيش السابقين وأتباع دوفالييه، الذين يسعون علناً إلى الإطاحة بالرئيس أريستيد. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو الدور الذي تلعبه كندا. وفي أواخر شهر يناير/كانون الثاني، استضاف وزير الدولة الكندي لشؤون أمريكا اللاتينية، دينيس باراديس، قمة أوتاوا للفرانكفونية التي ضمت فرنسا وممثلين عن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لبحث "أزمة هايتي". ومن الجدير بالذكر أن هايتي لم تتم دعوتها. ثم قام باراديس بتسريب أجزاء من المعلومات حول المؤتمر إلى صحيفة لاكتواليتي، حيث قال إنه تم النظر في فكرة "وصاية الأمم المتحدة" على غرار كوسوفو. كما نُقل عن باراديس قوله إن الكنديين يعاملون حيواناتهم بشكل أفضل من معاملة الحكومة الهايتية لمواطنيها، وأن هناك حاجة إلى تدخل دولي لحماية الشعب الهايتي من الطغيان. وقد أثار هذا غضب الرأي العام والزعماء الهايتيين إلى حد أن السفير الكندي في هايتي نفى معظم القصة، ولكن مراسل صحيفة "لاكتواليتي" ميشيل فاستيل قال لي "كل كلمة هي كما قال لي دينيس باراديس". وقال فاستيل أيضًا إنه كان من الواضح له أن كندا والآخرين في المؤتمر يعتقدون أن المبادرة الإقليمية (منطقة البحر الكاريبي ومنظمة الدول الأمريكية) لحل أزمة هايتي قد فشلت. من المحتمل أن يتفاجأ معظم الكنديين بأن كندا تتنافس مع الولايات المتحدة في محاولة صارخة أخرى "لتغيير النظام"، وهذه المرة من خلال حكومة منتخبة ديمقراطياً.
لا تزال هايتي "أفقر دولة في نصف الكرة الغربي". ومع ذلك فقد وجدت أن أفقر الناس هناك أكثر قدرة على الصمود ــ وأكثر ثقافة سياسية ــ من أغلب الأميركيين. التقيت بامرأة تدعى إليتان أتليس، وهي عضوة في منظمة Fanm des Martyrs Ayibobo Brav - النساء ضحايا العنف العسكري. وقالت لي: «إن كل طفل في هايتي يعرف اللعبة التي يلعبها بوش». واللعبة التي يلعبها في هايتي هي "الحرب منخفضة الحدة". وهذا يعني أن السيدة اللطيفة التي تتحدث باسم السفير الأمريكي تبتسم عندما تقول إن موظفي السفارة غير مسموح لهم بزيارة Cité Soleil لأنه خطير للغاية. وتقول: "كل حكومة ترث تاريخ بلادها"، مما يعني أن هايتي يجب أن تدفع ما يقرب من 2,000,000 مليون دولار شهرياً لخدمة الديون التي تراكمت على يد الحكام المستبدين السابقين. وهذا يعني أن المعهد الجمهوري الدولي يدعم أحزاب التقارب السياسية - التي تسمى بالجزيئات لأنها صغيرة جدًا - التي تؤيد عودة المؤسسة العسكرية الوحشية. ومؤخراً، أشار صحفيون مستقلون وزعماء سياسيون محايدون، مثل بن دوبوي من منظمة هايتي بروجريس المحترمة، إلى أدلة تشير إلى أن بعض عناصر المعارضة يستعدون لانقلاب. وبما أن هذه المجموعات يتم تمويلها من قبل المصالح الأمريكية، فلابد وأنهم يعتقدون أن الولايات المتحدة ستدعم ضمنيًا مثل هذا الإجراء. ويعني ذلك أن حكومة الولايات المتحدة تمنع 500 مليون دولار من المساعدات الدولية (للمياه والصحة والتعليم والطرق)، مما يحرم الدولة من ستين بالمائة من ميزانيتها. ويعني ذلك وجود آلة إعلامية جيدة التجهيز تشوه صورة أريستيد، وتنشر معلومات مضللة عن هايتي.
وتجدر الإشارة إلى أن المساعدات قد تم حجبها بسبب مخالفات انتخابية في عام 2000. وعلى الرغم من وصفها بأنها احتيالية في وسائل الإعلام الأميركية، إلا أن منظمة الدول الأميركية، وحتى حكومة الولايات المتحدة، لم توجه هذه الاتهامات قط. ويتمثل التحدي الوحيد في مواجهة الأغلبية الكبيرة التي يضمها سبعة أعضاء في مجلس الشيوخ من أصل سبعة وعشرين (ثمانية في الأصل، ولكن أجريت انتخابات جديدة في حالة واحدة). وهذا يصدم حساسية الولايات المتحدة، بسجلها الحافل بنتائج الانتخابات التي لا يرقى إليها الشك في فلوريدا أيضاً عام 2000! لا أحد يشك في فوز الرئيس وغيره من المشرعين في لافالاس بفارق بسيط. استقال أعضاء مجلس الشيوخ، وتمت الدعوة إلى انتخابات جديدة. وقد تم حظرهم بسبب رفض المعارضة تسمية أعضاء في لجنة انتخابية.
وهذا لا يعني أن حكومة الرئيس أريستيد هي ديمقراطية نموذجية. لقد أخبرني أحد الشعراء الهاييتيين البارزين أن أريستيد هو قس هايتي، وليس رئيسها. إنه فشل ذريع كمدير. الحكومة أسوأ من رئيسها. أخبرني أحد كبار مسؤولي وزارة العدل أنه من بين 242 شخصًا يعملون معه، يمكنه أن يثق في عشرات منهم. وقبل وصولي، ألقي القبض على فرقة مكافحة مخدرات تابعة للشرطة بتهمة إغلاق طريق سريع رئيسي للسماح لطائرة مخدرات كولومبية بالهبوط. لقد أخبرني رئيس الوزراء إيفون نبتون بصراحة: "نحن جميعاً - حتى أنا والرئيس أريستيد - في بيئة تحدث فيها طفرة اجتماعية، عقلياً وثقافياً، بعد عقود من الدكتاتورية - وأي شخص يقول إنه ليس كذلك جزء من هذه العملية هو خداع نفسه.
هناك دلائل تشير إلى أن الأمور تزداد سوءًا - حيث تمنع الولايات المتحدة المساعدات، وترفض الشركات الاستثمار، وتسحب النخبة أموالها من البنوك لإثارة الذعر. البطالة لا تزال عند مستوى 60%. أسعار المواد الغذائية الأساسية والغاز ترتفع بشكل كبير. وانخفضت العملة الوطنية (الجورد) من 15 إلى 45 مقابل الدولار الأمريكي. وتتحمل الحكومة المسؤولية عن ذلك، على الرغم من أنه جزء من كارثة اقتصادية عالمية. (كما انخفض البيزو في جمهورية الدومينيكان المجاورة بشكل كبير).
بالإضافة إلى ذلك، ينتقد اليساريون الحكومة لقبولها الخصخصة التي فرضها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وإلغاء التعريفات الجمركية. وكان على أريستيد أن يقبل بعض هذه التدابير، التي أضرت بالجهود الرامية إلى زيادة الرعاية الاجتماعية ودعم الزراعة في هايتي. ولا تستطيع هايتي الصغيرة أن تتجاهل الولايات المتحدة أو البنك الدولي. ولكن على الرغم من المطالبات ببيع كل الشركات العامة، لم يتم تسليم سوى شركتين صغيرتين فقط. قال لي رئيس الوزراء: "يجب أن نعمل في السوق العالمية، ولكننا نريد بناء اقتصاد بديل، ونحن نعمل مع كوبا وفنزويلا وغيرهما، حتى لا تستعبد أو تبتلع الدول الصغيرة مثل دولتنا هذه العولمة". ' إن أفقر الناس في أفقر البلدان يتحملون دائما وطأة الأخبار الاقتصادية السيئة. نعم هناك عنف سياسي في هايتي، والعدالة بطيئة أو غير موجودة. ومن بين عشرات الأمثلة التي تم التحقق منها، كان أبرزها مقتل الصحفي البطل جان دومينيك قبل ثلاث سنوات. أرملة دومينيك، السيدة. شهدت ميشيل مونتاس مقتل حارسها الشخصي في ديسمبر/كانون الأول. أدت التهديدات إلى إغلاق محطتهم الإذاعية، هايتي-إنتر، وهربت. ولكن على الرغم مما تسميه الضغوط من جانب الجماعات الدولية، فإنها ترفض إلقاء اللوم على حزب أريستيد، لافالاس. وحتى وقت قريب، كان التقدم في هذه القضية بطيئا - على الرغم من اعتقال أربعة رجال، وأجرى قاضي التحقيق مقابلة مع عضو مجلس الشيوخ عن لافالاس الذي يشتبه في تورطه بشكل غير مباشر. كان دومينيك رجلاً مذهلاً أثار غضب أقوى الجماعات في هايتي. في وقت وفاته، كان هناك العديد من الأفراد والجماعات المناهضة للحكومة التي كشف عنها والذين ربما كانوا متورطين في زعزعة استقرار الحكومة. أحد هؤلاء كان الدكتور رولاند بولس الذي كشفه دومينيك لتوزيع شركته للأدوية الملوثة التي قتلت ما لا يقل عن ستين طفلاً. وبولس هو زعيم جزء من المعارضة الحالية، الممولة من واشنطن، ولم توجه إليه اتهامات في القضية. القاضي الرابع المعين في القضية، بعد مشاكل عديدة، القاضي برنارد سانت فيل، أصدر لوائح اتهام ضد ستة رجال مسجونين بالفعل. ولم يتم توجيه أي اتهام إلى عضو مجلس الشيوخ عن لافالاس، داني توسان، لأنه، كما قال القاضي، لم تكن هناك أدلة كافية. وقد أعرب مونتاس وآخرون عن غضبهم لأن المعتقلين هم مجرد مجرمين عاديين نفذوا الفعل، وأنه لم يتم تحديد الجناة الحقيقيين وراء جريمة القتل.
وعلى الرغم من الادعاءات بأن الصحفيين غير قادرين على العمل بحرية في هايتي بسبب العنف السياسي، إلا أن عدد الصحف اليومية والأسبوعية ومحطات الإذاعة الشعبية الصاخبة أكبر بكثير مما يمكن للمرء أن يتخيله في الولايات المتحدة أو كندا. والعديد منهم ينتقدون الحكومة بشدة. وفي وسائل الإعلام التي تمولها المصالح التجارية النخبوية، هناك صرخات مستمرة تطالب بالإطاحة بالحكومة - وهو الأمر الذي لن تسمح به واشنطن أبداً، وربما لا تسمح به أوتاوا.
يتعرض أنصار لافالاس للمضايقة والقتل، لكن يتم تجاهل ذلك من قبل معظم وسائل الإعلام الدولية ومنظمات حقوق الإنسان. قام ضباط الجيش السابقون و"ماكوت" المعروفون (أتباع دوفالييه) بقتل شرطي، وأحرقوا مركزًا للشرطة، واقتحموا سجنًا وهددوا الناس بالقرب من بيتيت جواف وفي الهضبة الوسطى، ومع ذلك فشلت صحيفة ميامي هيرالد في نقل آراء المراقبين المستقلين الذين وثق هذا.
التقى بي أربعة رجال في الثلاثينيات من عمرهم في أحد الأحياء الفقيرة في كاب هايتيان. وقال أحدهم: "لا نعتقد أن أريستيد يقوم بعمل جيد، ولكن على الأقل الآن يمكننا أن نتحدث، نحن أحرار في الذهاب والذهاب". يجب ألا يعود الماكوت». وكما قال رئيس الوزراء نبتون نفسه في وقت سابق، "نعم، هناك فساد ووحشية الشرطة. لكن مقارنة حكومتنا بالديكتاتوريين هي كذبة منافقة!
ساعدني شابان من هايتي، أحدهما من مونتريال، في إجراء مسح عشوائي للفقراء في السوق في بيتيونفيل، على تلة فوق كاب هايسيان، وفي مدينة سيتي ليسكوت الصفيح. استجاب ثلاثون شخصًا من أصل أربعة وثلاثين بفارغ الصبر، مما يشير إلى أن الناس لا يخافون من التحدث علنًا. فضل اثنان المعارضة، وأيد عشرة بقوة الرئيس أريستيد، وأعرب ثمانية عشر عن شكاوى قوية ضد الحكومة ("la vie cher" - تكلفة المعيشة؛ والأمن؛ وانعدام العدالة) ومع ذلك أصروا على السماح للرئيس بقضاء فترة ولايته. بمعنى آخر، عارض 28 من أصل 30 استقالة أريستيد أو أيدوا حكومته.
الأمور سيئة في هايتي. إن السياسة الأميركية تضع هايتي في بؤسها وتحرمها من الحلول الممكنة. ومع ذلك، هذه المرة لم تكن هناك أسراب من الجياع العدوانيين الذين يواجهون القادمين في المطار. واجتذبت مسيرة مناهضة للحكومة أمام القصر نحو عشرين شخصا ولم يكن هناك رجال شرطة. كانت الشرطة غير مرئية تقريبًا في كل مكان – هناك أقل من 4000 شرطي في الخدمة الفعلية لـ 8,000,000 شخص (يبلغ عدد سكان نيويورك المماثل 32,000). وهذا عائق واضح للحكومة في مكافحة المخدرات والفساد. ومع ذلك، فإن المساعدات الفنية للشرطة محظورة أيضًا بسبب الحظر الأمريكي. ويتعين على مراقبي هايتي الدوليين الذين انضموا إلى جناح اليمين في الولايات المتحدة في الحملة ضد أريستيد أن يرووا القصة كاملة. ويتعين عليهم أن يحاكيوا تطور شعب هايتي، الذي يستطيع أن يشتكي من دون أن يتخلى عن العملية الديمقراطية.
ويتعين على حركة التضامن أن تنتقد الحكومة وتطالب بالعدالة، ولكن لا ينبغي لها أن تبالغ. إن صيحات "الاستبداد" تلعب دوراً مباشراً في اللعبة الأمريكية. أولئك الذين رأوا أريستيد ذات يوم كمسيح، يشعرون الآن بالخيانة، وشعورهم بالخيانة يعميهم عن أي شيء سوى أخطائه. هناك الكثير من اللوم ليرحل. والشر الأكبر هو دور الولايات المتحدة والمؤسسات المالية الدولية. أما الشر الأعظم فهو التهديد بالعودة إلى الدكتاتورية العسكرية في هايتي. أما الشر الأعظم فهو جشع الشركات الأمريكية والنخبة في هايتي، وهو ما يبقي الفقراء في حالة بؤس مدقع. الدكتور بول فارمر، الطبيب الحائز على جائزة وأستاذ بجامعة هارفارد والذي يدير عيادة في جبال هايتي، على حق:
"تتجنب الكثير من التعليقات الحديثة قصة ديفيد مقابل جالوت، وتركز بشكل شبه حصري على النتائج الحتمية (أي العنف العرضي) للفقر المروع. من المهم أن نضيف أن فقدان قصة داود مقابل جالوت يعني فقدان القصة، نقطة. ('استخدامات هايتي'، بوسطن، 2002)
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع