للسجل: في حوالي 17 أو 18 يونيو، بدأنا أنا وإدوارد س. هيرمان في تقديم المخطوطات إلى وصي لندن، مدفوعة بادعاءات كاذبة ومضللة أدلى بها الكاتب البريطاني جورج مونبيوت في 14 حزيران/يونيو، في تعليقه الأسبوعي لهذه الصحيفة المرموقة. "يتعايش اليسار واليمين التحرري في عالم غريب من المستخفين بالإبادة الجماعية,"كان رهو عنوان وصي قد أعطاها. في موقع Monbiot الخاص، كان العنوان الذي اختاره أكثر مباشرة: "تسمية منكري الإبادة الجماعية" (13 يونيو).
خلال الأيام القليلة التالية، جربنا أنا وإد محررين مختلفين في وصي، بما في ذلك المحررين المسؤولين عن قسم التعليقات والنقاش (أي في نسخته المطبوعة) بالإضافة إلى قسم التعليقات المجاني عبر الإنترنت. وبما أن الأخير موجود على الإنترنت حصريًا، وينشر العديد من المخطوطات يوميًا، فقد بدا من المناسب بشكل خاص إرسال مخطوطاتنا إلى "التعليق مجاني". لقد قدمت أيضا الألغام إلى وصيمحرر عمود الاستجابة - كما فعل إد في النهاية.
في الفترة من 21 يونيو تقريبًا إلى 5 يوليو وصي أبلغتنا أن مسودة ردودنا كانت قيد المراجعة.
ثم في الخامس من تموز (يوليو)، أرسل جوزيف هاركر، محرر عمود الرد، بريدًا إلكترونيًا إلي وإد يخبرنا فيه أن مسودات ردودنا كانت "أوسع من مقال جورج مونبيوت وتعليقاته على عملك في هذا المجال"، وبالتالي وصي لا يمكن نشرها في شكلها الحالي. وأخبرنا أيضًا أنه على الرغم من أن ولي الأمر ليس لديه مشكلة في منح الأشخاص فرصة للرد، إلا أنه يجب أن يكون مقتنعًا بأن حقائق الإجابات دقيقة، وأن "وجهة النظر المعبر عنها هي تفسير معقول للحقائق...". شرع هاركر في إثارة خمسة اعتراضات على مسودة ردودنا. ولكنه أضاف أنه إذا قمنا بمراجعتها وإعادة تقديمها بشكل مشترك كرد واحد، بطول يصل إلى 550 كلمة أو أقل من ذلك كحد أقصى، فإنه سينظر في مسودتنا المنقحة.
لقد تمكنا من القيام بذلك، حيث وصلنا بالضبط إلى الحد الأقصى البالغ 550 كلمة - وبعد بعض التخفيضات الإضافية من قبل وصي، تم نشر رد مشترك واحد مكون من 524 كلمة على وصيموقع الويب الخاص بـ (19 يوليو) كما تم طباعته في جريدة اليوم التالي (20 يوليو).
نعم بالتأكيد. ولئلا أنسى أن أذكر ذلك، كان ردنا تحت عنوان مروع: "نحن لسنا منكري الإبادة الجماعية."
في ما يلي، سأقوم بإعادة إنتاج الرسالة الإلكترونية الكاملة التي أرسلها جوزيف هاركر بتاريخ 5 يوليو/تموز إلى إدوارد هيرمان وإلى أنا. أفعل هذا ليس فقط من أجل السجل - ولكن الأهم من ذلك، لأنني أرغب في قراء "نحن لسنا منكري الإبادة الجماعية"لأعلم أنني قمت بنفسي بالرد عبر البريد الإلكتروني على هاركر وثلاثة من زملائه بتقييم نقطة بنقطة للأخطاء الواقعية المزعومة التي حالت دون وصي من العثور على أي مساحة في أي مكان حتى داخل قسم التعليق المجاني عبر الإنترنت بشكل صارم لردودنا المنفصلة الأصلية على Monbiot.
إدوارد س. هيرمان، "الرد على جورج مونبيوت بشأن "التقليل من شأن الإبادة الجماعية"," مخطوطة غير منشورة، 17 يونيو 2011 (كما تم نشرها على ZNet، 19 يوليو 2011)
ديفيد بيترسون،"جورج مونبيوت ولواء منكري الإبادة الجماعية," مخطوطة غير منشورة، 17 يونيو 2011 (كما تم نشرها على ZNet، 19 يوليو 2011)
ديفيد بيترسون
شيكاغو
----------------
----------------
بدءًا من: "جوزيف هاركر" <>
إلى:
أرسلت: الثلاثاء 5 يوليو 2011 4:04:24 صباحًا
موضوع: إعادة: ردكم على جورج مونبيوت
عزيزي ديفيد وإدوارد،
نعتذر عن التأخير. تتطلب مشاركاتك المقترحة النظر فيها لأنها أوسع من مقالة جورج مونبيوت وتعليقاته على عملك في هذا المجال.
ربما ينبغي لي أولاً أن أشرح سياستنا التحريرية. لا يوجد حق تلقائي للرد. ومع ذلك، فإننا - على عكس أي صحيفة يومية أخرى - نتيح الفرصة للرد، على الرغم من أنه يتعين علينا أن نكون مقتنعين بأن المساهمات التي تشير إلى الحقائق دقيقة، وأن الآراء المعبر عنها هي تفسير معقول للحقائق وأنها تتناول القضايا. مرفوعة في القطعة التي يردون عليها.
تعتبر هذه المعايير مهمة بشكل خاص لدعم مثل هذه القضايا الحساسة والمهمة مثل
فيما يتعلق بتقديماتك المقترحة نلاحظ على سبيل المثال:-
1. المقطع الذي أشار إليه جورج مونبيوت فيما يتعلق بروايتك عن مقتل 8,000 شخص في سريبرينيتسا لا يذكر شيئًا عن عمليات الإعدام:
"لكن الوضع أكثر تعقيدا مما يريد لنا متخصصو العلاقات العامة أن نصدق. فمن المؤكد أن عمليات قتل غير المقاتلين وقعت في سريبرينيتسا، كما هو الحال في جميع مناطق الحرب. وأولئك الذين ارتكبوها يستحقون الإدانة والمحاكمة. وسواء كان عدد القتلى من المدنيين الأبرياء ثلاثة أو 30 أو 300، فقد كانت جريمة بشعة. ولا يمكن أن يكون هناك أي لبس في ذلك. وفي الوقت نفسه، فإن الحقائق الواردة في هذا الكتاب تقدم حجة مقنعة للغاية بأن رقم 8,000 إن العدد الحقيقي للقتلى، والذي كثيرا ما يتم تداوله في المجتمع الدولي، هو مبالغة لا يمكن دعمها. وقد يكون الرقم الحقيقي أقرب إلى 800. ومع ذلك، فإن حقيقة أن الرقم المعني قد تم تشويهه إلى هذا الحد، تشير إلى أن القضية قد تم تسييسها. قيمة الصدمة في وفاة 8,000 أكبر بكثير من وفاة 800."
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25112
2. ولم يقل هادزيهاسانوفيتش إن الرجال قتلوا في القتال:
http://www.icty.org/x/cases/krstic/trans/en/010406ed.htm، الصفحات 9532 و
9533
3. على
http://www.icty.org/x/cases/galic/acjug/en/gal-acjud061130.pdf، الفقرات 317-335
4. أما بالنسبة للجنة الدولية لشؤون المفقودين "التي يديرها مسؤولون مسلمون بوسنيون بشكل مباشر"، فإن اللجنة الدولية لشؤون المفقودين لديها اثنان
وحيث تقول "أنها لن تسمح بكشف نتائجها واختبارها من قبل أي محامي للمتهمين":
وفي الواقع، أدلت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين بشهادتها في العديد من القضايا، وقالت إنها عرضت مؤخرًا "الدفاع في قضية رادوفان كارادزيتش للقيام باختيار تمثيلي للقضايا لمراجعتها من قبل الأطراف في تلك المحاكمة". وتقول اللجنة الدولية لشؤون المفقودين إنها ملزمة قانونًا بعدم الكشف عن المعلومات الجينية لأفراد الأسرة دون موافقتهم، وبالتالي تسعى للحصول على موافقتهم قبل تقديم هذه البيانات إلى الأطراف في الملاحقات الجنائية.
5. بخصوص مسألة
http://www.pambazuka.org/en/category/features/65265
http://www.genocidetext.net/denying_rwanda.html
بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الأدلة على المذبحة المنظمة للتوتسي، والتي أكدتها المحكمة الدولية في محاكمات مطولة مع كم هائل من الأدلة.
مع أخذ كل هذا في الاعتبار، لا أعتقد أنه سيكون من المناسب تشغيل عمليات الإرسال الخاصة بك بشكلها الحالي في عمود الاستجابة. ومع ذلك، سأكون مستعدًا للنظر في عمود الرد منك إذا كان بإمكانك تقديم نسخة منقحة تتناول تعليقات جورج مباشرةً وكانت ضمن إرشاداتنا التحريرية. سيكون هذا بحد أقصى 550 كلمة.
وبدلاً من ذلك، إذا كنت ترغب في إرسال خطاب أقصر، على نفس الأساس، فيمكن أن يأخذ محرر الرسائل لدينا بعين الاعتبار ([البريد الإلكتروني محمي]).
لك
يوسف
محرر الاستجابة
----------------
----------------
عزيزي جوزيف هاركر وآخرون.: شكرًا لتشغيل إدوارد س. هيرمان وردّي المشترك الوحيد على تعليق جورج مونبيوت في 14 يونيو في The Guardian
. (للاطلاع على مونبيوت، انظر "يتعايش اليسار واليمين التحرري في عالم غريب من المستخفين بالإبادة الجماعية;"ولردنا المشترك، "نحن لسنا منكري الإبادة الجماعية," 19 يوليو.)
حول الاعتراضات الخمسة التي The Guardian
وبالرجوع إلى ردود إدوارد هيرمان وردودي الأصلية المنفصلة، والتي قدمناها في 17 يونيو أو ما يقرب من ذلك، أعتقد أن اعتراضًا واحدًا فقط من هذه الاعتراضات سليم.
لذا اسمح لي أن أرد على كل واحد منهم على حدة.
1. في تعليقه بتاريخ 14 يونيو، كتب جورج مونبيوت أن "كتابًا جديدًا يسمى مذبحة سريبرينيتسا... يدعي أن مقتل 8,000 شخص في سريبرينيتسا هو "مبالغة لا يمكن دعمها". الرقم الحقيقي قد يكون أقرب إلى 800'.
نعم، تظهر هذه الكلمات الـ 11 في مذبحة سربرنيتسا: الأدلة والسياق والسياسة (حساء الأبجدية، 2011)، الذي حرره إدوارد س. هيرمان.
لكن هذه الكلمات الـ 11 بالإضافة إلى اقتباسك الأكثر اكتمالاً من نفس المقطع مأخوذ من الصفحة 8 من كتابه. مقدمة، الذي كتبه فيليب كوروين، الذي كان في وقت ما منسق الشؤون المدنية للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك. ستكون مجموعة نادرة من المقالات حول أي موضوع فيه كل يُعتقد أن المساهمين المختلفين قد أكدوا بشكل جماعي على ما يؤكده أي مساهم بشكل فردي.
في حين أن عمل إدوارد هيرمان حول هذا الموضوع المحدد (وعملي أيضًا) يقدم نقدًا لما يسمى "مذبحة سربرنيتشا"، مما يعني تقييمًا للأدلة الموجودة على المذبحة المزعومة. حوالي 8,000 مسلم بوسني من الذكور من سكان "المنطقة الآمنة" في سربرينيتشا في وقت ما بعد 11 يوليو 1995، ومن هنا أيضًا تقييم للتفسير المعياري للأدلة على أنها تشكل "إبادة جماعية"، وهي فئة من الجرائم. حالة وفاة وفئة الإعدام مختلفة تمامًا. حدسي الشخصي هو أن "مقتل 8,000" لكوروين يجب أن يُقرأ على أنه 8,000 قتلوا بأسلوب الإعدام. ومن ثم، فإن ما ينوي كوروين قوله هو أن الحقائق المقدمة في هذا المجلد تقدم حجة مقنعة للغاية بأن رقم 8,000 الذين تم إعدامهم هو مبالغة لا يمكن دعمها. وقد يكون الرقم الحقيقي أقرب إلى 800.
مع كل عمليات القتل في شرق البوسنة والهرسك في الفترة من أبريل 1992 حتى أواخر عام 1995، وخاصة من أبريل 1992 إلى أوائل عام 1993، فمن الممكن بالتأكيد لعلماء أنثروبولوجيا الطب الشرعي إنتاج آلاف وآلاف من الرفات البشرية الفردية من القبور في هذه المنطقة العامة، كما وكذلك من بقايا السطح. ومع ذلك، فإن الأسئلة ذات الصلة بفكرة سربرنيتشا مذبحة (مذابح) كحدث تاريخي هي:
(أ) هل كان الشخص الذي تمثله الرفات البشرية أحد أفراد سكان "المنطقة الآمنة" في سربرينيتشا في وقت يتعلق بـ "مذبحة سربرينيتسا"، أي اعتبارًا من أوائل يوليو 1995؟
(ب) إلى أي مجموعة عرقية في الحياة ينتمي الأشخاص الممثلون بهذه الرفات، أي مسلمي البوسنة أو صرب البوسنة؟
(ج) بأي طريقة مات هؤلاء الأشخاص، أي هل قُتلوا بطريقة ذات معنى إجرامي، هل ماتوا في القتال، هل ماتوا لأسباب طبيعية، وما إلى ذلك؟
لكن لا يستطيع مونبيوت ولا أي شخص آخر توضيح موقف هيرمان أو موقفي بدقة ونزاهة من خلال الاقتباس من مقدمة ساهم بها رجل آخر في هذه المجموعة. وبدلا من ذلك، ينبغي للمرء أن يقتبس مني ومن إدوارد هيرمان. لذا، في ختام هذه النقطة الأولى، اسمحوا لي أن أقتبس منها سياسة الإبادة الجماعية (مطبعة المراجعة الشهرية، 2010، ص 47-48)، والتي توضح بشكل أكثر دقة وإنصافًا ما we يفكر:
وبطبيعة الحال، فقد تم الاستشهاد بمذبحة سربرنيتشا في يوليو/تموز 1995 بكثرة وتكرارها بلا نهاية، وبأكبر قدر من السخط، لإثبات أن "الإبادة الجماعية" قد حدثت بالفعل في
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع