ما الذي حدث بالفعل في نيو أورليانز خلال الأسبوعين الماضيين؟ نحن بحاجة إلى فرز الشائعات والتشويهات. وربما نحتاج إلى نسختنا من لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا. طريقة ما لفرز الروايات العديدة والعثور على الحقيقة وإيجاد العدالة.
قضيت الأمس داخل مدينة نيو أورليانز، أتحدث إلى عدد قليل من آخر المعاقل في الحي التاسع/ المجاور للمياه. ترسم قصصهم صورة مختلفة تمامًا عما سمعناه في وسائل الإعلام. فبدلاً من قصص عصابات المجرمين ورجال الشرطة والجنود الذين يحفظون النظام، كانت هناك قصص عن العمل الجماعي، حيث يبحث الجميع عن بعضهم البعض، وعن الاستجابات المجتمعية.
في الليالي القليلة الأولى، أقيمت حفلة شواء جماعية كبيرة ومجانية في بار الحي المسمى The Country Club. أحضر الناس الطعام وطبخوه وطبخوه وشربوا وذهبوا للسباحة (نعم، يوجد حمام سباحة في البار).
سافرت إميلي هاريس وريتشي كاي، من شارع ديزاير، على متن قاربهما وأحضرتا الإمدادات وقامتا بتوصيلهما. لقد كانوا يفعلون ذلك كل يوم تقريبًا منذ أن ضرب الإعصار. ويقدرون أنهم أنقذوا ما لا يقل عن مائة شخص. إميلي لا تريد المغادرة. وهي نجار وبنّاء، وتقول: "أريد البقاء وإعادة البناء". أنا أحب نيو أورلينز
تصف إميلي عمل المجتمع معًا في الأيام الأولى بعد الإعصار. كما تصف مشهد الهجر وخيبة الأمل. "جاء الكثير من الناس إلى الأرض المرتفعة في شارع سانت كلود. لقد ظنوا حقًا أن شخصًا ما سيأتي وينقذهم، وانتظروا طوال اليوم شيئًا ما – قارب، أو طائرة هليكوبتر، أو أي شيء. كانت هناك مروحيات في السماء، لكن لم تسقط أي منها
لذلك بدأ الناس يسيرون ككتلة في الجزء العلوي من المدينة إلى شارع كانال. على طول الطريق، كان الشباب يقتحمون محلات البقالة ويأخذون الطعام ويوزعونه بالتساوي بين المنازل في المجتمع.
"ثم وصلوا إلى شارع القناة، ورأوا أنه لا يوجد أحد يريد إنقاذهم. وذلك عندما اقتحم الناس المتاجر في شارع كانال
سألت أوكرا، في منزله الواقع بالقرب من شارع التقوى، ما هي المشكلة الأكبر. قال: "لقد كانت الشرطة - لقد فقدوا آخر القيود التي كانت لديهم على سلوكهم، وحصلوا على ترخيص للتصرف بشكل جامح". يمكنهم فعل أي شيء يريدونه. رأيت أحد رجال الشرطة يضرب رجلاً بشدة لدرجة أنه كاد أن يقطع أذنه. وكان هذا شخصًا يحاول العودة إلى المنزل
أثناء سيري في الشوارع، شاهدت مئات الجنود يقومون بدوريات في الشوارع. قال كل من تحدثت إليهم إن الجنود كانوا يأتون إلى منزلهم مرة واحدة على الأقل يوميًا، في محاولة لإقناعهم بالمغادرة، ويجلبون معهم قصصًا عن المرض والحجر الصحي والعنف. ولم أر أو أتحدث إلى أي جنود شاركوا في أي عملية تنظيف أو إعادة بناء.
من المؤكد أن هناك أسبابًا تدفعني إلى المغادرة، فأنا لن أعيش في المدينة في هذه المرحلة. أنا مرتبط جدًا بالكهرباء وخطوط الهاتف. لكن يمكنني أن أشهد أن هؤلاء الرافضين الذين تحدثت إليهم في حالة جيدة. لديهم ما يكفي من الغذاء والماء وكانوا حريصين للغاية على تجنب تعريض أنفسهم للعديد من المخاطر الصحية في المدينة.
لقد رأيت حافلات المدينة تتجول في المناطق الفقيرة في المدينة أكثر مما رأيته قبل الإعصار. ولسوء الحظ، كانت هذه الحافلات مليئة بدوريات الجنود. ماذا لو تم وضع الجهد الهائل الذي تم بذله في تسيير دوريات في هذه المدينة ومطاردة الجميع لبدء عملية إعادة البناء؟
لا تزال بعض الأحياء تحت الماء، وتحولت المياه إلى حمأة لزجة من المجاري والموت تقلب المعدة وتكسر قلبي. ومع ذلك، فإن بعض الأحياء بالكاد تعرضت لأضرار على الإطلاق، وإذا تم بذل جهد واسع النطاق لإعادة الكهرباء وتنظيف الشوارع من الأنقاض، فيمكن أن يبدأ الناس في العودة إلى منازلهم الآن.
من المؤكد أن بعض الناس لا يريدون العودة إلى الوراء، ولكن الكثير منا يريد ذلك. نريد إعادة بناء مدينتنا التي نحبها. لقد قدم صندوق الأعاصير الشعبي ــ وهو مجموعة شعبية مجتمعية تتألف من منظمي مجتمع نيو أورليانز وحلفاء من جميع أنحاء الولايات المتحدة ــ أحد مطالبهم الأولى وهو "حق العودة" للنازحين من نيو أورليانز.
في الأسبوع الماضي، سافرت بين هيوستن وباتون روج وكوفينجتون وجاكسون ونيو أورليانز وتحدثت إلى العديد من أصدقائي وجيراني السابقين. نشعر بالصدمة. كان من المعتاد أن نرى بعضنا البعض في مقهى أو حانة أو في الشارع ونتحدث ونكتشف ما نفعله.
أولئك منا الذين كانوا يعملون من أجل العدالة الاجتماعية شعروا بالمجتمع. كان بإمكاننا مشاركة القصص، وتوحيد الجهود، ولم نشعر بالوحدة أبدًا. نحن الآن وحيدون ومشتتون ونفتقد منازلنا ومجتمعاتنا وما زلنا لا نعرف أين يوجد الكثير من أحبائنا.
قد تمر أشهر قبل أن نبدأ في الحصول على صورة واضحة عما حدث في نيو أورليانز. ومع توزع الناس في جميع أنحاء الولايات المتحدة، تصبح إعادة بناء هذه القصة أصعب من إعادة بناء المدينة. أصبحت بعض المواقع، مثل مركز المؤتمرات وSuperdome، أسطورية، ولكن على الرغم من آلاف الأشخاص الذين كانوا هناك، لا يزال من الصعب معرفة ما حدث بالضبط.
ووفقاً لتقرير تم تداوله، قال دينيس يونغ، أحد المحاصرين في مركز المؤتمرات، لأفراد الأسرة: "نعم، كان هناك شباب يحملون أسلحة هناك، لكنهم نظموا الحشد". ذهبوا إلى شارع كانال و"نهبوا"، وأعادوا الطعام والماء لكبار السن والأطفال، لأنه لم يأكل أحد منذ أيام. عندما هدمت الشرطة النوافذ وصرخت "الحافلات قادمة"، قام الشباب المسلحون بتنظيم الحشد بالترتيب: كبار السن في المقدمة، والنساء والأطفال في الخلف، والرجال في الخلف، فقط حتى أنه عندما جاءت الحافلات، وستكون هناك أولويات لمن يخرج أولاً. لكن الحافلات لم تأت أبدًا. "يتم إنزال الكثير من الأشخاص، ولا يتم اصطحاب أحد. رجال الشرطة المارة، مسرعين. ظننا أننا تُركنا لنموت
تحدث لاري برادشو ولوري بيث سلونسكي، المسعفان الطبيان من الاتحاد الدولي لموظفي الخدمة المحلي 790، عن تجربتهما في وسط المدينة، بعد مغادرة الفندق الذي كانا يقيمان فيه لحضور مؤتمر. "مشينا إلى مركز قيادة الشرطة في هارا بشارع كانال وقيل لنا... إننا بمفردنا، ولم يكن لديهم ماء ليقدموه لنا. أصبح عددنا الآن عدة مئات. عقدنا اجتماعا جماهيريا لتحديد مسار العمل. اتفقنا على التخييم خارج مركز قيادة الشرطة. سنكون مرئيين بوضوح لوسائل الإعلام وسنشكل إحراجًا واضحًا للغاية لمسؤولي المدينة. أخبرتنا الشرطة أننا لا نستطيع البقاء. بغض النظر، بدأنا في الاستقرار وإقامة المعسكر. وفي وقت قصير، جاء قائد الشرطة عبر الشارع لمخاطبة مجموعتنا. أخبرنا أن لديه حلًا: يجب أن نسير إلى طريق بونتشارترين السريع ونعبر جسر نيو أورليانز الأكبر حيث اصطفت حافلات الشرطة لإخراجنا من المدينة...
"لقد نظمنا أنفسنا وانطلق 200 منا إلى الجسر بإثارة وأمل كبيرين. ... عندما اقتربنا من الجسر، شكل عمدة غريتنا المسلحون خطًا عبر سفح الجسر. وقبل أن نقترب بما يكفي للتحدث، بدأوا في إطلاق النار من أسلحتهم فوق رؤوسنا. مما أدى إلى فرار الحشد في اتجاهات مختلفة ...
"تراجعت مجموعتنا الصغيرة إلى أسفل الطريق السريع 90 للبحث عن مأوى من المطر تحت جسر علوي. ناقشنا خياراتنا وقررنا في النهاية بناء مخيم في منتصف طريق بونتشارترين السريع عند التقسيم الأوسط، بين مخرجي أوكيف وتشوبيتولاس. لقد فكرنا في أننا سنكون مرئيين للجميع، وسيكون لدينا بعض الأمن على طريق سريع مرتفع ويمكننا الانتظار ومراقبة وصول الحافلات التي لم يتم رؤيتها بعد.
"طوال اليوم، رأينا عائلات وأفراد ومجموعات أخرى يقومون بالرحلة نفسها أعلى المنحدر في محاولة لعبور الجسر، لكن تم رفضهم. تم طرد البعض بإطلاق النار، والبعض الآخر قال ببساطة لا، والبعض الآخر تعرض للتوبيخ اللفظي والإذلال. تم منع الآلاف من سكان نيو أورليانز ومنعهم من إخلاء المدينة ذاتيًا سيرًا على الأقدام. وفي الوقت نفسه، غرق الملجأان الوحيدان في المدينة في حالة من البؤس والتدهور. وكان الطريق الوحيد لعبور الجسر بالسيارة. رأينا عمالًا يسرقون الشاحنات والحافلات والشاحنات الصغيرة وشبه الشاحنات وأي سيارة يمكن توصيلها بالأسلاك الساخنة. كان الجميع مكتظًا بأشخاص يحاولون الهروب من البؤس الذي أصبحت عليه نيو أورلينز
ركزت التقارير الإعلامية عن العصابات المسلحة على الشباب السود، لكن الناشط المجتمعي في نيو أورليانز، النمر الأسود، والمرشح السابق لحزب الخضر لمجلس المدينة مالك رحيم أفاد من الضفة الغربية لنيو أورليانز، "هناك عصابات من الحراس البيض بالقرب من هنا يتجولون في شاحنات صغيرة، جميعهم مسلحون». وسمعت أيضًا تقارير مماثلة من اثنين من جيراني – زوجان مثليان أبيضان – قمت بزيارتهما في شارع إسبلاناد.
إعادة إعمار نيو أورليانز تبدأ الآن. نحن بحاجة إلى إعادة بناء الحقيقة، ونحن بحاجة إلى إعادة بناء الأسر، التي لا تزال منفصلة، ونحن بحاجة إلى إعادة بناء حياة ومجتمع شعب نيو أورليانز، وأخيرا، نحن بحاجة إلى إعادة بناء المدينة.
منذ أن انتقلت إلى نيو أورليانز، ألهمتني وتعلمتني تنظيمات المجتمع الشعبية التي تعد جزءًا لا يتجزأ من حياة المدينة. هذه هي البنية التحتية المجتمعية اللازمة للتقدم والنضال من أجل إعادة الهيكلة مع العدالة.
في عام 1970، عندما جاء المئات من رجال شرطة نيو أورليانز لطرد الفهود السود من مشاريع إسكان الرغبة، وقف المجتمع بأكمله بين الشرطة والفهود، واضطرت الشرطة إلى التراجع.
البنية التحتية الشعبية لنيو أورليانز هي البنية التحتية للخطوط الثانية وBlack Mardi Gras: دعم المجتمع الحقيقي. تنظم نوادي المساعدة الاجتماعية والمتعة مسيرات الخط الثاني الأسطورية في نيو أورليانز - حفلات الشوارع المتجولة التي تقام تقريبًا في نهاية كل أسبوع. تم تشكيل هذه الجمعيات لتوفير التأمين لمجتمع السود لأن السود لم يتمكنوا من شراء التأمين بشكل قانوني، وحتى يومنا هذا فإن "المساعدة الاجتماعية" لا تقل أهمية عن المتعة.
إن الطريقة الوحيدة التي يمكن بها إعادة بناء نيو أورليانز حتى ولو كانت ظلاً لما كانت عليه في السابق هي أن يكون لشعب نيو أورليانز سيطرة مباشرة على عملية إعادة الإعمار هذه. لكن تفكك مجتمعنا يتزايد فقط. كل يوم، نحن ننتشر أكثر. يغادر الناس هيوستن إلى أوريغون وشيكاغو. نحن نفقد الاتصال ببعضنا البعض، ونفقد مجتمعنا الذي رعانا.
وبالفعل بدأت القوى المعتادة لإعادة هيكلة الشركات في الظهور. بدأت شركة Kellogg Brown & Root التابعة لشركة Halliburton العمل في عقد بقيمة 500 مليون دولار أمريكي للبحرية الأمريكية لإجراء إصلاحات طارئة في المنشآت البحرية والبحرية في ساحل الخليج التي تضررت من جراء إعصار كاترينا. تقوم شركة بلاكويل الأمنية – الأشخاص الذين جلبوا لك أبو غريب – بدوريات في شوارع مدينتنا.
ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن النخبة البيضاء الغنية تخطط بالفعل لرؤيتها لإعادة إعمار نيو أورليانز، من المجمعات السكنية شديدة الثراء في أودوبون بليس أبتاون، حيث أقاموا مهبطًا لطائرات الهليكوبتر وأحضروا قوات أمن إسرائيلية مدججة بالسلاح. شركة. ونُقل عن أحد زعماء المدينة قوله: "يجب أن تكون المدينة الجديدة شيئاً مختلفاً تماماً، مع خدمات أفضل وعدد أقل من الفقراء". أولئك الذين يريدون إعادة بناء هذه المدينة يريدون أن يروا ذلك يتم بطريقة مختلفة تمامًا: ديموغرافيًا وجغرافيًا وسياسيًا.
وبينما يتركز اهتمام العالم على نيو أورليانز، في الوقت الذي أصبح فيه من الواضح لمعظم دول العالم أن جشع الحكومة الفيدرالية وقسوتها تسببا في هذه المأساة، لدينا فرصة للدفاع عن الشعب. إعادة هيكلة شركة هاليبرتون، بدلاً من إعادة هيكلة شركة هاليبرتون.
شعب نيو أورليانز لديه الإرادة. التقيت اليوم بأندريا جارلاند، الناشطة المجتمعية في منظمة Get Your Act On التي تخطط لاتخاذ إجراء مباشر وجريء؛ تعود هي والعديد من أصدقائها إلى منازلهم. لديهم مولدات وإمدادات، ويدعوون أي شخص يرغب في القتال من أجل نيو أورليانز للعودة للعيش معهم مرة أخرى. ويرفض مالك رحيم، في الضفة الغربية لنيو أورليانز، المغادرة ويدعو الآخرين للانضمام إليه. تخطط منظمة المجتمع شانا ساسون، المنفية في هيوستن، لمشروع رسم خرائط مجتمعية لتحديد المكان الذي سيتم إرسال المغتربين إلينا، للمساعدة في عودتنا معًا. يبدأ أبرام هيميلشتاين وراشيل برولين من مشروع قصة الحي المهمة الطويلة المتمثلة في توثيق التاريخ الشفهي لمنفىنا.
يرجى الانضمام إلينا في هذه المعركة. هذا لا يتعلق فقط بنيو أورليانز. يتعلق الأمر بالمجتمع والتعاون مقابل استغلال الشركات. النضال من أجل نيو أورليانز لا يزال قائما.
----------------
جوردان فلاهيرتي هو منظم نقابي ومحرر لمجلة Left Turn (www.leftturn.org). انه ليس
التخطيط للخروج من نيو أورلينز.
----------------
بعض المنظمات المذكورة في هذه المقالة:
www.qecr.org
www.getyouracton.com
www.neighborhoodstoryproject.org
www.indyvoter.org
المنظمات الأخرى التي تحتاج إلى دعمكم:
www.jjpl.org
www.thejusticecenter.org
www.criticalresistance.org
www.nolahumanrights.org
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع