المصدر: جاكوبين
تصوير آدم ميلنيك / Shutterstock.com
قبل أسبوعين، انهار سعر النفط إلى ما دون الصفر لأول مرة في التاريخ. شهد "الاثنين الأسود" للنفط الخام، في العشرين من إبريل/نيسان، أدنى نقطة للانهيار حتى الآن. وفي يوم واحد، انخفض سعر خام غرب تكساس الوسيط (المعيار الأمريكي) بأكثر من 20 في المائة سلبي 37.63 دولارًا للبرميل. وفي مواجهة السوق المتخمة وقدرات التخزين المزدحمة، دفع التجار حرفيًا للناس مقابل سحب النفط من أيديهم.
بشكل لا يصدق، وقع الانهيار بعد أسبوع واحد فقط من توسط الرئيس ترامب في اتفاق تم التباهي به كثيرًا بين المملكة العربية السعودية وروسيا، حيث وافق أعضاء وحلفاء منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) على خفض ما يقرب من 10 في المائة من إمدادات النفط الخام العالمية في عام XNUMX. من أجل دعم الأسعار. لقد كان هذا أكبر خفض من نوعه في التاريخ، إلا أنه ثبت أنه غير كاف على الإطلاق لمواجهة الخسارة المقدرة بثلث استهلاك العالم من النفط.
وهذا الانهيار المفاجئ في الطلب هو الذي يجعل هذه الأزمة متميزة. كسلعة "سائلة"، فإن سلسلة توريد النفط "في الوقت المناسب" من المفترض أن تتدفق بسلاسة من رأس البئر إلى خط الأنابيب إلى المصفاة - ومن ثم إلى المستهلكين. إن "إيقاف" الإنتاج ووقف التدفق أمر مكلف للغاية ومخاطر جيولوجية. توجد إمكانيات تخزين محدودة فقط، ونتيجة لذلك، المئات تكلفة ناقلات النفط $ شنومك في اليوم إنهم ببساطة يتسكعون في البحر ولا يوجد مكان لتوصيل نفطهم. النفط هو السلعة القذرة التي شحوم الحياة في ظل الرأسمالية. عندما تتوقف الحياة كما نعرفها، يصبح النفط زائداً عن الحاجة.
وبحلول نهاية الأسبوع الماضي، انتعشت الأسعار إلى مستوى منخفض للغاية وهو 20 دولارًا للبرميل. يجب أن نتوقع رؤية تقلبات حادة في الأسعار في الأشهر المقبلة، مع المزيد من الأيام السوداء والارتداد في المستقبل. لكن من المهم أن نأخذ في الاعتبار أنه حتى سعر 20 دولارًا للبرميل لا يمثل سوى نصف السعر الذي يحتاجه معظم منتجي النفط الصخري في الولايات المتحدة. استرداد التكاليف. وينذر المسار العام بأزمة كبرى لصناعة النفط، وخاصة النفط الصخري في الولايات المتحدة، ولها آثار عميقة على الاقتصاد العالمي والعلاقات الجيوسياسية. في الوقت نفسه، من المحتمل أن تمثل مثل هذه الأزمة فرصة لليسار للضغط من أجل إحداث تحول جذري في أنظمة الطاقة لدينا.
ما سبب الانهيار؟
لاهث تعليق وقد وصفها عن حق بأنها "غير مسبوقة". ومع ذلك، هناك طريقة أخرى للتفكير في الأمر وهي مجرد نسخة متطرفة من عادي حالة أسواق النفط التي تتميز دائما بالتقلب. لننظر فقط إلى الاثنتي عشرة سنة الماضية، على سبيل المثال. وفي عام 2008، وصل سعر النفط إلى مستوى قياسي بلغ 145 دولارًا للبرميل - وكانت صيحات مالتوس حول "ذروة النفط" في دائرة الضوء. في وقت لاحق من ذلك العام، في أعقاب انهيار عام 2008، انهارت الأسعار إلى 35 دولارًا و(مثل اليوم) ناقلات النفط متوقفة عندالبحر. لم يستمر الانهيار طويلاً، وعادت الأسعار إلى 70-80 دولارًا للبرميل، بل وتجاوزت 100 دولار مرة أخرى في عام 2011. ووقع انهيار آخر في الفترة 2014-5، مما أدى إلى موجة من عمليات تسريح العمال والإفلاس، قبل العودة إلى مستويات أعلى إلى حد ما بحلول عام 2018. صيف XNUMX. الآن هذا.
وكانت فترة الأسعار المرتفعة نسبياً سبباً في إثارة حالة من جنون التغذية بين رأس المال المالي والشركات الأمريكية التي تستخدم تقنيات الحفر الأفقي والتكسير الهيدروليكي لاستخراج النفط من الصخور الصخرية - وهي تقنيات "اقتصادية" على ما يبدو في بيئة الأسعار المرتفعة. ومع تحوم أسعار النفط حول 100 دولار للبرميل، والاستفادة من أسعار الفائدة المنخفضة للغاية، استقل النفط الصخري في الولايات المتحدة موجة من التوسع الذي تغذيه الديون. وطالما تم تحقيق الأرباح، واستمر الائتمان في التدفق، كان بإمكان الشركات المثقلة بالديون الاستمرار في تمويل ديونها والاستثمار في المزيد من الإنتاج. وكان أبرزها داكوتا الشمالية، والذي ارتفع من إنتاج 39,000 ألف برميل يوميًا في عام 2006 إلى 512,287 في عام 2019.
كان انفجار الإنتاج مصحوبًا بجميع المعايير الخلل الاجتماعي "مدن الازدهار" النفطية - "معسكرات الرجال" التي تم بناؤها بشكل عشوائي، والعنف، والفساد، و زيادة طفيفة في الحوادث الصناعية ووفيات العمال. ويبدو أن هذا الانهيار هو "الكساد" الحتمي للدورة، مما يترك الكثير من هذه المدن المزدهرة ملوثة ومدمرة اقتصاديا مع انسحاب رأس المال النفطي.
بعض تحليل يظهر أنه على الرغم من حماسة المستثمرين، فإن التكسير الهيدروليكي لم يكن مربحًا على الإطلاق في المقام الأول. وقال إد هيرز، المحاضر في اقتصاديات الطاقة، لصحيفة The New York Times: "لقد استنفدت شركات النفط الصخري بالفعل إلى أقصى حدودها، وقد كسر الفيروس للتو كل الخيط الذي كانوا يتمسكون به". نيويورك تايمز.
سيحتاج العديد من المنتجين إلى الاستمرار في الإنتاج وسط التخمة بسبب الديون التي تكبدوها. كما مازن لبان ويوضح"يتعين على منتجي النفط الاستمرار في إنتاج النفط لأنهم استثمروا الكثير من رأس المال في إنتاجه؛ وكلما زاد رأس المال الذي يستثمرونه فيه، كلما زاد عدد النفط الذي يتعين عليهم إنتاجه لاستعادة استثماراتهم. وسوف تظل الحنفية مفتوحة، حتى وهي معطلة، ما لم تتدخل سلطة الدولة لوقف الإنتاج.
هذا في الواقع ماذا حدث وكانت المرة الأخيرة التي انهارت فيها أسعار النفط والطلب عليه إلى هذا الحد في فترة الكساد الكبير في الثلاثينيات. وكان أكبر اكتشاف في الولايات الثماني والأربعين السفلى، في شرق تكساس في عام 1930، قد أطلق العنان لفيضان حقيقي من النفط في سوق كانت تنهار بالفعل بسبب تراجع الطلب. وأعلنت ولايتي تكساس وأوكلاهوما الأحكام العرفية وأجبرتا حقول النفط على الإغلاق بقوة السلاح.
تكساس لديها بالفعل خطط لتقليص الإنتاج مرة أخرى. يجب على هذه الولايات على مستوى المقاطعات أن توازن بين رغبتها في وقف الإنتاج للمساعدة في رفع الأسعار، ورغبتها في وقف الإنتاج التبعية الوجودية بشأن ضرائب "الانفصال" لتمويل ميزانيات الولايات والميزانيات المحلية.
ومع ذلك، وعلى نطاق أوسع، فمن المؤكد أن البلدان المصدرة للنفط ستتردد في التخلي عن حصصها في الإنتاج العالمي، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن اقتصادات العديد من الدول تعتمد على صادرات النفط في تشغيلها، وجزئياً لأن كل دولة تفضل بيع النفط في السوق العالمية. رخيصة، بدلاً من السماح لمنافسيها بزيادة حصتهم في السوق ومكاسبهم الجيوسياسية. والنتيجة المحتملة هي قلة تنسيق الإنتاج ككل، مما يعني المزيد من التخمة وفوضى السوق في المستقبل.
في حين أن أزمة المناخ تتطلب حلاً عقلانيًا وعقلانيًا الانتقال المخطط وإلى نظام طاقة جديد خالٍ من الكربون، تجلب الرأسمالية فوضى الطاقة. إن هذا الازدهار والتقلب هو مثال مثالي لما قاله إنجلز وصف باعتبارها "فوضى الإنتاج" في ظل الرأسمالية. ومع ذلك، فإن ما يبدو غير عقلاني وفوضوي من وجهة نظر المجتمع ككل، يمكن أن يصبح استراتيجية تراكمية للآخرين.
على الرغم من أن أسواق النفط كانت مستقرة نسبيا في فترة ما بعد الحرب مباشرة من "الرأسمالية الموجهة" (التي حدت تكساس من إنتاج النفط مثلما تحاول أوبك اليوم)، فإن أزمة النفط في السبعينيات بشرت بفترة جديدة من التقلبات في عصر الرأسمالية المالية النيوليبرالية. وبعد ذلك بوقت قصير، تم إنشاء "أسواق العقود الآجلة" للنفط في بورصة نيويورك التجارية (نايمكس) في عام 1970 وبورصة لندن العابرة للقارات (ICE) في عام 1983. الأيديولوجيين النيوليبراليين قد يجادلون بأن أسواق العقود الآجلة هذه تؤدي وظائف مهمة باعتبارها "أدوات فعالة وفعالة لعزل المخاطر المالية و"التحوط" لتقليل التعرض للمخاطر"، ويفضلون عدم ذكر كيف أن هذه الأسواق نفسها ازدهرت على التقلبات.
تعتمد أرباح المتداولين في العقود الآجلة للنفط على استغلال الهوامش بين الأسعار المتوقعة والفعلية؛ إن صفقاتهم في "النفط الورقي" هي مجرد رهانات مضاربة على السعر المستقبلي. إن التقلبات العنيفة في الأسعار تخلق الفرصة لتحقيق مكاسب غير متوقعة هائلة (وبالتأكيد الخسائر أيضًا). تقلب النفط، أو ما كينت مورز المكالمات لقد كان "عامل فيجا" جزءًا لا يتجزأ من التحول الأكبر لـ "الأمولة" حيث يكون المضاربة في الأسواق المالية أكثر ربحية من الاستثمار في إنتاج المواد.
عواقب الحادث
والأكثر إلحاحاً هو أن انهيار النفط يقوض مستقبل صناعة الصخر الزيتي في الولايات المتحدة، مع وجود العديد من شركات النفط المستقلة على المحك com.deathwatch. وبعد عقود من تراجع إنتاج النفط الأميركي، قفز النفط الصخري بالولايات المتحدة إلى مركز أكبر منتج في العالم. على الرغم من أن أنصار ذروة النفط يزعمون أن إنتاج الولايات المتحدة بلغ ذروته في عام 1970 بـ 9.1 مليون برميل يوميًا، فقد انتقل منذ ذلك الحين من إنتاج 5 ملايين برميل يوميًا في عام 2007. إلى 12.2 اليوم. لقد حدث هذا التوسع الهائل في استخراج الوقود الأحفوري في الوقت الذي كان يتعين علينا فيه تقليصه للتعامل مع أزمة المناخ.
ومع ذلك، يواصل السياسيون الترويج لهذه الزيادة في الإنتاج. إنها تلعب دورًا مركزيًا في كتاب ترامب "أمريكا أولاً"، الذي يسحق الكوكب.هيمنة الطاقة الأمريكية" جدول أعمال. إلا أن صعودها كان مدعوماً أولاً بسياسة الطاقة التي اتبعها باراك أوباما "كل ما سبق"، وهو ما كان لا يزال كذلك المفاخرة في عام 2018: "فجأة أصبحت أمريكا أكبر منتج للنفط، وكان هذا أنا أيها الناس... قولوا شكرا". قال هذه الكلمات بعد الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ تقرير مشهور مما يشير إلى أنه كان أمامنا اثني عشر عامًا لتنفيذ "تغييرات سريعة وبعيدة المدى وغير مسبوقة في جميع جوانب المجتمع".
والآن يمكننا أن نتوقع انخفاض إنتاج النفط في الولايات المتحدة كما حدث أثناء انهيار الأسعار في الثمانينات. وفي الشهر الماضي وحده، انخفض عدد منصات النفط النشطة في الولايات المتحدة بمقدار الثلث. وفي فترة البطالة الجماعية، سوف يستغرق الأمر أشهراً، إن لم يكن سنوات، حتى يزداد استهلاك النفط. وقال ستيفن شورك، رئيس تحرير النشرة الإخبارية لسوق النفط، تقرير شورك، لصحيفة The Schork Report: فاينانشال تايمز: “إن الأمر يصبح أكثر قبحًا من هنا … هذا الصيف قد مات عند الوصول. أشهر الطلب الأكبر لن تحدث."
وحتى لو نجحت عمليات الإنقاذ الحكومية في مد شريان الحياة للشركات الفاشلة إلى أن تنتعش مستويات الاستهلاك في يوم من الأيام، فإن الصناعة التي كانت مثقلة بالفعل بتكاليف الإنتاج المرتفعة، وتراجع الربحية، والميزانيات المثقلة بالديون، سوف تواجه مشكلة. عدد لا يحصى من حالات الإفلاس والعقبات الكبيرة أمام إعادة الهيكلة والتعافي.
وتكافح شركات النفط لدفع الفوائد على قروضها. ومع ابتعاد المستثمرين عن صناعة ناقلات النفط، تواجه الشركات صعوبات في جمع تمويل جديد. مدير محفظة واحد شرح: "لقد تمكنوا بطريقة ما من إقناع المستثمرين بأن عدم توليد النقد مطلقًا هو أمر رائع." المشكلة في هذا النموذج هي أنه "عندما تفقد القدرة على الوصول إلى رأس المال، تنهار الأمور".
قد يبدو هذا بمثابة خبر جيد لكوكب الأرض، ولكن كما فعلت كيت أرونوف جادل"لا يوجد أيضًا شيء جيد بطبيعته للناس أو الكوكب بشأن أسعار النفط السلبية، والتي يمكن أن تفسح المجال بسهولة لبعض عمليات الإنقاذ الفوضوية التي يقوم بها البيت الأبيض والتي تبقي القطاع متعثرًا بينما يستمر في نزيف الأموال، وبينما يخيط المسؤولون التنفيذيون في مجال النفط والغاز أموالهم الذهبية المظلات وترك العمال في الخارج ليجفوا."
أسعار النفط السلبية هي أزمة مؤلمة وغير مخففة للعمال، ويمكن أن تعني أكثر من مليون وظيفة خسرت في صناعة حقول النفط في العام المقبل. علاوة على ذلك، سيتأثر الملايين من أعضاء النقابات والمتقاعدين باستثمارات صناديق التقاعد في الوقود الأحفوري.
ومن المفيد أن ننظر إلى المرة الأخيرة التي انهارت فيها أسعار النفط في الفترة 2014-5، عندما تماسك النفط الصخري ثم انتعش. ذهب العديد من صغار المنتجين مفلس. وفي الوقت نفسه، خرجت شركات كبيرة مثل إكسون موبيل وشيفرون على الجانب الآخر، متكئة على ذلك الإعانات والحوافز الحكوميةمع سهولة الوصول إلى الائتمان، والقدرة على شراء أصول منافسيهم المفلسين بثمن بخس. أما الشركات التي نجت فقد فعلت ذلك عن طريق خفض تكاليف الإنتاج والاقتراض للخروج من الأزمة. مما لا شك فيه أن كبار منتجي النفط سيحاولون إعادة تشغيل هذه الديناميكيات، ولكن في مناخ اقتصادي أكثر قسوة، حيث يضطر الدائنون بالفعل إلى إعادة تشغيل هذه الديناميكيات. توترت على الصناعة.
ويلعب النفط أيضًا دورًا كبيرًا في بقية الاقتصاد، لأنه، بطريقة أو بأخرى، يمس كل الصناعات الأخرى تقريبًا. يتم دمجها في إنتاج العديد من المنتجات الأخرى، بما في ذلك كل ترسانة عسكرية تقريبًا - حيث يتم تزويد السفن والمركبات والطائرات العسكرية بالوقود - وصناعة الشحن بأكملها. ولهذه الأسباب يتمتع النفط أيضًا بصلاحيات خاصة باعتباره عملة جيوسياسية. أياً كانت الدول التي تسيطر على حنفيات النفط، فإنها تسيطر بعد ذلك على وصول الدول الأخرى لتغذية إنتاجها الصناعي ودفاعها الوطني.
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى محاولة الدول - أو ادعاءها - السيطرة على النفط، فإن الواقع هو أنها هي نفسها عرضة لتقلبات أسواق النفط التي لا يمكن التنبؤ بها. كما ماركس وأوضح منذ فترة طويلةوعلى الرغم من كل المناورات حول الهيمنة على الطاقة، فإن الدول عاجزة إلى حد ما عن السيطرة على الأسواق، التي "تنشأ من خلال عملية اجتماعية تجري من وراء ظهر المنتجين".
وستشعر الشركات الأقرب إلى إنتاج النفط بالتموجات الأكثر إلحاحا. وأوضح أحد منتجي النفط الصغار ل فاينانشال تايمز: "إذا توقفت عن العمل أو أغلقت الآبار، فلست أنا وحدي، بل الرجال الخمسة الذين يخدمون الآبار، وينقلون النفط بالشاحنات، ويؤجرون شاحناتهم - والمجتمع الذي يعتمد على أموال ضرائبهم." ومع توقف مشاريع استخراج النفط وتكريره عن العمل، فإن ذلك سيزيد من تراجع الطلب على المواد الخام (الصلب والخرسانة والبلاستيك والكهرباء) والهندسة اللازمة لإنتاج منصات النفط وخطوط الأنابيب. وسوف تعاني أيضاً شركات البناء والخدمات وشركات البيع بالتجزئة، التي استفادت من ظهور مدن النفط المزدهرة.
وسوف تظل التموجات الأوسع نطاقاً ناجمة عن انخفاض القدرة على الإنفاق لدى مليون أو أكثر من العمال المسرحين، والذين قد يتخلفون أيضاً عن سداد فواتير الرهن العقاري وبطاقات الائتمان. كما أن الدائنين، الذين مولوا النفط الصخري، سوف يتأثرون أيضاً بالقروض المصرفية المقدمة لهذه الصناعة والتي تبلغ قيمتها 300 مليار دولار. (وهذا مقارنة بنحو 1.3 مليار دولار من القروض العقارية لضعاف الملاءة في الولايات المتحدة في عام 2007). الشرق الأوسط ملاحظات:
وسوف يكون هناك تأثير معدي، وخاصة بين البنوك التي قدمت نحو 300 مليار دولار في هيئة قروض لقطاع الطاقة. وفقا لبيانات هذا الأسبوع من المحللين في Keefe، Bruyette & Woods، هناك بعض البنوك متوسطة الحجم ذات تعرض كبير لائتمانات الطاقة. وعلى الرغم من أنهم لا يواجهون نفس الأزمة الوجودية الناجمة عن انخفاض أسعار النفط، فإن خسارة 20٪ في محفظة الطاقة الخاصة بهم يمكن أن تقضي على معظم أو كل الأرباح المتوقعة لهذا العام.
وأخيرا، ستستمر المنافسات الجيوسياسية في التأثير على سوق النفط، وقد تصل إلى نقطة الانهيار. قبل فترة طويلة من "الاثنين الأسود"، كانت حروب الأسعار بين المملكة العربية السعودية وروسيا قد أفرزت أولى هاتين النتيجتين بالفعل صدمة إلى الاقتصاد العالمي. وقد استفاد كلا البلدين عمداً من امتداد صراعهما على السلطة إلى السوق الكاسدة. وكما فعلوا خلال انهيار أسعار النفط الأخير في 2014-5، فإنهم يراهنون على أن النفط الصخري الأمريكي الأكثر تكلفة سيكون أقل احتمالا للبقاء على قيد الحياة في السوق التي وصلت إلى القاع.
وفي الشرق الأوسط، حيث يهيمن النفط على قسم كبير من الاقتصاد السياسي في المنطقة، فإن الأزمة الحالية من شأنها أن تعمل على زعزعة توازن القوى بين المملكة العربية السعودية وإيران، في حين تهدد اقتصادات عديدة في المنطقة. والولايات المتحدة من جانبها سوف تنخرط في التقليد الخطير المتمثل في التهديد الصراع العسكري مع إيرانعلى أمل رفع السعر الذي يتم به تداول النفط. إن شبح الحرب في الشرق الأوسط يمثل دائما مكاسب غير متوقعة لمستثمري النفط، لأنه يعرض سلاسل التوريد العالمية للخطر.
وفي الجنوب العالمي، من نيجيريا وغانا إلى بوليفيا والإكوادور، تعتمد الاقتصادات الوطنية على صادرات النفط لتغذية الإنفاق العام. لقد كنت تعاني بالفعل وسوف تؤدي فجوة الطلب إلى تخفيضات أعمق في الإنفاق ومعاناة لا توصف بين السكان، مع انفجارات محتملة للصراع الطبقي، والاضطرابات السياسية، والتوتر العسكري.
إنقاذ الوقود الأحفوري أم تحويل الطاقة؟
وعلى النقيض من فوضى الطاقة الجامحة التي ستستمر في إحداث الخراب على كوكبنا وحياتنا واقتصادنا، فإن اللحظة تتطلب لحظة الانتقال المخطط إلى صفقة خضراء جديدة. ولابد من تأميم صناعة الوقود الأحفوري، وتقليصها بشكل عقلاني، وإعادة تجهيزها بنظام طاقة خالي من الكربون. كما فعل الآخرون ببلاغة وضعت، نحتاج الى التحفيز الأخضر لخلق فرص عمل بينما نقوم بإغلاق أنظمة الطاقة القذرة التي تغذي اقتصادنا، ولكنها تخرب مستقبلنا على هذا الكوكب. في هذه اللحظة فقط، عندما يتم إنفاق تريليونات الدولارات لدعم الاقتصاد، فإن هذه ليست مطالب بعيدة المنال.
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى عقلانية أو إلحاح الحالة بالنسبة لعملية انتقالية مخطط لها، فإن القوة السياسية لصناعة النفط والمصالح الجيوسياسية للقوى العظمى في العالم سوف تشير إلى الاتجاه المعاكس تماماً، والاتجاه الكارثي.
دونالد ترامب أشار في وقت مبكر أن الحكومة ستدعم صناعة النفط بأي ثمن. ومن أجل تجنب الغضب العام أو طلب موافقة الكونجرس، اتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي الخطوة الأولى من خلال التسلل إلى التغييرات على ما يسمى "برنامج الإقراض الرئيسي". وكان المشروع في الأصل مخصصاً للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ولكن سيتم فتحه أمام منتجي الغاز والنفط الأكبر حجماً والمثقلين بالديون. كما سيتم زيادة الحد الأقصى لإجمالي القروض من 150 دولارًا إلى 200 مليون دولار. كما يجري تخفيف مصدر تمويل آخر، وهو "التسهيلات الائتمانية للشركات في السوق الأولية والثانوية" التابعة لبنك الاحتياطي الفيدرالي، للسماح بالوصول إلى الشركات ذات التصنيفات غير المرغوب فيها (كما تم تخفيض تصنيف العديد من شركات النفط الصخري في الولايات المتحدة).
وسوف يفرض البيت الأبيض أيضاً ضغوطاً سياسية على الدول الأخرى لحملها على العمل لصالح النفط الأميركي، مدعوماً بطبيعة الحال بتهديد القوة العسكرية والاقتصادية الأميركية. هؤلاء التكتيكات وتشمل الضغط على السعوديين لخفض العرض بشكل أكبر، وعلى الصين لاستيراد النفط الأمريكي، وفرض رسوم جمركية على النفط الأجنبي.
وطرحت إدارة ترامب أيضًا فكرة شراء الخام بنفسها، أو استخدام مرافق التخزين الفيدرالية لتفريغ بعض التخمة. ومن المفارقات أن هناك فكرة أخرى تكتسب أهمية وهي أن تدفع الحكومة لمنتجي النفط مقابل ترك النفط في الأرض حتى تتعافى الأسعار. وبمجرد أن يفعلوا ذلك، يتم تنفيذ المخطط، وستقوم الشركات بسداد مستحقات الحكومة ومواصلة الإنتاج. إن ترك النفط في الأرض هو بالطبع الفكرة الصحيحة. ولكن بدلاً من القيام بذلك بطريقة تطول شركات النفط زومبي وعلى طول الطريق، وفقط من أجل إعادتهم إلى لعبتهم الخطيرة بمجرد تعافي الاقتصاد، يجب على الحكومة إغلاق الصناعة إلى الأبد، والشروع في إعادة تدريب قوتها العاملة مع التكافؤ في الأجور.
والخيار المتاح بشكل متزايد هو شراء الصناعة بالكامل. مع انخفاض أسعار أسهم النفط والطاقة، واحد تقدير أظهر مؤخرًا أن الجزء الكامل من صناعة الطاقة في مؤشر ستاندرد آند بورز 1500 يقدر حاليًا بنحو 700 مليار دولار، أو كما يقول أحد مؤيدي هذه الاستراتيجية. وضعه"ما يقرب من ثلث ما أنفقته حكومة الولايات المتحدة للتو على قانون CARES." ولم يكن هناك وقت أفضل من أي وقت مضى لتأميم هذه الصناعات والتخلص التدريجي منها.
إن الاتجاه المستقبلي لاقتصاد الطاقة لدينا سوف يتحدد من خلال الصراعات المقبلة في الأشهر والسنوات المقبلة. إذا كانت الأجيال القادمة عالقة في الخراب الكوكبي الذي يتوقعه معظم العلماء، فتخيل ما سيفكرون به إذا قمنا بإنقاذ الصناعات ذاتها التي تسببت في هذا الخراب في عام 2020. إن القوة الكامنة وراء شركات النفط الكبرى والقوة الجيوسياسية الأمريكية هائلة، لكنها في أزمة . أمامنا طريق طويل لنقطعه، ولكن الرياح الأخلاقية تقف خلفنا، وقد نمت رؤية لما هو ممكن وضروري في الوضوح والإلحاح. وهذا هو الوقت المناسب كأي وقت آخر للتنظيم من أجل عالم قابل للحياة بيئياً.
هاداس ثير ناشط واشتراكي في نيويورك، ومؤلف الكتاب الذي سيصدر قريبا دليل الشعب للرأسمالية: مقدمة للاقتصاد الماركسي.
مات هوبر هو أستاذ مساعد للجغرافيا في جامعة سيراكيوز. وهو مؤلف كتاب شريان الحياة: النفط والحرية وقوى رأس المال.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع