وفي يوم الاثنين، ألقي القبض على سبعة من الناشطين المناهضين للخصخصة في سويتو بسبب عرقلة تركيب عدادات المياه مسبقة الدفع. وتعد العدادات بمثابة رد خصخصي على حقيقة أن ملايين الفقراء في جنوب إفريقيا لا يستطيعون دفع فواتير المياه الخاصة بهم.
تعمل الأدوات الجديدة مثل الهواتف المحمولة التي تعمل بنظام الدفع أولاً بأول، ولكن بدلاً من أن يكون لديك هاتف ميت عند نفاد المال، يكون لديك أشخاص ميتون، أصيبوا بالمرض بسبب شرب المياه الموبوءة بالكوليرا.
وفي نفس اليوم الذي سجن فيه "محاربو المياه" في جنوب أفريقيا، تعثرت مفاوضات الأرجنتين مع صندوق النقد الدولي. وكانت النقطة الشائكة هي رفع أسعار الفائدة لشركات المرافق المخصخصة. وفي بلد يعيش 50% من سكانه في فقر، يطالب صندوق النقد الدولي بالسماح لشركات المياه والكهرباء المتعددة الجنسيات بزيادة أسعارها بنسبة مذهلة تصل إلى 30%.
وفي مؤتمرات القمة التجارية، قد تبدو المناقشات الدائرة حول الخصخصة مبتذلة ومجردة. وعلى أرض الواقع، فهي واضحة وملحة مثل الحق في البقاء.
وبعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر/أيلول، لم يتمكن النقاد اليمينيون من دفن حركة العولمة بالسرعة الكافية. لقد علمنا بسعادة أنه في أوقات الحرب، لن يهتم أحد بقضايا تافهة مثل خصخصة المياه. وسقط جزء كبير من الحركة المناهضة للحرب في الولايات المتحدة في فخ ذي صلة: الآن لم يكن الوقت المناسب للتركيز على المناقشات الاقتصادية المثيرة للانقسام، لقد حان الوقت للاجتماع معًا للدعوة إلى السلام.
وينتهي كل هذا الهراء في كانكون هذا الأسبوع، حين يجتمع الآلاف من الناشطين ليعلنوا أن النموذج الاقتصادي الوحشي الذي تقدمت به منظمة التجارة العالمية يشكل في حد ذاته شكلاً من أشكال الحرب.
الحرب لأن الخصخصة وإلغاء القيود التنظيمية تقتل – من خلال رفع أسعار الضروريات مثل الماء والأدوية ودفع أسعار السلع الخام مثل القهوة إلى الانخفاض، مما يجعل المزارع الصغيرة غير مستدامة. الحرب لأن أولئك الذين يقاومون و"يرفضون الاختفاء"، كما يقول الزاباتيستا، يتم اعتقالهم وضربهم وحتى قتلهم بشكل روتيني. الحرب لأنه عندما يفشل هذا النوع من القمع منخفض الشدة في تمهيد الطريق لتحرير الشركات، تبدأ الحروب الحقيقية.
إن الاحتجاجات العالمية المناهضة للحرب والتي فاجأت العالم في 15 فبراير، خرجت من الشبكات التي بنتها سنوات من نشاط العولمة، من إنديميديا إلى المنتدى الاجتماعي العالمي. وعلى الرغم من المحاولات الرامية إلى إبقاء الحركتين منفصلتين، فإن مستقبلهما الوحيد يكمن في التقارب الذي يمثله مؤتمر كانكون. لقد حاولت الحركات السابقة خوض الحروب من دون مواجهة المصالح الاقتصادية التي تقف وراءها، أو الفوز بالعدالة الاقتصادية من دون مواجهة القوة العسكرية. الناشطون اليوم، وهم بالفعل خبراء في متابعة الأموال، لا يرتكبون نفس الخطأ.
خذ راشيل كوري. وعلى الرغم من أنها محفورة في أذهاننا كفتاة تبلغ من العمر 23 عاماً ترتدي سترة برتقالية وتتمتع بالشجاعة لمواجهة الجرافات الإسرائيلية، فقد لمحت كوري بالفعل إلى تهديد أكبر يلوح في الأفق خلف المعدات العسكرية. وكتبت في إحدى رسائلها الإلكترونية الأخيرة: "أعتقد أنه من غير المفيد لفت الانتباه فقط إلى نقاط الأزمة، مثل هدم المنازل، وإطلاق النار، والعنف العلني". "إن الكثير مما يحدث في رفح يرتبط بالقضاء البطيء على قدرة الناس على البقاء على قيد الحياة... فالمياه، على وجه الخصوص، تبدو حرجة وغير مرئية. كانت معركة سياتل عام 1999 أول احتجاج كبير لكوري. وعندما وصلت إلى غزة، كانت قد دربت نفسها ليس فقط على رؤية القمع على السطح، بل على التعمق أكثر، والبحث عن المصالح الاقتصادية التي تخدمها الهجمات الإسرائيلية. أدى هذا الحفر - الذي توقف بسبب مقتلها - إلى دفع كوري إلى الآبار الموجودة في المستوطنات القريبة، حيث اشتبهت في أنها تحول المياه الثمينة من غزة إلى الأراضي الزراعية الإسرائيلية.
وبالمثل، عندما بدأت واشنطن في توزيع عقود إعادة الإعمار في العراق، اكتشف المخضرمون في نقاش العولمة الأجندة الأساسية في الأسماء المألوفة لداعمي إلغاء القيود التنظيمية والخصخصة، شركتي بكتل وهاليبرتون. إذا كان هؤلاء هم من يقودون الهجوم، فهذا يعني أن العراق قد تم بيعه، وليس إعادة بنائه. وحتى أولئك الذين عارضوا الحرب حصرياً بسبب الطريقة التي شنت بها (دون موافقة الأمم المتحدة، مع عدم وجود أدلة كافية على أن العراق يشكل تهديداً وشيكاً) لا يمكنهم الآن إلا أن يروا سبب شنها: تنفيذ نفس السياسات التي تم الاحتجاج عليها في كانكون: الخصخصة الجماعية. والوصول غير المقيد للشركات المتعددة الجنسيات والتخفيضات الجذرية في القطاع العام. وكما كتب روبرت فيسك مؤخراً في صحيفة الإندبندنت، فإن الزي الرسمي لبول بريمر يقول كل شيء: "بدلة عمل وحذاء قتالي".
لقد تحول العراق المحتل إلى مختبر ملتوي لاقتصاديات السوق الحرة الحرة، تماماً كما حدث في شيلي بالنسبة إلى "أولاد شيكاغو" في عهد ميلتون فريدمان بعد انقلاب عام 1973. أطلق فريدمان على ذلك اسم "العلاج بالصدمة"، رغم أنه، كما هو الحال في العراق، كان في الواقع عملية سطو مسلح على المصابين بالصدمة.
وبالحديث عن شيلي، فقد أوضحت إدارة بوش أنها إذا فشلت اجتماعات كانكون، فإنها سوف تمضي قدماً ببساطة في عقد المزيد من اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية، كتلك التي وقعتها للتو مع شيلي. إن القوة الحقيقية للصفقة، التي لا أهمية لها من الناحية الاقتصادية، هي بمثابة إسفين: إذ تستخدمها واشنطن بالفعل للضغط على البرازيل والأرجنتين لحملهما على دعم منطقة التجارة الحرة للأمريكتين أو المخاطرة بالتخلف عن الركب.
لقد مرت ثلاثون عاماً منذ أحداث 11 سبتمبر/أيلول الأخرى، عندما جلب الجنرال أوجستو بينوشيه، بمساعدة وكالة المخابرات المركزية، السوق الحرة إلى تشيلي "بالدم والنار"، كما يقولون في أمريكا اللاتينية. ولا يزال هذا الإرهاب يؤتي ثماره حتى يومنا هذا: فاليسار لم يتعاف قط، وتظل تشيلي الدولة الأكثر مرونة في المنطقة، وهي على استعداد للاستجابة لأوامر واشنطن حتى في حين يرفض جيرانها النيوليبرالية في صناديق الاقتراع وفي الشوارع.
في أغسطس 1976، ظهر مقال في هذه المجلة بقلم أورلاندو ليتيلير، وزير الخارجية السابق في حكومة سلفادور الليندي المخلوعة. وكان ليتيلير يشعر بالإحباط إزاء المجتمع الدولي الذي أعلن رعبه إزاء انتهاكات بينوشيه لحقوق الإنسان ولكنه دعم سياسات السوق الحرة التي انتهجها، ورفض رؤية "القوة الوحشية المطلوبة لتحقيق هذه الأهداف. إن قمع الأغلبية و"الحرية الاقتصادية" للمجموعات الصغيرة المتميزة هما في تشيلي وجهان لعملة واحدة." وبعد أقل من شهر، قُتل ليتيلير في انفجار سيارة مفخخة في واشنطن العاصمة.
إن أعظم أعداء الإرهاب لا يغيب عن بالهم أبدا المصالح الاقتصادية التي يخدمها العنف، أو عنف الرأسمالية نفسها. لقد فهم ليتيلير ذلك. وكذلك فعلت راشيل كوري. وبينما تتقارب حركاتنا في كانكون، فلابد أن نلتقي أيضاً.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع