خمسون ميلاً جنوب غرب سولت ليك
المدينة، في قلب مقاطعة تويلي (تُنطق أيضًا-ELL-ah)،
مرفق التخلص من العوامل الكيميائية (TOCDF) في Tooele
بدأت بحرق 42% من المواد الكيميائية في البلاد
مخزون. تقع على مساحة 27 فدانًا من الصحراء الوعرة، بسعر 650 دولارًا
مليون منشأة تضم حوالي 15,000 طن من العالم
الأسلحة الكيميائية الأكثر فتكا - بما في ذلك عوامل الأعصاب GB
وVX، والعوامل النفطية، وترسانة من القنابل والألغام،
وقذائف الهاون، والصواريخ. حتى الآن، قام TOCDF بتدمير 253
حاويات GB و11,592 صاروخًا تحتوي على 506,749 صاروخًا
رطل من غاز الأعصاب. قطرة واحدة من العامل يمكن أن تقتل أ
شخص؛ وبحسب بعض التوقعات، فإن هناك تسربًا كبيرًا في
الغلاف الجوي سيقتل واحدًا من كل 10 أشخاص على مسافة 40 ميلًا
دائرة نصف قطرها.الدفاع القائم على ويليسلي، MA
تم تعيين المقاول شركة EG&G Defense Materials, Inc
الجيش للإشراف على العمليات في المصنع، وهو الأول من نوعه
النوع في الولايات المتحدة القارية إذا سارت الأمور وفقا للخطة،
سيتم حرق الذخائر القاتلة بحلول عام 2004. ومنذ ذلك الحين
تم تشغيله على الإنترنت في أغسطس 1996، ومع ذلك، فقد ابتلي TOCDF
بالمشاكل.حدثت سبع عمليات إغلاق في
الأشهر الثمانية الماضية، على ما يبدو بسبب خلل
المعدات وتكسير الخرسانة وتسربات المرشح. في اثنين
وفي حالات منفصلة، تم العثور على غاز الأعصاب في مناطق
من المفترض أن تكون "نظيفة" أو خالية من العوامل. الجيش
ويصر على عدم حدوث أي تسربات سواء داخل المصنع
أو في البيئة. على الرغم من مسؤولي الجيش و EG&G
تجاهل المشاكل باعتبارها روتينية، مثل هذه المشاكل ليست كذلك
المنشأة - ولا بشكل متزايد
اهتمام الجمهور فقط.اثنان من الموظفين السابقين في
EG&G - مدير السلامة السابق ستيفن دبليو جونز وسابقًا
المدير العام غاري إم ميلار - أصبح
المبلغين عن المخالفات، ويزعمون علنًا وجود العديد من المخاطر المتعلقة بالسلامة
داخل المنشأة. جونز، 46 عامًا، حاصل على شهادة السلامة
محترف يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا داخل و
خارج الجيش، تم تعيينه في يونيو 1994. وكانت وظيفته هي:
الإشراف على انتقال المصنع من البناء إلى
عملية. وبعد ثلاثة أشهر، تم طرد جونز، لأنه،
يدعي أنه أثار قضايا تتعلق بالسلامة ولم يرغب أحد في مناقشتها."عندما وصلت إلى المصنع،
وقال جونز: "من المتوقع أن تجده في حالة ممتازة".
الذي يدير الآن متجرًا للأجهزة في مقاطعة يوتا. "لكن أنا
لقد قمت بإجراء تدقيق داخلي ووجدت حرفيًا الآلاف من
أوجه القصور. كان من الممكن أن تفشل المنشأة تقريبًا في كل مرة
التفتيش، الأيدي."يقول جونز إنه طُلب منه ذلك لاحقًا
قم بالتوقيع على تدقيق مستقل آخر لاحظ أكثر من 2,000
عيوب في التصميم. ويقول جونز، إن أكثر من 100 من هذه المشاكل،
تم تصنيفها على أنها "وشيكة وكارثية".
وعندما رفض المصادقة على التقرير، تم طرد جونز من منصبه
EG&G، الذي أشار إلى الاختلافات في فلسفة الإدارة مثل
سبب الإنهاء."معظم ادعاءاته كانت
قال سكيب هايز، المتحدث باسم الموقع: "دحضت".
بيضة. "لقد تم إجراء عدد من التحقيقات
من قبل مقاولين مستقلين - وجدوا شركة جونز
القضايا لم تكن خطيرة."لكن جونز لا يزال معلقا
دعوى الإبلاغ عن المخالفات، المرفوعة في وزارة الخارجية الأمريكية
العمل، قد يكون لديه بعض الدعم. غاري إم ميلار، 22 عامًا
موظف في EG&G، وكان المدير العام لشركة TOCDF من
يونيو 1995 حتى أكتوبر 1996. في ذلك الوقت، كان ميلار
تم رفضه. وبعد بضعة أسابيع، كتب رسالة من 12 صفحة إلى
فريد باركس، رئيس شركة EG&G المستقيل مؤخرًا و
الرئيس التنفيذي للعمليات.وتؤكد مذكرة ميلار ذلك
"إن الإجراءات الحالية لإدارة EG&G هي نموذجية لـ
الإدارة العليا في ثري مايل آيلاند قبل النووي
الحادث أو في وكالة ناسا قبل حادث تشالنجر."
بدعوى أن "ثقافة السلامة كانت جدية
وخلص ميلار إلى "نقص" في المصنع، "TOCDF
لا يمكن تشغيل المنشأة بشكل آمن على المدى الطويل
EG&G مع خبرة موظفي الإدارة الحالية و
"العقلية". إذا تركت هذه القضايا دون معالجة،
يمكن أن يحدث نوع آخر من حوادث TMI أو Challenger في TOCDF
يحدث."في وقت سابق من هذا العام ميلار، الذي كان
لا يزال على كشوف المرتبات عندما كتب الرسالة، استقر له
التظلمات مع EG&G بشأن الشروط غير المعلنة. المعارضين
اقتراح اتفاق على عدم التحدث قد يكون جزءًا من الصفقة
ميلر، الذي لم يتحدث للصحافة بعد. ميلار
المحامي روجر هول ينفي هذا الادعاء."سيبقى موكلي أ
قال هول: "الشهادة والاستمرار في قول الحقيقة".
"موقفه هو أن المصنع قد حقق الحد الأدنى من السلامة
المتطلبات وهو آمن للعمل – لكنه ليس موجودًا
الاتفاق الكامل مع الرسالة التي ينقلها أحيانًا
مقاول الدفاع."بوب لوكوود، المتحدث الرسمي باسم
يقول السيناتور عن ولاية يوتا أورين هاتش (على اليمين)، كما يقول ميلار
يتم أخذ المطالبات على محمل الجد - ويمكن أن تؤدي إلى ذلك
تداعيات على المدير العام السابق. "ميلار
وقال لوكوود من منزله: "سيتم التحقيق في التظلمات".
مكتب واشنطن العاصمة. "حالات الإبلاغ عن المخالفات كانت جيدة
وسيئ – في هذه الحالة، هو الأخير. إذا له
تم العثور على ادعاءات يمكن إثباتها، ونود أن يبدو ذلك
تمت محاكمته لعدم الكشف عن المشاكل في
المركز الأول.""يبدو أن الأمر موجود كثيرًا
رائج مع الأشخاص الذين لديهم مشاكل مع EG&G ليقولوا
وقال المتحدث باسم هايز: "هناك مشاكل تتعلق بالسلامة".لكن منتقدي المادة الكيميائية من الخارج
منشأة التخلص لا تزال متشككة. "أنا لا أشعر
قالت ليزا: "كما يقال لنا الحقيقة".
بوشنر، كاتبة سيناريو وأم لثمانية أطفال تعيش في السلط
مدينة البحيرة. نظم بوشنر معارضة مكونة من 125 عضوًا
مجموعة عائلات ضد مخاطر المحرقة (FAIR)، والتي تعتبر أهمها
القلق هو صحة أطفالهم. "أكبر لدينا
قال بوشنر، 42 عاماً، من ولاية يوتا: "الخوف هو السلسلة الغذائية".
محلي. "نحن نخشى أن يكون العميل ذو المستوى المنخفض كذلك
داخليًا ويؤثر على مناعة أطفالنا و
أنظمة الإنجاب."أعضاء FAIR ليسوا وحدهم
مخاوفهم. في مارس/آذار، اجتمعت مجموعة العمل المعنية بالأسلحة الكيميائية
(CWWG)، نادي سييرا، وقدامى المحاربين في فيتنام الأمريكية
أصدرت المؤسسة أمرًا قضائيًا ثانيًا في المحكمة الفيدرالية. أ
وقد تم رفض الأمر الزجري الأولي في مايو الماضي. المجموعات
أراد الجيش أن يوقف الحرق في تويلي بينما كان
الحكومة تبحث عن بدائل للحرق.وقد خصصت كلينتون 40 مليون دولار ل
التحقيق في هذه "التقنيات البديلة". ال
كما تم رفض أمر مارس. "في عام 1982،
وكان الحرق هو الشكل المفضل للتكنولوجيا".
المتحدث باسم CWWG كريج ويليامز. "كان الأمر غير آمن في ذلك الوقت
وهو غير آمن الآن. هناك طرق لتدمير المواد الكيميائية
الأسلحة التي لا تنبعث منها نفايات سامة في الهواء".وكان ويليامز يشير إلى
تقنية عدم الحرق المعروفة باسم أ
عملية "الحلقة المغلقة"، والتي يتم فيها تدمير
تحدث المواد الكيميائية بالكامل داخل نظام موجود. ويليامز
قال أنه حتى في حالة "الاضطراب"، الانبعاثات
لن يتم إطلاقها في الغلاف الجوي. في TOCDF،
تمر المادة المحروقة عبر عدة مرشحات كربونية
قبل أن يتم إطلاقه من الأكوام إلى البيئة.
وفقا للمسؤولين في المنشأة، البديل
وعلى الرغم من أهمية التكنولوجيات في حد ذاتها، إلا أنها لا تستطيع ذلك
استكمال المشروع في متناول اليد بشكل فعال."التقنيات البديلة هي أ
وقال "شيء من المستقبل وليس الحاضر".
هايز من شركة EG&G. "يمكن استخدامها في حالات محددة
المواقع التي لا تحتوي على متفجرات أو تحتوي على نوع واحد فقط من المتفجرات
عامل. في هذه المنشأة، هناك ذخائر مختلطة. ال
لا يمكن لعملية التحييد تدمير المواد الكيميائية
تماما، لذلك لن يكون هناك وكيل اليسار. لا يوجد علاج سحري
في الخارج."غالبية TOCDF
ويقول المعارضون إنهم يؤيدون تدمير المخزون.
لكنهم يؤكدون أن مشاكل هذه المنشأة متجذرة
موقف التراخي تجاه السلامة. يشيرون إلى EG&G
عقد "التكلفة الإضافية" مع الجيش، والذي بموجبه
يتلقى المقاول حوافز مالية للبقاء أو التقدم
من الجدول الزمني. على الرغم من أنه يعترف بوجود تأخير في الجدول الزمني
سيؤدي إلى خصم مالي للشركة،
ونفى هايز من شركة EG&G أن العقد يؤثر على السلامة.
"لقد نص العقد بشكل غير قاطع على أن السلامة هي
قال هايز: "الأولوية رقم واحد". "نحن نصنع ما لدينا
الربح على أساس قدرتنا على تلبية معينة
متطلبات."دينيس داونز هو مدير
قسم يوتا للنفايات الصلبة والخطرة. قال الدولة
راضي عن أداء المنشأة. "نحن
لدينا وكالة رقابية تنظيمية مستقلة خاصة بنا
هناك في كل وقت تقريبا. إذا كانت لدينا مخاوف، فلن نفعل ذلك
الاستمرار في السماح لها بالعمل. حتى يكون هناك مباشر
دليل على أنه من شأنه أن يساهم في تهديد صحي مباشر،
نحن واثقون من أن المصنع يعمل بأمان."قد يكون أداء TOCDF
أهمية خاصة للجيش لأنه يعتمد على نجاحه
مستقبل مرافق الحرق المقترحة الأخرى.
ألاباما وأوريجون وألاسكا هي المواقع المحتملة التالية.
وفقًا لوليامز، فإنهم هم السبب وراء قيام الجيش بذلك
تشعر بالقلق من أن TOCDF يبدو آمنًا. "Tooele يجري
تم فحصها لأن مواقع التدمير الأخرى مبنية عليها
"كيف يعمل هذا،" قال ويليامز. "إذا Tooele
إذا فشلوا، فلن يبنوا واحدًا في مكان آخر. نحن غينيا
الخنازير."ليس الأمر كذلك، كما يقول بعض سكان
Tooele، الذي يبدو غير منزعج من خطورتهم المحتملة
جار. عملت تيريزا جونز، البالغة من العمر 38 عامًا، من تويلي لمدة 4 سنوات
في المصنع خلال مرحلة البناء. على الرغم من أنها حصلت
تم تسريحه عندما بدأ العمل، يعتقد جونز بشدة
منشأة. "شيء واحد أعرفه كموظف حكومي هو
وقال جونز: "إن السلامة هي رقم واحد". "على ما أعتقد
يتم استغلال المخاوف المتعلقة بالسلامة والمبالغة فيها - نحن
كان سيشهد تغييرات كبيرة إذا كان هناك شيء خاطئ.
نحن لا نتعرض لأي شيء من
نبات."مثل هذه المشاعر ليست مفاجئة
من سكان هذه المدينة سريعة النمو والتي يبلغ عدد سكانها حوالي 36,000 نسمة.
تم التصويت لها كواحدة من 50 مدينة مزدهرة في الولايات المتحدة من قبل مال
مدونة في عام 1996، من المتوقع أن يحصل تويلي على
عدد السكان أكثر من 50,000 بحلول عام 2000
مقاومة المجتمع المتزامنة له والاعتماد عليه
الحكومة الفيدرالية واضحة: الملصقات الواقية من الصدمات تهزأ
الحكومة بشعارات مثل "أعد انتخاب أحد"؛ في
نهاية العام الماضي، اختار المجتمع مرشحا ل
مفوض مقاطعة تويلي الذي يدعم جلب المواد الكيميائية
أسلحة من دول أخرى لتدميرها هنا."Tooele هو المجتمع الذي،
تاريخياً، يرتبط اقتصادياً بالعسكرية
وقال ويليامز: "هناك فرق
بين ما يقوله الناس علنًا وما يقولونه حقًا
يشعر."مع استمرار TOCDF في حرق ملف
المخزون، سوف يستمر أشخاص مثل بوشنر من FAIR في القيام بذلك
محاربة ما يعتبر في الوقت الحالي تهديدات غير مرئية.
"أنا مجرد أم مهتمة تريد لأطفالها ذلك
قال بوشنر: "ينمو بصحة جيدة". "لا أريد
سيلكوود سيحدث هنا."