بذور الحب
إنه طريق طويل جدًا من فيربانكس، ألاسكا إلى وزيرستان، "باكستان الأرض التي تعاني بسبب أولئك الذين ليس لديهم ضمير".[أنا] لقد كان لي شرف وامتياز القيام بهذه الرحلة في أكتوبر 2012 كجزء من وفد سلام نظمته وقادته مجموعة من الناشطين الشجعان المعروفين باسم Code Pink: "نساء من أجل السلام". لقد كانت نيتنا الذهاب إلى المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الفيدرالية في باكستان لنشهد على الإصابات والوفيات الناجمة عن ذلك الجزء من "الحرب على الإرهاب" التي تقودها الولايات المتحدة والتي يتم تنفيذها عبر استخدام المركبات الجوية القتالية بدون طيار (الطائرات بدون طيار أو الطائرات بدون طيار). .
ولدت فكرة وفد وزيرستان للسلام يوم الأحد 29 أبريلth خلال جلسات تخطيط العمل التي انعقدت في اليوم الثاني من قمة مكافحة الطائرات بدون طيار التي رعتها Code Pink والتي عقدت في واشنطن العاصمة، يشتهر المحامي شاهزاد أكبر في باكستان بجهوده السابقة لمقاضاة الفساد في ذلك البلد. وهو المدير القانوني لمؤسسة الحقوق الأساسية، وهي منظمة باكستانية لحقوق الإنسان تمثل العائلات التي أصيبت بهجمات الطائرات الأمريكية بدون طيار. سألت المحامية أكبر ميديا بنجامين، المؤسسة المشاركة لـ Code Pink، عما إذا كانت تفكر في القدوم إلى وزيرستان لزيارة تلك العائلات. وسألت إن كان بإمكانها إحضار بعض الناشطين الآخرين. قال نعم. تم تمرير ورقة تسجيل، وإذا كان التاريخ عادلًا، فقد يتم تسجيل ذلك كواحدة من بذور الحب التي ساعدت في نشر الحديقة الجميلة للإنسانية المسالمة.
تم نقل الفكرة إلى عمران خان، زعيم حزب العدالة الباكستاني (PTI، حزب العدالة الباكستاني) من قبل محامي حقوق الإنسان البريطاني كلايف ستافورد سميث من منظمة ريبريف. عمران خان، الذي ربما يكون الرجل الأكثر شعبية في باكستان وربما رئيس وزرائها المقبل، جعل من "المسيرة إلى وزيرستان" مظاهرة واسعة النطاق ومشروعًا لحركة PTI.
وكما أن ظلام الليل يسلط الضوء على شمعة الأمل، فإن نظرة خاطفة إلى النظرة العالمية "لأولئك الذين ليس لديهم ضمير" يمكن أن تلقي الضوء على محنة شعب "الأرض التي تعاني". من الاثنين إلى الأربعاء من الأسبوع، قبل مؤتمر Code Pink، حضرت المؤتمر الثامنth القمة السنوية للطائرات بدون طيار التي يعقدها معهد الدفاع والتقدم الحكومي (IDGA). الاقتباسان التاليان مأخوذان من هذا الحدث.
افتتح رئيس القمة يوم الإثنين، الدكتور بيل باورز من مختبر الحرب البحرية، المؤتمر بالقول إن أنظمة الأسلحة الآلية هذه ضرورية لمساعدة "ذلك الطفل الصغير، ذلك الشاب الذي يبلغ من العمر 18 أو 19 أو 20 عامًا والذي يقوم بواجب الله". عمل". [الثاني]
شكر اللفتنانت جنرال هيثولد (نائب قائد قيادة العمليات الخاصة الأمريكية) مجموعة مقاولي الأسلحة والشركات الهندسية المجمعة على المساهمات التي بدونها لا يستطيع أداء وظيفته. ووصف هذه الوظيفة بأنها صيد وقتل الناس، وتفاخر بأن التقنيات التي ساهموا بها سمحت له بتتبع وقتل فريسته، والتعرف عليها من الهواء من خلال لون عمامتها أو جواربها. عندما سأل أحد المقاولين الحاضرين "ما هو الموجود في قائمة التسوق الخاصة بك وما الذي يمكننا القيام به لمساعدتك بشكل أكبر في مهمتك؟" فأجاب "أعطني القدرة على وضع علامة GPS على شخص من الجو."[ثالثا]
لقلة المعرفة
لم ينقصني الرأي والتعليق والمشورة والعتاب عندما أعلنت أنني أخطط للذهاب إلى المناطق القبلية الشمالية في باكستان. إن نسخ الخيوط الغريبة والعنيفة محفورة في ذاكرتنا الثقافية. يمكن إرجاع بعضها إلى مغامرات فاسكو دي جاما الإمبراطورية في القرن الخامس عشر. يبدو أن العديد من القصص التي أتيحت لي تنتهي بنفس القصة المأساوية حيث أفقد رأسي بسبب شيء أو آخر. بعض أصدقائي الأعزاء، الذين عرفتهم كمفكرين تقدميين ومنفتحين، صرحوا بأمر واقع كما لو كانوا يرددون شعارًا تم صياغته خلال الفترة الاستعمارية، "إنهم يكرهوننا"، "إنهم غير قادرين على الفهم". القيم الغربية''، و''إنهم غير مستقرين ومن المرجح أن ينقلبوا على أولئك الموجودين هناك لمساعدتهم''، و''سوف يقطعون رأسك''.
على الرغم من أن هذا يجعلني حزينًا إلى حد ما، إلا أنني تعرفت على المصدر. لقد قيل الكثير في الصحافة الأمريكية الرئيسية مؤخراً فيما يتعلق بالصورة السلبية للولايات المتحدة في هذا الجزء من العالم. ويبدو أن ما ينطبق على الأخبار والتعليقات السائدة يصور المشكلة على أنها اصطدام "الغضب الإسلامي" مع "القيم الغربية". نادرًا ما يتم إيلاء أي اعتبار للأسئلة التي من شأنها أن تكشف عن أدلة تبرر مثل هذا الغضب أو التحليل الذي يفحص تلك "القيم" بشكل أعمق مما تبدو عليه. رضا صياح, وقد قدم لنا المراسل الدولي لشبكة CNN في إسلام أباد في باكستان بعض الأفكار حول هذه الآلية خلال مأدبة غداء أقيمت لنا في مكتب استوديو CNN في إسلام أباد. وقال إن مكتبه يفخر بعمله الصحفي الجيد، وأنهم لا ينتجون قصصًا مثيرة من أجل الإثارة. وأوضح أن المحصلة النهائية لشبكة CNN وكذلك الشبكات الكبرى الأخرى، باستثناء قناة الجزيرة، هي تلك التي تعتمد على التصنيفات. يؤدي الإحساس بالخوف والعنف إلى رفع التقييمات بنسب لا يستطيع المحتوى المعقول تحقيقها. لذا، يتم تغيير أو حذف القصص، على مستوى الشركات، والتي لا تتناسب مع صيغة "الأخبار كوسيلة للترفيه". إن الخوف والغطرسة، مثل ركوب الأفعوانية أو فيلم الرعب العنيف بيانيًا، يعد أمرًا مربحًا، ويبيع الإعلانات، ويعزز التقييمات، وينتخب السياسيين.
فقر وسيد ضحايا اقتصاديون لـ”الحرب على الإرهاب”
إن العديد من القصص التي كشفت لي في محادثاتي مع الباكستانيين كانت تتقاسم القواسم المشتركة المتمثلة في الصعوبات المفروضة، والتي كانت منسوجة كخيط في نسيجهم الاجتماعي والاقتصادي. إن الخيط الذي نسجته قوى الحرب المزعزعة للاستقرار، وهي حرب ليست من اختيارها، هو نتاج السياسات الخارجية / العسكرية لـ "القوة العظمى" التي يصفها جواز سفري بأنها جنسيتي. أكثر ما يفاجئني ليس أنهم "يكرهوننا" - فأنا أعرف الآن من خلال تجربتي المباشرة "إنهم" لا يكرهوننا - ولكن بعد أسبوعين من لقائي بالباكستانيين في جميع مناحي الحياة، كان العديد منهم مسلمين متدينين، الجميع كما أدهشني. قالوا إنهم يعتقدون أن الأمريكيين أناس طيبون. ومع ذلك، فهم لا يفهمون تصويرهم في وسائل الإعلام الأمريكية وهم يكرهون بحق سياسات حكومتنا وخاصة "الحرب على الإرهاب" التي تقودها الولايات المتحدة.
إن المحادثتين اللتين أطرتا إقامتي بترتيب زمني لا توضحان الآثار الاجتماعية والاقتصادية لـ "الحرب على الإرهاب" على الأسرة الباكستانية المتوسطة فحسب، بل تشيران أيضًا إلى فهمهم. هذا الفهم الذي يبدو أنه مفقود في وطني.
وكما اعتدت أن أفعل أثناء إقامتي في فلسطين في شتاء عام 2009، كنت أستيقظ كل صباح على صلاة الفجر، وهي الأنشودة الروحانية الجميلة والموقرة الصادرة من المسجد المحلي الذي يمثل أذان المسلمين الصباحي للصلاة. يعمل فقر في النوبة الليلية في دار الضيافة بإسلام آباد، حيث أقام وفد السلام التابع لـ "كود بينك". لقد انضم إلي لتناول الإفطار في صباح ذلك اليوم الأول من زيارتي، وفي عدة مناسبات بعد ذلك، عندما كنت أول من جلس في منطقة تناول الطعام. وأوضح أنه قبل عام 2001 وبداية "الحرب على الإرهاب" كان الاقتصاد الباكستاني في وضع أفضل بكثير. كانت هناك وظائف صناعية ووظائف أخرى تكفي لتوظيف ثمانية معيلين في عائلته. وقال إن "الحرب على الإرهاب" التي شنتها الولايات المتحدة بعد غزو واحتلال أفغانستان تجاوزت حدود باكستان. وقال إنه منذ عام 2001، تسبب هذا في مقتل أكثر من 40,000 ألف مواطن باكستاني بشكل عنيف، كما أدى إلى زعزعة استقرار البنية التحتية الباكستانية بالكامل تقريبًا. وبعد مرور أحد عشر عامًا، أصبح على أسرته أن تكتفي بدخل اثنين فقط من الثمانية الذين ما زالوا يعملون. وعلى الرغم من أنه كان يعلم أن حكومتي هي المذنب الرئيسي المسؤول عن المشاكل التي تؤثر على بلاده، إلا أنه كان يدرك أيضًا أن هناك قوى داخل حكومته كانت متواطئة. لقد شكرني عدة مرات طوال فترة إقامتنا، بما في ذلك عشية مغادرتي، على اتخاذ موقف ضد هجمات الطائرات بدون طيار وقال إن العمل الذي كنا نقوم به هناك كان ذا أهمية كبيرة لشعب باكستان.
بينما كنت أجلس في منطقة الصعود إلى الطائرة في انتظار رحلتي إلى دبي، المحطة الأولى من عودتي إلى الوطن، صادف أن ألقيت نظرة على رجل يبلغ من العمر 23 عامًا يُدعى سيد. وأشار لي أن أنضم إليه في المقعد المجاور له، فامتثلت. أخبرني أنه كان في طريقه إلى إيطاليا حيث كان يعمل ساعياً. وقال إنه كان من الصعب جدًا عليه أن يترك زوجته المتزوجة حديثًا، لكن فرص العمل كانت نادرة وكان يعيل والدته وأبيه بالإضافة إلى أفراد آخرين من عائلته.
لقد اهتم سيد كثيرًا بحقيقة أنني من "أمريكا" وسألني العديد من الأسئلة حول الحياة في الولايات المتحدة. وسألني إذا كان لدي أطفال وشعر بالحزن عندما علم أن ابني يعيش على بعد آلاف الأميال مني. قال إنه عندما كنا أطفالًا صغارًا، يعتنون بنا آباؤنا، ويهتمون بجميع احتياجاتنا. وأصر على أنه من واجبنا عندما نكبر أن نكون قريبين منهم لنرد لهم تلك الرعاية المحبة. وجعلني أندم على تقصيري كإبن وعلى البعد الكبير الذي ابتعدت عنه عن والدي عليهما السلام.
سألني ما الذي أتى بي إلى باكستان. عرضت عليه بعض الصور التي التقطتها في تجمع السلام، بما في ذلك صورة لي وأنا أقف بجانب عمران خان.[الرابع] ثم قلت، "drone hamle band karo" (أوقفوا هجمات الطائرات بدون طيار باللغة الأردية). ابتسم ابتسامة مشرقة، وشكرني على شجاعتي، وشكرني على رعاية الأبرياء الذين يتعرضون للتهديد يوميًا من هجمات الطائرات بدون طيار وأولئك الذين فقدوا حياتهم. وعلى الرغم من أن هذا كان الرد الشائع من الباكستانيين عندما علموا بمهمتنا، إلا أنني لا أشعر بهذه الشجاعة. لم أشعر بالتهديد في أي وقت من رحلتنا.
ومع ذلك، كان أكثر اهتمامًا بتصوراتي عن باكستان. عندما أخبرته أنني وجدت الناس لطفاء وكرماء وأكثر احترامًا، بدا أنه شعر بسعادة غامرة. وطلب مني أن أخبر "أمريكا" كيف عوملت، وأن الباكستانيين ليسوا إرهابيين، وأن الأمريكيين يجب أن يأتوا إلى باكستان لزيارتها. إنها مهمة كبيرة لأن الخوف يحجب الفهم ويمهد الطريق لقبول لا جدال فيه لغطرسة النزعة العسكرية. أنا على مستوى المهمة ولذلك وافقت بشدة.
"أي قانون؟ ما هو القانون في العالم الذي يسمح باحتجاز طفل يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا إلى أجل غير مسمى؟
أي قانون فعلا؟ قد يعتقد المرء أن السؤال بلاغي إذا لم ير وجه الرجل الذي يقترحه أو لم يسمع قصته. لقد بدا الأمر مؤثرًا ولكن من المحزن أن الرجال المجتمعين تلك الليلة في الخيمة ذات الألوان الزاهية سيجدون الأمل في مجموعتنا الصغيرة. كنا قد غادرنا للتو مؤتمراً صحفياً حاشداً حاشداً عقده حزب العدالة الباكستاني في فندق رمادا الفخم بإسلام أباد. عُقد المؤتمر الصحفي وسط ضجة كبيرة باعتباره بداية عامة لـ "المسيرة إلى كوتكاي جنوب وزيرستان"، وهو الاحتجاج العام الكبير ضد ضربات الطائرات الأمريكية بدون طيار، وعمليات القتل خارج نطاق القانون، والاغتيالات التي تنفذها الروبوتات المجنحة التي قطعتها مجموعتنا في منتصف الطريق حول الأرض للحضور. ولكننا أيضًا قطعنا كل هذه المسافة لنشهد على المعاناة التي تسببها تلك الآلات وما أطلق عليه خطأً اسم "الحرب على الإرهاب" والتي ليست سوى أداة لها. الرجال الذين انتظروا بصبر ساعات للتحدث معنا يمثلون سبعًا من سبع وثلاثين عائلة تعاني "بسبب أولئك الذين ليس لديهم ضمير". وكان من المقرر أن يعقدوا مؤتمرا صحفيا لهم في وقت سابق من اليوم. تم تأجيله وقيل لهم أن عليهم الانتظار حتى الغد. وهكذا وصلوا إلينا.
جميع الرجال لديهم أفراد من العائلة مسجونون حاليًا إلى أجل غير مسمى في قاعدة باجرام الجوية. إن إطلاق سراح السجناء (حوالي 3000) الذي تم الإعلان عنه مؤخرًا للحكومة الأفغانية ليس له أي تأثير على وضعهم. كان "الإفراج" بمثابة إطلاق سراح شكلي من حيث أنه منح فقط سلطة "إدارية" للأفغان، وبقيت السيطرة على السجن فعليًا في أيدي الولايات المتحدة مع تمتع الولايات المتحدة بالسلطة الكاملة على جميع المعتقلين الجدد (أكثر من 600 حتى الآن). ) سُجن بعد توقيع مذكرة التفاهم المنشئة لـ "الإفراج". ولكن بشكل أكثر تحديدًا فإن أحبائهم باكستانيون، لذا فإن مهمتهم تقع خارج نطاق السلطة المحدودة التي تمنحها تلك الوثيقة. إنهم في طي النسيان، وباللغة العامية هم فوق الجدول.
كان حميد الله خان، ابن الرجل الذي يطرح السؤال أعلاه، يبلغ من العمر 14 عامًا فقط عندما اختفى عام 2008. وكانت عائلته قد انتقلت إلى كراتشي من كوتكاي في جنوب وزيرستان هربًا من العمل العسكري الذي كان يجري هناك. عاد حميد الله إلى المنزل من المدرسة لقضاء العطلة الصيفية. سافر هو وصديقه خير الله بالحافلة إلى ديرا إسماعيل خان على حدود وزيرستان. كان والده سيوافق على ذلك، لكنه لم يتمكن من الحصول على إجازة من وظيفته العامة. وكان حميد الله ينوي الذهاب إلى منزل العائلة في كوتكاي لاستعادة بعض المتعلقات التي تركتها العائلة عندما انتقلت العائلة. وطلب من خير الله البقاء في ديرا إسماعيل خان وانتظاره. وكانت تلك آخر مرة رأى فيها خير الله صديقه.
والدة حميد الله، دين روزا، في حاجة ماسة إلى عودته. لقد صمت كل يوم منذ اختفائه. وقد أدى نقص التغذية إلى إصابتها بمشاكل صحية مزمنة معوقة بما في ذلك ضعف البصر. استيقظت في منتصف ليل 2 أكتوبرnd تكرار الكابوس بشكل محموم. لقد رأت باجرام يحترق وابنها يموت في النيران. وفي الوقت الذي تحدث فيه زوجها إلينا كانت لا تزال في حالة من الحزن.
باع والد حميد الله منزله ليحصل على الأموال اللازمة للبحث عن ابنه. سافر إلى خوست بأفغانستان بحثًا عن إجابات أو أدلة حول مكان وجود ابنه. وبعد مرور عام، كان يبحث في بيشاور وطلب منه أحدهم الاتصال باللجنة الدولية للصليب الأحمر. لقد فعل ذلك، وبعد شهرين قالت اللجنة الدولية للصليب الأحمر إن ابنه موجود في سجن باجرام.
ويحتجز المعتقلون دون اتهامات. وعندما يتم إحضارهم إلى باغرام، يخضعون للاستجواب لمدة ستين يومًا قبل أن تزورهم اللجنة الدولية حيث يتم احتجازهم في ظروف تهدف إلى كسر إرادتهم. وتشمل هذه الظروف الحرمان من النوم، ودرجات الحرارة القصوى، والسخرية، والإيذاء الجسدي. وقيل لنا عن زنازين تحتوي على ماء يصل إلى عجل المعتقل حيث يقضي أسابيع خلال هذه الفترة. ثم يخضع كل منهم للمراجعة من قبل ضابط عسكري مرة كل ستة أشهر. ولا يسمح لمحامي المعتقلين بدخول باغرام. يُمنعون من الوصول إلى عملائهم ويتعين عليهم المشاركة عبر الفيديو. يُسمح للمحتجزين مرة كل شهرين بإجراء مكالمة فيديو مع عائلاتهم عبر اللجنة الدولية. ويتعين على العائلات أن تسافر مسافة كبيرة إلى إسلام أباد على نفقتها الخاصة للمشاركة. في كثير من الأحيان لا تصل المكالمة. وعندما يمرون، لا يُسمح للمعتقل بالحديث عن القبض عليه، أو كيف وصل إلى باغرام، أو عن الظروف التي يعيشون فيها. إن القيام بذلك قد يؤدي إلى التعرض لعقوبة فقدان امتيازات الاتصال أو ما هو أسوأ (أي الحبس الانفرادي).
وقد شكرنا العديد من أفراد الأسرة من أعماق قلوبهم. سأل أحدهم معروفا. وقال: "أخي أكبر مني بسنة واحدة، وقد أمضى 11 عاماً في الاحتجاز لأجل غير مسمى، وعائلتي كلها حزينة لأننا لا نفهم ما فعله وما الذي يعاقب عليه". ثم طلب منا أن نلتقي ونناقش الموضوع مع رئيس الوزراء لأنه "يبدو أن رئيس الوزراء موجود في مكان بعيد جدًا ولا يُسمح لي بالوصول إليه". لقد طلب منا أن نذهب ونثير القضية مع رئيس دولتنا (ماذا نقول لهذا الرجل المسكين) أيضًا. وكرر: "لأننا في حاجة ماسة للمساعدة".
المؤتمر الصحفي الذي كانوا يتوقعونه في وقت سابق قد حل محله المؤتمر الذي حضرناه للتو. وكان الشخص المسؤول عنهم أيضًا أحد قادة الآخر. تتعارض الجداول الزمنية وفي بعض الأحيان لا يمكن تجنب التعديلات. لكن يبدو أن الضعفاء دائمًا يُداسون. في بعض الأحيان يأخذ هذا الدوس شكل الإهمال الحميد. أنا لا أعيب على أولئك الذين قاموا بأعمال تفوق أعمالي. أتمنى فقط أن تكون هذه النفوس اللطيفة المعذبة على المسرح الذي كان لدينا قبل ساعتين وأن تسمع تلك القوى التي يتعذر الوصول إليها صوتها "في أماكن بعيدة جدًا". على أقل تقدير، آمل أن يحصلوا على المؤتمر الصحفي الذي وعدوا به في اليوم التالي.
عافية صديقي – أم معذبة
"سؤالي الوحيد للسفير الأمريكي هو: أي تعذيب أسوأ من فصل الأم عن أطفالها؟ ليس عليك أن تضرب الأم أو أي شيء آخر، فهذا أسوأ شيء يمكنك القيام به، مما يجعلها تعتقد أن أطفالها يتعرضون للتعذيب. - الدكتورة فوزية صديقي،[الخامس]
الدكتورة فوزية صديقي هي طبيبة حائزة على جوائز، وتخرجت من جامعة هارفارد، ومديرة سابقة لبرنامج الصرع في جامعة جون هوبكنز. مساء يوم 3 أكتوبرrd بصوت مملوء بالحب لأختها عافية، شاركت قصة كابوس حقيقي في الحياة بشع للغاية في وحشيته ومستهلك لطول عمره بحيث تتضاءل الأعمال الخيالية بالمقارنة. الكابوس هو قصة الحياة الحقيقية لإساءة معاملة أختها.
عيون تتلألأ بالإعجاب والحب روت الدكتورة فوزية قصة الشابة عافية، الطالبة المتفوقة، وهي طالبة متفوقة وواعدة. أخبرتنا عن حب عافية للحيوانات. تم اختبار هذا الحب في مناسبتين عندما أحضرت كلابًا مسعورة إلى المنزل لأنها كانت مريضة وتحتاج إلى رعايتها. على الرغم من أن هذه الأفعال أدت إلى اضطرارها إلى الخضوع لتجربة مؤلمة لعلاج داء الكلب، إلا أنها لم تثنيها عن رعاية الحيوانات وأصبحت مؤسسة أول جمعية لمنع القسوة على الحيوانات في كراتشي، باكستان.
&
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع