T
وهنا
بحيرة بالقرب من حافة وسط مدينة أوكلاند ولمدة تزيد عن ثلاث سنوات
لقد كانت محور مسيرة السلام الأسبوعية المناهضة للحرب. كل
بعد ظهر يوم الأحد، تتجمع مجموعة صغيرة عند البحيرة، ثم تنطلق
في نزهة لمسافة ثلاثة أميال حول محيطها.
•
المرة الأولى التي حضرت فيها كانت في مارس 2003، بعد بضعة أسابيع فقط
قبل بدء الحرب. كان مكان الاجتماع هو مبنى الأعمدة
يبدو وكأنه شيء من اليونان القديمة. حوالي 40 شخصا
وظهر العديد منهم حاملين لافتات ولافتات كتب عليها: “لا
"الدم مقابل النفط" و"بوش وأشكروفت محور الشر"
و"أوقفوا مرض جنون رعاة البقر". وأعرب آخرون عن دعمهم
للقضية الفلسطينية وبعضها كان حول البيئة. واحد
أحضر شخص كلبًا من نوع سانت برنارد يحمل إشعارًا: "أنا أتبول
على الشجيرات."
•
المجموعة ضمت جميع الأعمار. بات ماجينيس، أحد سكان المجموعة
رسامة كاريكاتير، كانت في منتصف السبعينيات من عمرها وكانت منخرطة في السياسة
منذ الخمسينيات. ثم كان هناك فيرن كرون، الناشط البالغ من العمر 1950 عامًا،
مع "أداة غريبة" - عربة صغيرة كان عليها
وعلق سائقو السيارات المارة لافتة ضخمة كتب عليها "البوق من أجل السلام".
يمكن أن تقرأ من كتلة أو اثنتين بعيدا.
"قد
"لدي اهتمامك،" دعا بيث فاغنر. لقد كانت بيث أ
ناشط سلام منذ حرب فيتنام. لقد جاءت من المحافظين
عائلة في فرجينيا وبدأت الحياة كجمهوري. خلال طالبتها
بعد مرور عام في William & Mary، انضمت إلى فرع Young في الحرم الجامعي
الجمهوريون لنيكسون لأنها اعتقدت أننا إذا غيرنا الرؤساء
مما قد ينهي الحرب. "لقد كنت مجرد ساذج
فتاة ريفية من العصي لم تبتعد عن المنزل أبدًا
من قبل"، كما تقول. بعد عمليات القتل في ولاية كينت عام 1970
انضم إلى الحركة المناهضة للحرب. منذ تفجيرات يوغوسلافيا عام 1999،
لعبت هي وزوجها ستيف دورًا فعالًا في بحيرة ميريت
الجيران المنظمون من أجل السلام (LMNOP)، كما يطلق على مشاة البحيرة.
بيث
أعلنا عن العديد من العناصر ثم انطلقنا في مسيرتنا لمسافة ثلاثة أميال.
بحيرة ميريت هي محمية للحياة البرية تمولها الحكومة الفيدرالية. إنه
الأقدم في البلاد، ويعود تاريخه إلى عام 1870. قطعان كبيرة من
يعيش الأوز والطيور المائية الأخرى على طول الشاطئ.
من
بداية مسيرتنا، كان سائقو السيارات المارة يعطوننا
استجابة إيجابية. في بعض الأحيان كان سائق واحد. أحيانا
عدة في وقت واحد. في بعض الأحيان كان التزمير يصم الآذان. "ربما
"يجب أن نكون أكثر حذراً بشأن ما نطلبه،" سمعت أحدهم
ملاحظة في الدعابة. واتفق آخرون على أنه في بعض الأحيان يتم إطلاق التزمير
بصوت عال بشكل مؤلم.
بنطلونات رياضية
كما أعرب راكبو الدراجات عن دعمهم. "بيب، بيب"، قال
عداءة واحدة أثناء مرورها. ولوح آخرون بعلامة السلام ذات الإصبعين
أو قدم لنا ممتاز. على البحيرة كان هناك جندول. الجندول
لوح لنا وصرخ بالإيطالية: "بيس".
We
مر بصبي صغير أشار إلى الرمز الموجود على إحدى لافتاتنا
وسأل والدته ما هو. "إنها علامة السلام"
هي أخبرته. "إنهم يريدون أن يتوقف الناس عن قتل بعضهم البعض."
لكن
ولم يتفق الجميع مع قضيتنا. قاد اثنان من الرجال عن طريق التقليب
نرفع إصبعنا ونصرخ: "نريد الحرب، الحرب، الحرب، الحرب".
Of
بالطبع، لم نتوقع أن يتفق الجميع معنا؛ لحسن الحظ،
أولئك الذين أبدوا ردود أفعال سلبية كانوا نادرين وبعضهم
كانت التعليقات مضحكة عن غير قصد. "أنت غير ذي صلة على الإطلاق
صاح أحد المنتقدين: "إلى الجميع هنا". "لا أحد
الاستماع لك. لا أحد." على الرغم من قلة مؤيدي الحرب،
لقد تلقينا استجابة إيجابية بأغلبية ساحقة. بعض المارة
قال لنا: "شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت للقيام بذلك".
As
مشينا وتحدثت مع الناس من حولي. أحدهم كان مارك بوينتون،
من هو كبير بما يكفي ليتذكر الحرب العالمية الثانية. نشأ في المنطقة
وكان يأتي إلى البحيرة لصيد السمك من أجل الرائحة. في الخمسينيات هو
كان قاطعًا للأشجار يقطع الأخشاب الحمراء بالقرب من جاربرفيل.
"كان عمر بعض تلك الأخشاب الحمراء أكثر من ألف عام"
أخبرني مارك: "كانت كبيرة جدًا وكان لا بد من تقسيمها إلى قسمين ليتم سحبها
بواسطة الشاحنة. كان هناك حد للعرض. تلك الجذوع الضخمة كانت تسمى "القرع"،
وتم الانقسام بالديناميت.
هذه
كانت هذه هي المرة الخامسة والسبعون التي تجول فيها مارك حول البحيرة،
أخبرني، مضيفًا أن مسيرة السلام بدأت فعليًا في عام 1991
عندما حمل شخص واحد لافتة مناهضة للحرب وأقام وقفة احتجاجية ليلية
بواسطة البحيرة. وانضم إليه آخرون وحولوها إلى أسبوعية
يمشي. في نهاية تلك الحرب توقفت مسيرة السلام حتى
1999 عندما هاجمت الولايات المتحدة صربيا. حصل أعضاء المجموعة القديمة
معا من جديد. قام Beth و Steve Wagner بإعداد قائمة بريد إلكتروني.
"إلى عن على
في العامين التاليين اتصلنا بالناس للذهاب معنا إلى أماكن مختلفة
الأحداث المناهضة للحرب، وخاصة دعما لفلسطين وضدها
قال لي ستيف: «العقوبات المفروضة على العراق». "بعد الهجوم
وفي مركز التجارة العالمي، كان من الواضح أن بوش سوف يسقط
قنابل في مكان ما أو آخر في وقت قريب جدًا. بسبب كل التلاعبات الشوفينية
بسبب حزن الناس الحقيقي، كان لدينا بعض القلق عندما انفصلنا
خارج اللافتات وبدأ المشي مرة أخرى في 23 سبتمبر 2001
مع لافتات تدعو إلى “العدالة وليس الانتقام”.
"إن
كانت الاستجابة من المجتمع إيجابية للغاية من
قال: "بداية جدًا". "لقد انحسر الحضور و
تدفقت، ولكننا كنا هنا كل يوم أحد لتقديم حضور
من أجل السلام في الأحياء المحيطة بالبحيرة”.
ستيف
ولد فاغنر في ألبيون، واشنطن، التي تقع في اتجاه الريح من نهر الجارديان
أعمال هانفورد الذرية. "كان ألبيون مكانًا رائعًا لتكون فيه
"الطفل" ، شهد ستيف على الآثار الصحية الحكومية
اللجنة الفرعية. "لم نكن نعرف ما الذي نعيش منه في اتجاه الريح
كان هانفورد يفعل ذلك لصحتنا. توفي أحد أبناء عمومته بسبب
سرطان الدم وآخر من ورم في المخ. "كثيراً ما تساءلت عائلتي
لماذا مات جيري وكارين في مثل هذه الأعمار المبكرة والآن لدينا قصة جميلة
فكرة جيدة لماذا." يعاني ستيف من مرض الغدة الدرقية وسيصاب به
عليه أن يتناول الدواء بقية حياته.
أخرى
لقد مر المتجولون في البحيرة أيضًا بتجارب مؤثرة من نوع أو آخر،
مما شجعهم على أن يصبحوا ناشطين. هناك إد، متقاعد
موسيقي الأوركسترا. عندما كان مراهقًا، أمضى إد تسعة أشهر في العيش معه
أقاربهم أثناء دراسة الموسيقى في ألمانيا - كان ذلك في عام 1933،
العام الذي وصل فيه هتلر إلى السلطة. يتذكر أن النازيين بدأوا
إجبار الموسيقيين اليهود على ترك المهنة. "كان عمري 14 عامًا
الوقت والأشهر التي تلت استيلاء النازيين على السلطة أصبحا متطرفين
قال.
كاثي
كانت جرين تعمل على أطروحة الماجستير في الجغرافيا وهي
تحدثت عن البحيرة. "بحيرة ميريت هي منطقة ثقافية وعبور
مركز شعبي بين العدائين والمشاة وراكبي الدراجات
شرح.
"إن
أفضل شيء في مسيرة السلام هذه هو أن الناس الذين يروننا
ربما تكون المجموعة الأكثر تنوعًا في منطقة الخليج. لدينا مهاجرون
من جميع أنحاء العالم — أمريكا اللاتينية، وحتى أجزاء من أفريقيا
مثل إثيوبيا والسنغال. هناك عدد كبير من السكان الصينيين،
وكذلك العديد من الأشخاص من الفلبين وتايلاند وكمبوديا،
فيتنام، ولاوس.
"أوكلاند
بها مكون أمريكي من أصل أفريقي كبير وحي Fruitvale
هو مزيج من اللاتينية وجنوب شرق آسيا. المركز الثقافي الاسلامي
في الجوار؛ تم تأسيسها من قبل المهاجرين الإيرانيين. لا يمكنك ذلك
اطلب جمهورًا أكثر تنوعًا.
I
سمعت في الأصل عن LMNOP (تنظيم جيران بحيرة ميريت من أجل
السلام) من جيف، عامل البريد. وكان جيف يحضر منذ ذلك الحين
أكتوبر الماضي. في البداية كان يشعر بالخجل الشديد من المشاركة
في نشاط مرئي على المسرح، قال لي. في النهاية فعل
اعتاد عليها ووجد أنه حصل على شعور إيجابي منها. "مع الأخذ
وقال: "جزء من هذا يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي". "ال
إن الاستجابة الرائعة التي نحصل عليها من الناس هنا هي جزء كبير منها.
كثير
أكد أعضاء المجموعة هذا الشعور بأنهم جزء من قضية جيدة.
كان هناك أيضًا جانب اجتماعي، والالتقاء والتحدث مع ذوي التفكير المماثل
الناس. على عكس معظم المسيرات المناهضة للحرب، لم يكن هناك أي هتافات؛ بدلاً من،
تحدث الجميع وتبادلوا آخر الأخبار. العديد من الأحاديث
كانت عن السياسة. الكتب وقصاصات الصحف والأشرطة الصوتية
تم تبادلها. وكان من بين المؤلفين المفضلين هوارد زين و
مايكل بارينتي. تمت أيضًا مشاركة معلومات الكمبيوتر؛ ساعد الناس
بعضهم البعض يتصلون بالإنترنت ويتعلمون كيفية الوصول إلى الإنترنت. الصداقات
شكلت. حتى الرومانسية بدأت في مسيرة السلام.
•
استغرقت دورة البحيرة ساعة ونصف. كانت الساعة حوالي الساعة 4:30 مساءً
عندما وصلنا إلى الرواق حيث بدأنا.
T
he
بدأت الحرب الثانية ضد العراق في 19 مارس/آذار 2003، وكانت كثيرة
مظاهرات في منطقة سان فرانسيسكو. اذا حكمنا من خلال الرقم
من الأشخاص الذين شاركوا، يبدو أن الحركة المناهضة للحرب قد فعلت ذلك
دعم هائل. أو فعلت ذلك؟ وبحسب استطلاعات الرأي التي نشرت في
وفي وسائل الإعلام الخاصة بالشركات، أصبحت الحرب فجأة قضية شعبية.
وحتى هنا في منطقة الخليج، أيد أكثر من 60% الحرب
ذكرت استطلاعات الرأي. لذلك، في يوم الأحد التالي في بحيرة ميريت، كنت كذلك
أتساءل ما هو نوع الاستجابة التي ستتلقاها مسيرة السلام لدينا. في
في الأسابيع الأخيرة، شارك حوالي 40 شخصًا منا؛ ذلك اليوم هناك
كان عددهم أكثر من 100. أما بالنسبة للرد، فقد ذهب صوت أبواق السيارات
يتجاوز أي شيء واجهته خلال أيام الأحد السابقة.
"إن
وتشير استطلاعات الرأي إلى أن 60% من سكان منطقة الخليج يؤيدون الحرب.
قالت امرأة قريبة مني: "لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي".
في تلك اللحظة صرخ أحدهم في سيارة عابرة: "اللعنة عليك.
اللعنة عليكم جميعاً."
"هناك
الـ 60 بالمئة،" علق أحدهم وكل من كان مستمعًا
ضحك. من المؤكد أنه لو كانت أعداد كبيرة من الناس قد أطلقوا صيحات الاستهجان
لنا والصراخ بألفاظ نابية، لم يكن الأمر مضحكًا إلى هذا الحد.
لكن الردود السلبية القليلة التي تلقيناها كانت غير تمثيلية إلى حد كبير
لقد صدمونا على أنهم مسليون. ما كنا نراه بأنفسنا كان
مختلف تمامًا عما نقلته وسائل الإعلام.
أن
كان هذا اليوم واحدًا من أهم النقاط في مسيرتنا من أجل السلام في بحيرة ميريت.
سيكون أمرا رائعا لو كان هناك الكثير من الناس هناك
كل يوم أحد، ولكن هذا ليس ما حدث. كما مرت الأشهر
بحلول ذلك الوقت، تضاءلت أعدادنا ببطء. حضورنا المعتاد حوالي
انخفض عدد 40 شخصًا إلى 30، ثم إلى حوالي عشرين شخصًا. ثم فجأة
لقد انتهت الحرب، أو على الأقل بدا الأمر كذلك، وانتهت الشركة
كان الغزو على. لقد توقع معظمنا أن يبدأ بوش حرباً أخرى من قبل
لفترة طويلة، ولكن، في هذه اللحظة على الأقل، كان هناك وهم الوجود
بين الحروب. من الصعب معارضة حرب انتهت
ربما بدا أننا بعيدون عن التناغم قليلاً.
On
في يوم الأحد الأول من شهر مايو، أعلنت بيث فاغنر ذلك بسبب المرض
صحتها، ولم تعد قادرة على الاستمرار. كان لديها تنكسية
المرض الذي جعل النشاط البدني مؤلمًا بشكل متزايد. خلال
لمدة عام ونصف، شاركت في أكثر من 80 حلبة
من القلة. لذلك شعرنا أن هذه المسيرة ستكون الأخيرة، على الأقل حتى
الحرب القادمة. ولكن بحلول نهاية المسيرة كنا قد قررنا بالإجماع
أن هذا لم يكن الوقت المناسب لنا للانسحاب. وكان بوش والمحافظون الجدد كذلك
هناك بناء إمبراطورية. كان يجب أن يكون السلام أكثر بكثير من مجرد أ
غياب مؤقت لاطلاق النار.
We
وسرعان ما توصلوا إلى شعارات جديدة أكثر انسجاما مع التيار
عصر ما بين الحروب. "ما هو سعر اقتصاد النفط؟" كان واحدا،
وعندما تم الكشف عن خدعة أسلحة الدمار الشامل في نهاية المطاف، صدر شعار "أطردوا الكذاب".
تم استبدال بعض لافتات "Honk for Peace" بـ
"التزمير للعزل". وفي الوقت نفسه، كان هناك بعض القديمة
التي بدت مناسبة، مثل "أوقفوا مرض رعاة البقر المجنون".
مع ذلك،
استمرت أعدادنا في التناقص. وبحلول أغسطس/آب، لم يكن هناك سوى اثني عشر
منا. كان مارك ودوروثي يأتيان كل يوم أحد تقريبًا، لكن
ذات يوم كسرت دوروثي كاحلها. ثم مرض مارك وكان غائبا
لعدة اسابيع. فيرن كرون، البالغ من العمر 87 عامًا، هو الذي أحضره
غالبًا ما كانت "أداة التزمير من أجل السلام" الضخمة مفقودة،
ربما بسبب مشاكل صحية.
الأهداف و
يبدو أيضًا أن ترقق الرتب يعكس حالة مناهضي الحرب
الحركة بشكل عام. لم يكن هناك الكثير مما يحدث في هذا الوقت،
في أواخر صيف وخريف عام 2003. الذكرى السنوية الثانية لنا
المظاهرة الأسبوعية كانت في شهر سبتمبر واعتبرناها لافتة للنظر
أن نشاطنا قد استمر لفترة طويلة. يوم الأحد في أواخر أكتوبر
جاء الوضع الذي كنا نخشاه – ثلاثة منا فقط
ظهر.
M
في هذه الأثناء،
كانت حرب إطلاق النار في العراق تشتعل من جديد، وهي حرب عصابات
وقت. أقيمت مسيرة حاشدة في سان فرانسيسكو يوم السبت أكتوبر
25 وحضر حوالي 10,000 شخص – وهو عدد ليس كبيرًا بالمقارنة
مع مئات الآلاف الذين حضروا المسيرات
يناير وفبراير، ولكن يمكننا أن نرى أن الحركة المناهضة للحرب
كان لا يزال على قيد الحياة.
•
في الأسبوع التالي، ظهر ستة أشخاص في البحيرة - أقل من 10 أشخاص
كنا نأمل ذلك، ولكننا قمنا بمسيرتنا من أجل السلام على أي حال. "نحن
"يجب أن نبقي الشعلة مشتعلة"، قلنا لبعضنا البعض. ولكن كل
خلال فصلي الخريف والشتاء، كان هناك العديد من أيام الآحاد
أقل من ستة منا. ومع ذلك، لم يكن الأمر كله كئيبًا
الموت. وكانت العلامة المشجعة هي الاعتراف الحماسي الذي قدمناه
استمر في الوصول من سائقي السيارات والمشاة على طول البحيرة.
وأشار أحد أفراد مجموعتنا إلى أن "الرد لا يزال موجودًا".
"نحن الذين يبدو أننا مفقودون من هذا المشهد."
أخيرا
تعافى مارك من مرضه وعاد إلينا. في مجموعة صغيرة
بهذه الطريقة، أحدث كل شخص فرقًا كبيرًا وعودة مارك للظهور
كان بمثابة دفعة للروح المعنوية. لكن دوروثي لم تعد. فيرن
ذهب كرون للإقامة مع ابنه شمالًا في مقاطعة ليك وبعد فترة وجيزة
وبعد ذلك تلقينا نبأ وفاته. لقد تذكرناه
لمثابرته.
"إن
أعتقد أن حياة فيرن ينبغي أن تكون نموذجًا لنا جميعًا.»
قال كين كنودسن. "كان فيرن دائمًا هناك ضد الحرب،
مهما كان عمره. لقد اندهشت كثيرًا من قدرته على البقاء
يتجول في البحيرة. وفي النهاية كان دائمًا متعبًا للغاية.
جيف
تذكرته بقصصه. "سيتحدث معي في ذلك
صوت قشور وأخبرني عن تجاربه. كان يعرف الكثير عنه
التاريخ الذي لم يكن لدي سوى معرفة غامضة به. الاكتئاب
وأشياء ما قبل الحرب العالمية الأولى.
فيرن
لقد قضى كرون حياته في النشاط السياسي، وهكذا
لقد تذكرناه. ولخصت باربرا الأمر قائلة: “باركوا قلبه.
آسف لرؤيته يرحل، لكن كما تعلم، هكذا أريد
للذهاب – ناشطًا حتى النهاية، هناك مع لافتاتي
واللافتات."
A
utumn
شهد عام 2004 الذكرى السنوية الثالثة للمسيرة وقد قطعنا شوطا طويلا فيها
عامنا الرابع الآن. عدة أجيال من البط والإوز لديها
كبرت معنا. لقد تطورنا أيضًا، بفضل الصداقات التي لدينا
تشكلت، من الأحداث التي عشناها معًا، ومن
تفاعلاتنا مع سائقي السيارات والمشاة على طول البحيرة.
بوب
يأتي ميلر على كرسيه المتحرك ويحمل علمًا أمريكيًا ضخمًا مخيطًا يدويًا
مع النجوم مرتبة على شكل علامة السلام. بات ماجينيس
تواصل توزيع رسومها الكاريكاتورية على شكل منشورات. كاثرين
أحضرت جونز ملصقاتها، وبعضها معروض في صالات العرض
من فن الاحتجاج
A
عدد قليل من الناس يحضرون كل أسبوع تقريبًا؛ الكثير منا يأتي مرة واحدة
فى لحظة. يبدو أن مجموعتنا تتزايد إلى حوالي 15 في
الوقت الحاضر. بينما كانت المسيرات ضخمة، وتراوحت أعدادها بين بضعة آلاف
لما يصل إلى مئات الآلاف، كانت الأكثر أهمية
أحداث الحركة المناهضة للحرب، مثل هذه الأشياء لا يمكن القيام بها في كل مرة
أسبوع. وعلى النقيض من ذلك، فإن مسيرة السلام هذه في بحيرة ميريت هي مسيرة منخفضة المستوى وطويلة الأمد
النشاط الذي أصبح جزءا من المشهد المحلي بقدر ما
البط والإوز. ومع وجود عدد قليل من المشاركين، يقدم LMNOP المساعدة
لإبقاء الحركة المناهضة للحرب مرئية هنا في أوكلاند. على الرغم من أننا
الحصول على تغطية إعلامية قليلة جدًا، نحن بالمعنى الحقيقي لنا
وسائل الإعلام الخاصة، والتواصل مباشرة مع الناس من حولنا. نعتقد
أن نشاطنا يساعد على تحديد نغمة سياسية في المجتمع.
بوش
لقد كان النصر في انتخابات عام 2004، والذي يشك كثيرون منا في أنه قد سُرق
خيبة أمل. لكن أعدادنا زادت منذ تلك الانتخابات
وكذلك الاستجابة الحماسية التي تلقيناها منها
سائقي السيارات والمشاة. وكما قال مارك بوينتون: "هكذا هو الأمر
ستكون هناك أربع سنوات أخرى من المشي حول البحيرة.
دانييل بورجستروم
نشط في LMNOP. صور من شبكة الاتصالات العالمية. lmno4p.org.