وقد أذن الرئيس أوباما "مهمة أكثر اتساعًا للجيش في أفغانستان في عام 2015 مما كان مخططًا له في الأصل".
تخيل أنك، مثل المحارب الأمريكي الراحل جاكوب جورج، قد تم إرسالك في هذه "المهمة الأكثر اتساعًا". تهبط مروحيتك العسكرية على أرض زراعية وسط قرى من الطين، مثل آلة حرب مستقبلية تم إدخالها في مجتمع زراعي في العصور الوسطى.
لا توجد نساء يمكن رؤيتهن.
إنهم في مطابخهم أو غرفهم، يتوسلون إليك، وكذلك طالبان، بعدم الحضور.
"إن الأشياء التي شاركت فيها هناك بالتأكيد جلبت الرعب للمزارعين عندما هبطنا في حقولهم، مما أدى إلى تدمير محاصيلهم. أتذكر الهروب من طائرة هليكوبتر والنظر في عيون الرجل، وكان الرعب هو ما كان ينظر إليّ. كان الأمر كما لو أن "الشيطان" قد دخل للتو إلى حياته. في الواقع، معظمنا مزارعون فقراء يقتلون المزارعين الفقراء بينما يتضور الناس في دولنا جوعا"، شارك يعقوب.
ومثل معظم الناس، يرغب أصدقائي الأفغان والأمريكيون أيضًا في حل الصراع الأفغاني، ولكن ليس بهذه الطريقة:
ليس من خلال "مهمة أكثر توسعية" للقتل.
في عام 2011، طار جاكوب جورج إلى كابول، وهذه المرة على متن خطوط صافي الجوية.
"من فضلك سامحني على مشاركتي في الحرب"، سأل جاكوب من علي وعبد الحي، وهما اثنان من متطوعي السلام الأفغان الذين التقى بهم جاكوب. وكان قد تعهد بركوب دراجته عبر الولايات المتحدة، والغناء على آلة البانجو، والتواصل مع الناس لإنهاء الحرب. كان من المقرر أن يكون "رحلة إلى النهاية"، مع تجميع أغانيه في ألبوم بعنوان "قلب الجندي".
جاكوب جورج مع علي وعبد الحي في كابول، 2011
وبعد ثلاث سنوات، في 19th في سبتمبر 2014، انتحر جاكوب جورج.
ليس مرة أخرى، خيار واحد فقط
ونُقل عن مسؤول أميركي قوله إن «الجيش حصل إلى حد كبير على ما أراده»، أي «المهمة الأكثر اتساعاً».
إن أوباما يكرر نفس الخطأ الذي ارتكبه في عام 2009، عندما أمر بزيادة القوات في أفغانستان. ومنذ زيادة القوات، شهدت الأمم المتحدة وشعب أفغانستان تدهورا أمنيا في أفغانستان. وقد ارتفع عدد الضحايا المدنيين، ومعظمهم من الأطفال.
في كتاب بوب وودوارد "حروب أوباما"، كان أوباما قد سأل مجلس وزراء حربه في عام 2009: "إذن ما هو خياري؟ إنه أمر غير مقبول”.
طوال 13 عاماً في أفغانستان، لم يُمارس سوى خيار واحد، وهو خيار غير مقبول.
تخيل أن لديك معدات ثقيلة مربوطة على جسمك وأن الأدرينالين لديك ممزوج بالأفكار الرقيقة عن أحبائك في الوطن.
لا تجرؤ على التساؤل عما إذا كانت هناك أي خيارات أخرى لأطول حرب أمريكية في التاريخ.
أنت تقترب من منازل "الأعداء" الفقيرة.
ليس مرة أخرى، تجاهل الرأي العام
في 2009، 60 في المئة من الأمريكيين في ايه بي سي نيوز-واشنطن بوستأظهر الاستطلاع أن الحرب في أفغانستان لا تستحق القتال. وكانت هيلاري كلينتون قد أوضحت زيادة القوات في ذلك الوقت قائلة: "إنني أدرك جيداً القلق الشعبي، وأتفهمه. لكنني لا أعتقد أن القادة – وبالتأكيد هذا الرئيس لن يفعلوا – يتخذون قرارات تتعلق بالحياة والموت وأمن أمتنا في المستقبل بناءً على الاقتراع.
في استطلاع أجرته شبكة سي إن إن في ديسمبر 2013، 82% من الأمريكيين عارضوا الحرب الأفغانية مما يجعلها أقل شعبية حتى من حرب فيتنام الكارثية!
تخيل أن الجنود في سربك الخاص يطلقون النار على العديد من "الذكور في سن القتال" الأفغان، وترى لفترة وجيزة أطفالًا صغارًا يركضون حفاة الأقدام في طريقهم، ويبدو كما لو أنهم رأوا أشباحًا للتو.
أنت تدرك أن شعبك لم يعد يدعم المهمة التي تشارك فيها. وتفكر للحظة: ما هو الرأي العام الأفغاني حول مهمتي العسكرية؟
أنت لا تعرف. لم يسأل أحد الأفغان من قبل.
ليس مرة أخرى، مواصلة "الحرب الفاشلة ضد الإرهاب"
رغم الإنفاق أكثر من 4,000,000,000 دولار أمريكي في "الحرب ضد الإرهاب"وأظهرت قاعدة بيانات الإرهاب العالمي التي تحتفظ بها حكومة الولايات المتحدة وجامعة ميريلاند ذلك وتزايد عدد الهجمات الإرهابية في أفغانستان خلال السنوات الأخيرة.
الحرب ضد الإرهاب فشلت!
في كتاب "لماذا خسرنا: تقرير جنرال داخلي عن حربي العراق وأفغانستان"، قال الفريق دانييل بولجر: "أنا جنرال في جيش الولايات المتحدة، وقد خسرت الحرب العالمية على الإرهاب. إنه مثل مدمني الخمر المجهولين؛ الخطوة الأولى هي الاعتراف بأن لديك مشكلة. حسنا، لدي مشكلة. وكذلك يفعل زملائي. وبفضل مشكلتنا، تواجه أمريكا الآن مشكلة، على سبيل المثال: حملتان خاسرتان وحرب انحرفت عن مسارها.
أنت تجلس على ارتفاع منخفض أمام جدار متهدم لمجمع منازل القرية. أنت تترك رصاصك يطير، كما يطير الرصاص نحوك أيضًا.
إنك تقوي أعصابك وسط ضيق التنفس والصراخ غير المفهوم للنساء الأفغانيات، وتتساءل في لحظة واضحة أخرى عما إذا كانت أفعالك ستجعل الأفغان أقل شبهاً بالإرهاب وأقل غضباً؟
ليس مرة أخرى، الفشل في رؤية معاناة الأفغان والجنود الأمريكيين
ليس لديك الوقت لاستيعاب الإحصائيات الرهيبة.
لماذا بعد 13 عاماً من عملية الحرية الدائمة، أكثر من 4000 أفغاني أشعلوا النار في أنفسهم عام 2014، وحاول 4000 آخرون تسميم أنفسهم?
تتذكر بعض المبادئ التي تم تعلمها في تدريبك، وهي أنه إذا لزم الأمر، يجب عليك "إطلاق النار على كل ما يتحرك".
تشعر بالغضب لأن بعض المراهقين الصاخبين يبدون متحديين للغاية، ويقفون أمام النساء المحجبات والفتيات اللاتي يبكون بهدوء.
تسمع بعض المراوغات في الغرفة المجاورة، وتضغط على الزناد بشكل غريزي.
بالعودة إلى المعسكر العسكري، أنت على علم بأزمة ما يصل إلى 22 من قدامى المحاربين الأمريكيين الذين ينتحرون كل يوم.
يبدأ قلبك بالمعاناة، مثل "قلب الجندي" الذي وصفه جاكوب جورج في ألبومه الموسيقي.
في حفل تأبين جاكوب في أركنساس، في أكتوبر الماضي، قام أحد الأصدقاء بتسليم هذه الرسالة من متطوعي السلام الأفغان:
"عندما جاء جاكوب لزيارتنا في كابول، غنى لنا من قلبه، تمامًا كما فعل من أجلكم في جميع أنحاء الولايات المتحدة. قد لا نتذكر الأغنية، لكن صوته وروحه هما ما يريده كل منا، روح تستحوذ على السلام في الداخل والخارج.
يعقوب، شكرا لك! يعقوب، أشكرك على لطفك في طلب المغفرة من شعب أفغانستان. جاكوب، شكرًا لك على إعادة ميدالياتك الحربية إلى الناتو لأنك أدركت أن تلك الميداليات تتعارض مع معنى الحياة! إلى عائلة جاكوب، شكرًا لك على تربية طفلك كرجل لا يتظاهر بأن عالمنا على ما يرام.
عالمنا ليس بخير. ولهذا السبب، فإننا في أفغانستان سنبذل قصارى جهدنا لمواصلة نغمة جاكوب ورحلته حتى يتمكن جيلنا القادم من رؤية نهاية ليس فقط للحرب في أفغانستان، بل أيضًا للحرب كأسلوب إنساني في العالم.
في 2011، أعطى جاكوب رسالة الفيديو هذه إلى علي وعبد الحي والأفغان والأمريكيين"لكي أكون صادقًا تمامًا، أشعر أن حكومة الولايات المتحدة قد لا تضع في اعتبارها المصالح الفضلى لشعب أفغانستان، على الرغم من أن الجنود بشر، وهناك أعمال خيرية تأتي من كوننا بشرًا. الهدف النهائي لا يبدو مثل السلام. إنها تشبه الحرب الدائمة”.
دكتور حكيم هو طبيب من سنغافورة قام بأعمال إنسانية واجتماعية في أفغانستان على مدى السنوات العشر الماضية، بما في ذلك كونه صديقًا ومرشدًا لمتطوعي السلام الأفغان (http://ourjourneytosmile.com )، وهي مجموعة عرقية من الشباب الأفغان الذين كرسوا جهودهم لبناء بدائل غير عنيفة للحرب. وهو حائز على جائزة فيفر الدولية للسلام لعام 2012.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع