"لا تنسب أبدًا إلى الحقد ما يمكن تفسيره بعدم الكفاءة"
- نابليون بونابرت
كما يقولون في أفضل 40 راديوًا، "والضربات مستمرة في القدوم!" مزيد من الأخبار السيئة من الاتحاد الأوروبي. يُظهر أحدث استطلاع لمؤشرات منطقة اليورو الرئيسية (دول الاتحاد الأوروبي السبعة عشر التي تستخدم اليورو كعملة لها) ما يلي:
· تراجع الثقة الصناعية
· انخفاض ثقة الخدمة.
· تراجع ثقة المستهلك
· تراجع ثقة قطاع التجزئة
· انخفاض توقعات الإنتاج الصناعي
· انخفاض توقعات التوظيف في قطاع التصنيع
· توقعات التوظيف في الخدمات - انخفضت
· طلبات التصدير - انخفضت
وفي شهر مارس من هذا العام، أصبح مؤشر المعنويات الاقتصادية سلبياً في كل من منطقة اليورو والاتحاد الأوروبي. وفي نوبة من الوهم الغني حتى بمعاييرها، ذكرت المفوضية الأوروبية، ذراع الخدمة المدنية للاتحاد الأوروبي، أن هذه المشاعر السلبية "تعرقل التعافي الذي بدأ في نوفمبر من العام الماضي".
استعادة؟ أعتقد أنه إذا رمش شخص ما، فيمكن أن يغفر له أنه فاته ذلك.
ومن المتوقع أن يتقلص الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو، باعتراف المفوضية الأوروبية ذاتها، بنسبة 0.3% أخرى في عام 2013.
هذا بالإضافة إلى الأخبار المحزنة بالفعل:
- وارتفع معدل البطالة في يناير إلى 26.2 مليون شخص أو 10.8% من السكان النشطين اقتصاديًا (11.9% لمنطقة اليورو).
- وصلت البطالة بين الشباب إلى ذروة جديدة في الاتحاد الأوروبي في يناير عند 23.6%، وتقترب المستويات في إسبانيا واليونان الآن من 60%.
- وتبلغ معدلات الخصوبة في الاتحاد الأوروبي أقل بقليل من 1.6 طفل لكل امرأة. وهذا أقل من معدل الإحلال المقبول عمومًا وهو 2.1، وهو علامة على أن المجتمع يحتضر.
لكن من المؤكد أن هناك على الأقل فائزًا واحدًا بجائزة نوبل غير منتخب fonctionnaire في قاعات بروكسل المقدسة، من يدرك الألم والمعاناة التي يشعر بها الملايين وخيبة الأمل المتزايدة إزاء المشروع الكبير برمته، ألا وهو الاتحاد الأوروبي، أليس كذلك؟
لا تخف. مفوض التوظيف والشؤون الاجتماعية بالاتحاد الأوروبي لازلو أندور هنا.
وفي خطاب ألقاه في 13 أبريل 2013، تحدث المفوض أندور عن مدى أهمية "الحوار الاجتماعي للقدرة التنافسية لجميع اقتصاداتنا وأسلوب حياتنا الأوروبي". ولكن بسبب الأزمة الاقتصادية الحالية، تعرض هذا الحوار الاجتماعي الثمين إلى "ضغوط كبيرة"، وخاصة في البلدان "المستفيدة" من البرامج والمساعدات التي يوجهها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
لماذا إذن هذا الاهتمام المفاجئ بما يفكر ويشعر به 503 مليون مواطن في الاتحاد الأوروبي؟ المفوض أندور لا يتقن كلماته. ويصرح بصراحة أن "الافتقار إلى الثقة في مؤسساتنا يمكن أن يقوض مشروع التكامل الأوروبي برمته ويكشف إنجازاتنا. لا يمكننا بناء أوروبا موحدة دون دعم الشعب. وهذا يشمل الشركاء الاجتماعيين”.
يبدو أن المفوض أندور يدرك أن مشروع الاتحاد الأوروبي لمزيد من التكامل الاقتصادي والاجتماعي لـ 503 مليون شخص قد يتضمن سؤال هؤلاء الـ 503 مليون شخص عن رأيهم، وأنه قد يشمل موافقة أغلبية من هؤلاء الـ 503 مليون شخص على المضي قدمًا. مع برنامج الاتحاد الأوروبي. تلميح للمفوض أندور: إنها تسمى "الديمقراطية". قد ترغب في النظر في الأمر.
وقال المفوض أندور أيضًا إن "السياسة السليمة يجب أن تستند إلى بيانات قوية وأدلة تحليلية". حسنًا، قد يأمل المرء ذلك، أليس كذلك؟
وهو ما يقودنا إلى نائب رئيس المفوضية الأوروبية أولي رين. لقد كان واحدا من أعلى المؤيدين للحاجة إلى "ضبط الأوضاع المالية"، أو كما هو معروف باللغة الإنجليزية، التقشف. لقد تحدث نائب الرئيس باستمرار عن حاجة البلدان ذات الاقتصادات المضطربة إلى ترتيب ما يسمى بـ "البيوت المالية". فهو مصر على ضرورة قيام دول الاتحاد الأوروبي بخفض مستويات ديونها، سواء بالخطاف أو بالخداع، إلى أقل من 90% من الناتج المحلي الإجمالي. وينطوي هذا عادة على مزيج من الزيادات الضريبية وتخفيضات الإنفاق الحكومي، وهو العكس تماما لما قد يقول لك "مبادئ الاقتصاد الكلي 101" أن تفعله في خضم أسوأ أزمة اقتصادية منذ 80 عاما.
وما هي بالضبط "البيانات القوية والأدلة التحليلية" التي بنى عليها نائب الرئيس الصالح إيمانه المتعصب بالتقشف؟ وفي خطاب ألقاه في بولندا في الثامن من مارس/آذار 8، أخبرنا نائب الرئيس رين أن "الأبحاث التجريبية الجادة أظهرت أن الدين العام عند هذه المستويات المرتفعة يعمل كعائق دائم للنمو".
سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما هو "البحث التجريبي الجاد" الذي كان يشير إليه نائب الرئيس الجيد. معين "خبير اقتصادي يكتب لصحيفة نيويورك تايمز والذي لن يتم ذكر اسمهيعتقد أن لديه الجواب. لقد كان من أشد المنتقدين لقيادة الاتحاد الأوروبي بشكل عام، وأفكار نائب الرئيس رين بشكل خاص، واصفا الاعتقاد في "التقشف التوسعي" بأنه مضلل ويستند إلى بحث مشكوك فيه؛ ورقة بحثية كتبها الدكتور كارمن راينهارت والدكتور كينيث روجوف بعنوان "النمو في زمن الديون".
وفي تطور حديث، اعترف الدكتور راينهارت وروجوف (يُحسب لهما) بأن بحثهما يحتوي على بعض الأخطاء في جدول بيانات إكسل وأن بعض البيانات القطرية الرئيسية كانت مفقودة من الحسابات. وهذا يدعو إلى التشكيك في الحجة الحاسمة التي يسوقها أنصار التقشف، والتي مفادها أنه بمجرد وصول مستويات الدين إلى 90% من الناتج المحلي الإجمالي، فإن ذلك يعني كبح النمو الاقتصادي بشكل دائم.
يبدو أن هذه المعلومات الجديدة لم تغب عن نائب الرئيس رين، الذي قال في تصريحات أدلى بها في 19 أبريل 2013، إنه على الرغم من أن ضبط الأوضاع المالية (أي التقشف) كان ناجحًا (فكلمة "النجاح" تعني على ما يبدو شيئًا مختلفًا بالنسبة للولايات المتحدة). غير المنتخبين مسؤولون في بروكسل أكثر مما هو الحال بالنسبة لبقيتنا)، فسوف يسمح لنا بالدخول قليلاً "سري"(كلمته، وليس كلمتي). يخبرنا أن “وتيرة التوحيد [أي. التقشف] في أوروبا يتباطأ بالفعل منذ العام الماضي.
حسنًا، هذا يصلح كل شيء، أليس كذلك؟
لكن هذا غريب. وإذا كان التقشف يمثل النجاح الباهر الذي يزعمه نائب الرئيس رين، فلماذا يتم إبطاؤه الآن؟ وإذا سألنا 26 مليون شخص عاطلين عن العمل عن رأيهم، وهو الأمر الذي بذل الاتحاد الأوروبي قصارى جهده لتجنبه، فماذا سيقولون؟ أنا متأكد من أنهم سيصرون على استمرار سياسات التدمير الذاتي "الناجحة" التي طرحها الاتحاد الأوروبي، أليس كذلك؟
بالنسبة لأولئك منكم الذين يشعرون بالقلق من أن كل هذا الألم والمعاناة والاضطرابات الاقتصادية سوف يؤدي إلى تعليق خطط المزيد من التكامل في الاتحاد الأوروبي، فلا داعي للقلق. ففي حين يبدو أن نائب الرئيس يتراجع عن تدابير التقشف، فإنه "يتقدم بكل قوته" فيما يتصل بالتكامل المالي، مؤكدا على دعوة المفوضية إلى إنشاء اتحاد مصرفي لمنطقة اليورو. ولما لا؟ وبما أن الاتحاد النقدي يسير بسلاسة، فلماذا لا يتم إنشاء اتحاد مصرفي أيضاً؟ ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث في منح المزيد من القوة والسيطرة لغير المنتخبين؟ مسؤولونهذه المرة في فرانكفورت، موطن البنك المركزي الأوروبي؟
(مفكرة: أعتقد أن نائب الرئيس رين لم يحصل على مذكرة المفوض أندور حول خطر "ثورة الفلاحين" بسبب السياسات سيئة التخطيط وسيئة التفكير التي تم فرضها عليهم.)
والأمر المأساوي المفقود في خطاب نائب الرئيس هو السبب الدقيق لهذه الأزمة العالمية. إن الموقف الذي نجد أنفسنا فيه حالياً كان راجعاً إلى المضاربات المتهورة وغير المسؤولة في سوق المشتقات المالية العالمية غير الخاضعة للتنظيم والتي تبلغ قيمتها 639 تريليون دولار، بالتزامن مع ضعف أو انعدام الرقابة التنظيمية من قِبَل العديد من الهيئات الحكومية. ثم تفاقمت هذه الأزمة بسبب السياسات الحكومية سيئة التخطيط وسوء التنسيق والتي كان محكوم عليها بالفشل منذ البداية (أي التقشف).
للأسف، قال وزير المالية الهولندي ورئيس مجموعة اليورو (اجتماع لجميع وزراء مالية دول منطقة اليورو) السيد جيروين ديسلبلوم في تغريدة له على تويتر مؤخرًا إن أجندة النمو المستقبلية للاتحاد الأوروبي ستعتمد على "ضبط الأوضاع المالية والإصلاحات الهيكلية". وإصلاح القطاع المالي”. الترجمة الإنجليزية: استعدوا لمزيد من التقشف المؤلم مع المزيد من الإملاءات من (والمزيد من السلطة الممنوحة) غير المنتخبين مسؤولون في بروكسل وفرانكفورت، مع الحد الأدنى من التشاور مع 503 مليون شخص سوف تؤثر عليهم هذه السياسات.
لذلك باختصار:
· 26 مليون شخص عاطلون عن العمل في الاتحاد الأوروبي
· السبب الحقيقي لهذه الأزمة (المضاربة في سوق المشتقات المالية العالمية غير المنظمة التي تبلغ قيمتها عدة تريليونات من الدولارات) لم تتم معالجته وعلى الأرجح لن تتم معالجته أبدًا
· استجاب زعماء الاتحاد الأوروبي لهذه الأزمة بشكل رئيسي من خلال سياسة التقشف الفاشلة
· من الواضح أن قادة الاتحاد الأوروبي قد أسسوا سياسة التقشف الفاشلة هذه على ورقة بحثية خاطئة
· اعترافًا بعدم شعبية سياسة التقشف الفاشلة، سيتم "إبطاء" فرضها ولكن لن يتم إيقافها (أعتقد أن هذا أقرب ما يكون إلى الديمقراطية كما يمكننا أن نتوقع في الاتحاد الأوروبي)
· في ضوء فشل اليورو وفشل سياسة التقشف، يلتزم الاتحاد الأوروبي بالتشابك بشكل أوثق بين الأنظمة المالية والمصرفية المتباينة، وإعطاء المزيد من السلطة للأعضاء غير المنتخبين (وغير الخاضعين للمساءلة). مسؤولون في بروكسل وفرانكفورت.
·
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع