ربما لن تقرأ هذه الرسالة بسبب جدول أعمالك المزدحم والعدد الهائل من الرسائل التي تتلقاها من الرؤساء والملوك والأمراء والشيوخ ورؤساء الوزراء. فمن هو الأكاديمي الفلسطيني من غزة، الذي يمتلك الشجاعة ويكتب رسالة مفتوحة إلى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟ إن ما أثار هذه الرسالة هو صورة فخامتكم وأنتم تجلسون مع المفكر الفلسطيني الراحل إدوارد سعيد. وهذا بالطبع حدث قبل عام 2004، أي قبل أن تمر بعملية تحول أعتقد شخصياً أنها غير مسبوقة في التاريخ. يجب أن أقول إن رؤيتك مع إدوارد سعيد فاجأتني. سعيد، لا بد أن مثقفاً عاماً حقيقياً قال لك شيئاً عن معاناة الشعب الفلسطيني. في الصورة، يبدو أنك وزوجتك تستمعان إليه باهتمام وإعجاب. ولكن تبقى النقطة. هل فعلت في الحقيقة هل تفهم دفاعه البليغ والعاطفي عن حقوق السكان الأصليين في فلسطين؟ انطلاقا من التحولات السياسية الأخيرة التي قمت بها، فإنني أشك في ذلك كثيرا. إن التناقض بين الصورة وهذه التحولات السياسية على وجه التحديد هو الذي دفع إلى كتابة هذه الرسالة.
السيد الرئيس،
لقد احتفل العالم كله بانتخابك كأول رئيس أمريكي من أصل أفريقي للولايات المتحدة. لم أفعل. ولا سكان معسكر الاعتقال الذي أعيش فيه. زيارتك المتعاطفة إلى سديروت –بلدة إسرائيلية كانت قرية الحوج الفلسطينية حتى عام 1948 عندما تعرض أهلها للتطهير العرقي – بعد ثلاث سنوات من زيارتك الأولى لكيبوتز في شمال إسرائيل لدعم سكانه، وبعد تعهدك بالالتزام بأمن دولة إسرائيل و"حقها" في الاحتفاظ بالقدس الموحدة عاصمة للشعب اليهودي. — على سبيل المثال لا الحصر — كانت كلها مؤشرات واضحة على المكان الذي يكمن فيه قلبك.
سبب آخر لكتابة هذه الرسالة هو الصدمة من اللامبالاة والغطرسة التي تجاهلت بها وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون المخاوف الفلسطينية بشأن المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية المخصصة لليهود فقط في الضفة الغربية. قبل بضعة أسابيع فقط أدليتم بتصريح مثير للإعجاب مفاده أن جميع الاستيطان اليهودي يجب أن يتوقف، وأوضحتم أن ذلك يشمل توسيع المستوطنات القائمة وكذلك بناء مستوطنات جديدة. ومع ذلك، عندما أعلن نتنياهو أنه لا ينوي وقف الاستيطان، فقد أضعت فرصة تاريخية لرسم خط: لا مزيد من المليارات ولا مزيد من الأسلحة لإسرائيل ما لم يتم استيفاء هذا الشرط. والآن تقع على عاتق وزيرة الخارجية كلينتون مهمة شاقة تتمثل في التظاهر بأن موقفك بشأن المستوطنات اليهودية لم يتغير، رغم أنه من الواضح أنك اخترت عدم استخدام القوة الحقيقية المتاحة لك لجعل السياسة الإسرائيلية متوافقة.
بعد نحو ستة أشهر من انتخابكم، ألقيتم في القاهرة خطاباً موجهاً إلى العالمين العربي والإسلامي. الذي وجده بعض الناس مثيرًا للإعجاب. لقد وجدت أنه مثير للإعجاب شكلاً وليس جوهراً، لأن أفعالك لم تتوافق مع خطابك. لماذا لم أشتر اللغة الجديدة للإدارة الأميركية الجديدة؟ لأنه بينما كنت تلقي خطابك، كنا ندفن جاري، وهو مريض يعاني من مرض عضال، وكان يحتاج إلى العلاج في مستشفى بالخارج، لأنه بفضل الحصار الذي فرضته إدارتك وإسرائيل على قطاع غزة، تم توفير المرافق التي كان من الممكن أن تكون إنقاذ حياته غير متوفر في غزة. ومثلما هو الحال مع أكثر من 400 شخص مصاب بمرض عضال في غزة، فقد جاري حياته. بالرغم من كلمات السلام العربية الجميلة "السلام عليكم" لقد أوضحت بجلاء أن النقطة المرجعية في أي مفاوضات في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني هي أمن إسرائيل. من خلال القيام بذلك، سيدي الرئيس، أنت إنهم يهمشون قضية فلسطين برمتها، ولسوء الحظ يمهدون الطريق لتجدد الهجمات الإسرائيلية ضد غزة التي تتضور جوعا، وهو الكيان الذي بفضل علاقاتك "غير القابلة للكسر" مع إسرائيل، تم تحويله إلى أكبر معسكر اعتقال على وجه الأرض.
إن فشلك في دعم تقرير غولدستون، ولامبالاتك، ناهيك عن مساهمتك، في معاناة الفلسطينيين وعملية "القتل السياسي" ضد الشعب الفلسطيني في غزة، هو، على أقل تقدير، أمر لا يمكن فهمه، صادر عن رجل. الذي استمع باهتمام شديد لإدوارد سعيد. لا بد أن مستشاريك قد أخبروك بذلك قطع الدواء والغذاء والوقود عن معسكر الاعتقال الذي أعيش فيه. المرضى الذين يحتاجون إلى غسيل الكلى وغيره من العلاجات الطبية العاجلة يموتون كل يوم. يعاني أغلبية أطفالنا، والعديد منهم في نفس عمر ابنتيك الجميلتين، من سوء التغذية الشديد. لا بد أنك اطلعت على الملخص التنفيذي لتقرير غولدستون الذي يعرض تفاصيل الرعب الذي تعرض له 1.5 مليون مدني لمدة 22 يوما، والرعب الذي سببته طائرات إف 16، ومروحيات أباتشي، والقنابل الفسفورية المصنوعة في المصانع الأمريكية. واحترق مئات الأطفال حتى الموت بالقنابل الفسفورية. تم استهداف النساء الحوامل بوحشية، فيما كان الجنود الإسرائيليون يتباهون به على قمصانهم: "رصاصة واحدة تقتل اثنين". ومع ذلك، لا توجد كلمة تعاطف واحدة، سيدي الرئيس! هذا ما قاله إدوارد سعيد عند زيارته الأولى لغزة"إنه المكان الأكثر رعبًا الذي زرته على الإطلاق... إنه مكان حزين بشكل مرعب بسبب اليأس والبؤس الذي يعيشه الناس. لم أكن مستعدًا للمخيمات التي كانت أسوأ بكثير من أي شيء رأيته في جنوب أفريقيا". كان هذا في عام 1993، سيدي الرئيس، قبل أن تتدهور الأوضاع بشكل كبير. لقد أصبحت غزة الآن، كما تصفها منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية الرائدة "بتسيلم"، "أكبر سجن على وجه الأرض."
السيد أوباما،
على عكس سلفك، يبدو أنك رجل ذكي. لا بد أنكم أدركتم أن حل الدولتين أصبح مستحيلاً بسبب الاستعمار الإسرائيلي للضفة الغربية، وبسبب الحرب على غزة، وبسبب بناء جدار الفصل العنصري، بتوسيع ما يسمى بالقدس الكبرى، وبزيادة عدد المستوطنين اليهود في الضفة الغربية. لا بد أنك أدركت أيضًا أن هناك 6 ملايين لاجئ، يعيش معظمهم في ظروف بائسة في انتظار قادة شجعان ذوي رؤية ملتزمين بالديمقراطية الحقيقية وحقوق الإنسان والقانون الدولي لتنفيذ قرار الأمم المتحدة رقم 194. ومع ذلك، أنت ووزيرك لقد قرر، مثل كل رئيس أمريكي منذ عام 1967، دعم إسرائيل في خلق الظروف التي تجعل حل الدولتين مستحيلاً وغير عملي وغير عادل.
هل كنت من مؤيدي نظام البانتوستان في جنوب أفريقيا في ظل نظام الفصل العنصري؟ هل تعارض المساواة في الحقوق وتحويل إسرائيل/فلسطين إلى دولة لجميع مواطنيها؟ إن حل الدولتين يعني تحويل فلسطين إلى بانتوستانات، وهو الحل الذي، على حد علمنا، لم تؤيده أبدًا بالنسبة لجنوب أفريقيا. هل أنت، سيدي الرئيس، ضد الديمقراطية المدنية، وهو مطلب معظم منظمات المجتمع المدني الفلسطيني والمنظمات الشعبية؟ هذا هو ما مات من أجله قدوتك، مارتن لوثر كينغ وستيف بيكو. هل كان نيلسون مانديلا مخطئا عندما أمضى 27 عاما من حياته في السعي لتحقيق العدالة من خلال المطالبة بالمساواة للسكان الأصليين في جنوب أفريقيا؟ هل تدركون أن ما تدعمونه في الشرق الأوسط هو حل عنصري؟ بامتياز؟ الحل على أساس "القومية العرقية". لقد وقف وزير خارجيتك ومبعوثك إلى الشرق الأوسط، بلا خجل، مبتسماً بجانب أفيغدور ليبرمان، الذي لا يدافع علناً عن التطهير العرقي للفلسطينيين فحسب، بل يدعو أيضاً إلى إبادة جماعية جديدة في غزة! هل تدرك، سيدي الرئيس، أن هذا الفاشي الهتلري قد يصبح رئيس وزراء إسرائيل المقبل، بفضل رضا إدارتك ودعمها؟
الأهداف و فقط والطلب الفوري هو أن تتأكد إدارتكم من وفاء إسرائيل بالتزاماتها بموجب القانون الدولي. هو أن نطلب الكثير؟
السيد الرئيس باراك حسين أوباما،
نحن الشعب الفلسطيني طفح الكيل!
مع خالص الشكر والتقدير،
البروفيسور حيدر عيد
غزة، فلسطين
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع