كلمة في الحدث، بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لحركة الاحتلال، وضد الحرب الأمريكية المستمرة ضد أفغانستان؛ التوطين وليس العولمة.
“إن حرب أفغانستان وحركة الاحتلال لم تنته بعد؛ قم بتوصيل الحركات!"
بقلم بيتر بومر، 7 أكتوبر 2012
سيلفستر بارك، أولمبيا واشنطن
شكرا لقدومك! أريد أن أشكر منظمي هذا الحدث الذي تم التخطيط له جيدًا. لقد بذل الكثير من العمل الشاق والتفكير في ذلك. لقد شنت الولايات المتحدة الحرب ضد الشعب الأفغاني قبل 11 عامًا في 7 أكتوبرth، 2001. هذه الحرب لم تنته بعد!
أتذكر قبل عام كنت في سيلفستر بارك مساء الجمعة 7 أكتوبر 2011. كانت بداية احتلال أولمبيا، بعد 20 يوما من بداية احتلال الشارع.. كان هناك مايك مفتوح وذكرت أن الحرب ضد لقد بدأ الشعب الأفغاني قبل 10 سنوات، ويجب علينا أن نستمر في معارضته كجزء من حركة احتلوا أوليمبيا ونشاطنا. ولم يكن هناك رد فعل يذكر على تعليقي. هناك احتجاجات ضد هذه الحرب المستمرة، صغيرة ولكنها تحدث في جميع أنحاء الولايات المتحدة اليوم. نحن جزء من الحركات التي تقف في الولايات المتحدة وخارجها، والتي تقول إننا لن نسمح لهذه الحرب في أفغانستان بأن تكون غير مرئية. ليس باسمنا!
تستمر هذه الحرب، أو ما يسمى بالحرب على الإرهاب التي تقودها الولايات المتحدة، في قتل وجرح العديد من الأشخاص في أفغانستان وباكستان واليمن والصومال والعراق والبحرين والجنود الأمريكيين. من المفترض أن الحرب في العراق قد انتهت، لكن ليس هناك سلام أو عدالة في العراق. كما أن التكاليف البشرية والاقتصادية التي خلفتها الحرب على شعب الولايات المتحدة كانت فلكية أيضاً. التكلفة الأخرى للحرب هي العنصرية المتزايدة والقمع ضد العرب والمسلمين في الولايات المتحدة. دعونا نقاوم ذلك كجزء من حركتنا المناهضة للحرب وفي حياتنا اليومية. وتمركز أكثر من مليوني جندي أمريكي وقاتلوا في العراق وأفغانستان على مدى السنوات الـ 2 الماضية. فإلى جانب السبعة آلاف جندي الذين قتلوا في هذه الحروب، كم عدد الجرحى النفسيين والجسديين، وكم عدد الذين انتحروا؟
ما هو نوع المجتمع الذي يعود إليه الجنود الأمريكيون؟ مشهد لن تعرفه إذا شاهدت المناظرة الرئاسية الأولى بين أوباما ورومني يوم الأربعاء الماضي، 4 تشرين الأول (أكتوبر)؛ واحد حيث أكثر من 100 مليون شخص فقراء أو شبه فقراء، وحيث ما يقرب من نصف جميع الأطفال السود واللاتينيين تحت خط الفقر الرسمي، وحيث أكثر من 50 مليون شخص ليس لديهم أي تأمين صحي، وأكثر من 2 مليون شخص في السجن، ونصفهم أمريكيون من أصل أفريقي، وقد فقد الملايين منازلهم. معظم الجنود هم من عائلات الطبقة العاملة، والعديد من الذين تم تجنيدهم كان لديهم بديل البطالة إذا لم يجندوا، ومن ثم يواجهون البطالة عندما يغادرون الجيش. ولم يرد أي ذكر للفقر أو الفقراء أو الطبقة العاملة من قبل أوباما أو رومني في مناظرتهما. كان الأمر كما لو أن الولايات المتحدة بأكملها تنتمي إلى الطبقة المتوسطة، وأن كل من يدفع ضرائب الدخل يمتلك شركات صغيرة. قلت في حديث قبل بضع سنوات خارج فورت. لويس أن أفضل طريقة لدعم القوات الأمريكية وأسرهم هي إنهاء الحروب والاحتلالات الأمريكية، وبناء مجتمع تتوفر فيه رعاية صحية جيدة للجميع، وعمالة كاملة ووظائف بأجر معيشي، ونقابات عمالية قوية، وتعليم مجاني شامل. وبيئة صحية ورعاية مجانية للأطفال، وبصورة أعم عدالة اقتصادية واجتماعية. يصبح معظم الجنود مدنيين وهذا من شأنه أن يساعدهم أكثر بكثير من مجرد التلويح بالعلم الأمريكي وزيادة الميزانية العسكرية.
ومن الناحية الاقتصادية، فإن هذه التغييرات ممكنة وممكنة. ويتمثل التحدي بالطبع في خلق القوة السياسية اللازمة لكسب هذه التغييرات. قام جوزيف ستيجليتز وغيره من الاقتصاديين بتقدير التكاليف المباشرة وغير المباشرة لحروب الولايات المتحدة منذ 7 أكتوبر.th عام 2001 بأكثر من 3 تريليون دولار، أي 12 صفراً. وتبلغ الميزانية العسكرية أكثر من 720 مليار دولار سنويا. وإذا أخذنا خمسة أشهر من هذا المبلغ، أي نحو 300 مليار دولار، فسوف تظل الولايات المتحدة تنفق 420 مليار دولار سنوياً على المؤسسة العسكرية، وهو ما يعادل ما تنفقه الدول التسعة التالية مجتمعة. إن هذا التخفيض بمقدار 300 مليار دولار في الجيش، وهو ما يعادل خمسة أشهر من الإنفاق العسكري، يمكن أن يمول التعليم المجاني لجميع التعليم ما بعد الثانوي – المدارس الفنية، وكليات المجتمع والكليات لمدة أربع سنوات حتى الدكتوراه. ويمكن أن يشمل ذلك خمسة ملايين شخص آخرين في الكليات الذين قد يلتحقون بالجامعات إذا كانت هناك رسوم دراسية مجانية. لذا فمن الواضح أن المال موجود. نحن بحاجة إلى التنظيم لاستخدامها لتمويل الاحتياجات الإنسانية وليس الحرب، الحاضر والمستقبل.
ومن خلال التفكير في المستقبل، دعونا لا نسمح بحدوث حرب مرة أخرى مع إيران. إن الدعاية ضد إيران تتصاعد تماما مثل الأكاذيب التي انتشرت ضد العراق منذ 10 إلى 12 سنة، وصولا إلى الهجوم على العراق في مارس/آذار 2003. ومن المفترض أن تقوم إيران بتصنيع مواد يمكن استخدامها في المستقبل لصنع قنبلة ذرية. إسرائيل تهدد بمهاجمة إيران وتطلب الدعم العسكري الأمريكي لهذا العدوان. لا أعرف ما إذا كانت إيران تصنع قنبلة ذرية، لكن لاحظ النفاق التام وازدواجية المعايير لدى الولايات المتحدة وإسرائيل. تمتلك إسرائيل ما لا يقل عن 200 قنبلة ذرية وربما أكثر؛ تمتلك الولايات المتحدة آلاف القنابل الذرية والهيدروجينية التي تكفي لتدمير العالم عدة مرات. يقول رئيسنا الليبرالي المزعوم إنه سيقصف إيران إذا كانوا يصنعون قنبلة بالفعل، وهو لن يسمح بذلك. لذا فإن إيران لا تتمتع بنفس الحق الذي تتمتع به إسرائيل أو الولايات المتحدة. من هي الدولة الوحيدة التي استخدمت الأسلحة الذرية؟ لقد اقترحت إيران والعديد من الدول الأخرى جعل الشرق الأوسط خاليًا من الأسلحة النووية. لكن هذا لا يعتبر حتى احتمالا من قبل أسياد الحرب في العاصمة. لا تستطيع إسرائيل مهاجمة إيران دون دعم أو إذن من الولايات المتحدة. دعونا نعارض بقوة الأكاذيب المتعلقة بإيران والعدوان الأمريكي المستمر ونعمل ضد التصعيد إلى حرب واسعة النطاق، ولا ننتظر حتى يبدأ القصف.
إذن العدالة الاقتصادية والمساواة في الداخل؛ إن معارضة حروب الولايات المتحدة الحالية والمستقبلية ودعم أولئك الذين كانوا أو هم في الجيش مرتبطان ببعضهما البعض. دعونا نربطهم بشكل أفضل مما نقوم به.
ومن خلال إعادة بناء حركة "احتلوا"، دعونا نعارض العدوان الأمريكي والحروب في الخارج. على سبيل المثال، الاستخدام المتزايد للطائرات بدون طيار في باكستان وغيرها من البلدان حيث إدارة أوباما هي القاضي وهيئة المحلفين والجلاد، والتي تكذب بشأن عدد المدنيين الذين قتلوا، يعد جريمة حرب. ويتعين علينا أن نجعل هذه الحرب بطائرات بدون طيار أكثر علنية، وأن نوضح أن القضية لا تقتصر على مقتل الأميركيين، وأن جميع الوفيات متساوية، وأن حياة الباكستانيين لا تقل أهمية عن أرواحنا. أريد أن أشكر وأحيي الأشخاص الشجعان، بما في ذلك البعض من أولمبيا وغيرهم من نشطاء السلام الذين يتوجهون الآن إلى الحدود بين أفغانستان وباكستان لوضع أجسادهم على المحك لمعارضة هذه الهجمات القاتلة بطائرات بدون طيار.
يبلغ عمر حركتي "احتلوا وول ستريت" و"احتلوا أولمبيا" عامًا. لقد سلطنا الضوء على عدم المساواة الفاحشة والمتزايدة في الدخل والثروة في هذا البلد وجعلناها أكثر وضوحا. واليوم، يحصل المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة من الطبقة الأعلى على دخل يزيد في المتوسط على 1 ضعف دخل شريحة التسعين في المائة الأدنى. قبل 40 عامًا، كان هذا الأمر لا يزال غير مقبول، ولكن بعد ذلك كان دخل شريحة الـ90% الأعلى دخلًا يعادل 30 وليس 1 ضعف دخل 14% من عدد السكان. كانت حركة "احتلوا" هادئة إلى حد ما خلال الأشهر القليلة الماضية على الرغم من إيقاظ الوعي بشأن وول ستريت ونسبة 42% والظلم الاقتصادي. الحركات تنحسر وتتدفق. دعونا نساعد في جعل هذا يتدفق بقوة أكبر.
العديد من الذين كانوا نشطاء في حركة "احتلوا وول ستريت" والعديد من الذين استمعوا إلينا ورسالتنا يشعرون بالعجز - والبعض الآخر يركزون بدلاً من ذلك على الانتخابات. وفيما يتعلق بالانتخابات – الرئاسية، الحاكم، مجلس الشيوخ الأمريكي ومجلس النواب، ممثلو ولاية واشنطن، وما إلى ذلك – بشكل عام فإن الديمقراطيين ليسوا رجعيين تمامًا مثل الجمهوريين. هناك بعض الاختلافات. لكن ما أود التأكيد عليه هو أن السياسة تتعلق بما هو أكثر بكثير من مجرد التصويت وانتخاب أهون الشرين. يتعلق الأمر ببناء القوة من الأسفل، من خلال الاحتجاج والتنظيم وبناء المنظمات والحركات حيث يمكننا ربط القضايا وبناء الوحدة المبدئية ومحاربة السلطة وتثقيف بعضنا البعض والنضال من أجل إحداث ثورة وتحويل هذا المجتمع. إذا قمنا ببناء هذه القوة من الأسفل، فيمكننا الفوز بإصلاحات قصيرة المدى من أولئك الذين هم في السلطة، في حين أن فهم الإصلاحات سيكون دائمًا محدودًا في المجتمع الرأسمالي. لذا أقترح التصويت في ولاية واشنطن لصالح زواج المثليين والمثليات، ومن أجل المساواة في الزواج؛ لإضفاء الشرعية على الماريجوانا، ضد المدارس المستقلة، للاقتراح رقم 1 الذي سينشئ سلطة بلدية وينهي خصخصة تسخين الكهرباء والغاز في مقاطعة ثورستون؛ وللسماح لأغلبية الهيئة التشريعية برفع الضرائب. كل هذا مهم ولكن ما يهم أكثر هو بناء المنظمات والمؤسسات والبنية التحتية المستمرة حتى تتمكن حركة "احتلوا" والحركات المماثلة من النمو في الرؤية والأعداد والقوة والقدرة التنظيمية، وتصبح أكثر ترحيبًا وشمولاً. الاحتلال لم ينته بعد التصويت ما هو إلا جزء صغير من الديمقراطية الحقيقية.
كأشخاص وحركات ملتزمة بالتحرر والعدالة الاقتصادية والاجتماعية، من الضروري أن نتذكر تاريخنا وندعم السجناء السياسيين ونتحدى القمع كجزء من حياتنا وحركاتنا اليومية. اليوم 7 أكتوبرthفي سياتل، هناك مسيرة بمناسبة يوم السكان الأصليين. الحق علي! الأرض التي نحن عليها الآن سُرقت من السكان الأصليين في شمال غرب المحيط الهادئ. المسيرة في سياتل تحيي ذكرى هذا النضال المستمر من أجل تقرير المصير وكرامة السكان الأصليين. كما تطالب بإطلاق سراح ليونارد بلتيير، الزعيم الملهم لحركة إنديانا الأمريكية، الذي ظل في السجن لأكثر من 36 عامًا لقيامه بحماية شعب لاكوتا ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي والشركات المتعددة الجنسيات التي تريد أراضيها ومواردها. أطلقوا سراح ليونارد بلتيير وجميع السجناء السياسيين!
هناك أيضًا هيئة محلفين فيدرالية كبرى تجتمع الآن في سياتل، وهي تمثل هجومًا مباشرًا على حركة الاحتلال علينا جميعًا. يوجد بالفعل اثنان من سكان أولمبيا محتجزين في سجن فيدرالي في سياتاك، وهما مات دوران وكاتي أو. تقوم هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى هذه بتجريم الأشخاص لكونهم فوضويين. الطريقة التي يتم بها الأمر هي أن يتم استدعائك وعندما ترفض الشهادة ضد الآخرين، يتم ازدراء المحكمة والحكم عليك بالسجن، دون أي محاكمة. يمكن أن يتم سجنك لمدة هيئة المحلفين الكبرى. هؤلاء المقاومون الشجعان من هيئة المحلفين الكبرى موجودون هناك من أجلنا. دعونا نكون هنا من أجلهم. إذا أفلتت الحكومة الفيدرالية من هذا الأمر، فسوف ينمو القمع بشكل أكبر. وكانت هناك هجمات مماثلة لهيئة المحلفين الكبرى على الناشطين مستمرة في شيكاغو ومينيابوليس. دعم المقاومين من هيئة المحلفين الكبرى من خلال كتابة رسائل إلى الصحف، ونشر ما يجري، وحضور المسيرات والمزايا نيابة عنهم، والمطالبة بإطلاق سراحهم.
وعلى مقربة من المنزل أيضًا يوجد مركز الاحتجاز الشمالي الغربي في تاكوما حيث يتم احتجاز أكثر من 1500 مهاجر، سيتم ترحيل معظمهم إلى المكسيك وأمريكا الوسطى. هناك جريمة في معظمها هي القدوم إلى الولايات المتحدة للحصول على عمل بعد الاضطرار إلى مغادرة بلدانهم لأن الرأسمالية العالمية أو الحروب والتدخلات المدعومة من الولايات المتحدة في بلادهم قد خلقت ظروفًا تجعلهم غير قادرين على البقاء في بلدانهم الأصلية. دعونا نضغط من أجل العفو عن المهاجرين. دعونا نغلق هذه الوحشية المتمثلة في سجن خاص تديره شركة جيو التي تتسبب في معاناة الملايين من المهاجرين غير الشرعيين.
في الختام، نحن نعيش في اقتصاد حيث يعاني أكثر من 20 مليون شخص من البطالة، ومن المرجح أن يستمر هذا لسنوات، حيث يعرض تغير المناخ هذا الكوكب وسكانه للخطر، لا سيما في الجنوب العالمي. يمكننا أن نقول أو نشعر بأننا لا نستطيع فعل أي شيء حيال هذه الأزمة والظلم المرتبط بها. إن السخرية والشعور بالعجز هي أدوات واعية لمن هم في السلطة. دعونا بدلاً من ذلك نتصرف في حياتنا اليومية بطرق صغيرة وكبيرة، ونربط الحركات والأشخاص والقضايا ببعضها البعض، ونرى أنفسنا كعدائي مسافات طويلة لخلق مجتمع إنساني، مجتمع خالٍ من العنصرية والتمييز الجنسي ورهاب المثلية. وليس مجتمع قائم على الربح والاستغلال- حتى نتمكن من العيش في وئام مع بعضنا البعض ومع البيئة الطبيعية. التصرف بشكل تضامني مع أولئك الذين يناضلون على مستوى العالم من أجل العدالة. دعونا نعلم بعضنا البعض ونبني مؤسسات مستمرة لا تنقسم. المثابرة تؤتي ثمارها! وكذلك الجرأة والشجاعة والمجازفة! إعادة بناء حركة "احتلوا" والحركات الأخرى؛ محاربة العدوان الأمريكي في الداخل والخارج، والإطاحة بالرأسمالية وإنشاء مجتمع جديد. إن إنسانيتنا ومستقبلنا على المحك.
ان ضررا لواحد هو ضرر للجميع!
لا تكذب، ولا تدعي انتصارات سهلة!
القوة للشعب!
شكرا لك!
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع