كلارا جيمس
في 6 أبريل، أجرت هايتي انتخابات
ملء ثلث مقاعد مجلس الشيوخ والمناصب على أكثر من 500
المجالس البلدية والبلدية. المشكلة الوحيدة كانت معظم
الهايتيون لم يذهبوا إلى صناديق الاقتراع. فقط حوالي 5 في المئة من
حتى أن أولئك المؤهلين للتصويت قد انزعجوا. تقريبا قبل المحلية
إذا كان بإمكان المعلقين أن يتفاعلوا، فقد هاجمت واشنطن موقفها
تهانينا على "الخطوة المهمة في
توطيد الديمقراطية." ولكن مهما كانت الصورة
قد يحاول البيت الأبيض ضخ المعلومات إلى الصحافة السائدة،
خلف الكواليس شوارع مليئة بالقوارب الملونة اللامعة
سيارات شرطة جديدة، وسيارات جيب بيضاء صغيرة تحمل لون يونايتد الأزرق
أعلام الأمم، أو حكايات "استعادة
الديمقراطية" ومشاريع البنية التحتية بملايين الدولارات،
"انتصار الرئيس كلينتون في السياسة الخارجية"
في حالة كارثة.كما تنفذ الحكومة جذرية
البرنامج النيوليبرالي وسياسة التكيف الهيكلي (SAP)
تحت وصاية السفارة الأمريكية والدولية
صندوق النقد (IMF)، البطالة هي 60 إلى 70 في المئة، 40
في المائة من السكان يعانون من سوء التغذية والجفاف
الجوع الشديد يصيب العديد من المناطق (يقال إن الناس
أكل الجذور والطين والكلاب)، وبلغ التضخم 40 في المئة
1996 وسيكون ما لا يقل عن 30 في المئة هذا العام، والمحلية
تستمر العملة في الانخفاض مقابل الدولار الأمريكي. متحرّق إلى
لكسب ما يكفي لإطعام أسرهم، والناس تسد
الشوارع، وبيع الملابس المستعملة أو الأدوات المنزلية، ومزيلات العرق و
الغراء المجنون وأجزاء الدجاج وآذان الخنازير والأدوية منتهية الصلاحية.البنية التحتية للبلاد
لا تزال مدمرة. ويقارنها الزوار ببيروت ما بعد الحرب أو
الصومال. معظم الهايتيين لا يستطيعون الحصول على الماء أو
الكهرباء، 70% من المدارس خاصة (55
في المائة من الأطفال يلتحقون بالمدارس الابتدائية، ونحو 60
في المائة من البالغين أميون)؛ الطرق السريعة القليلة المعبدة
الموجودة مليئة بالثقوب. بالنسبة لأغلبية
سكان هايتي البالغ عددهم سبعة ملايين نسمة، الخدمات متاحة تقريبًا
غير موجود.في حين أن القمع العلني ل
لقد انحسر الانقلاب الذي دام ثلاث سنوات، وانعدام الأمن، في بعض من
انها سياسية، لا تزال مرتفعة. تظهر قوة الشرطة الجديدة
عاجزة أمام العصابات المسلحة وأباطرة المخدرات وقتل
أكثر من اثني عشر من صفوفها. جنود الأمم المتحدة البالغ عددهم 2,000 جندي يفعلون ذلك
ولا حتى تستحق الذكر. هم أكثر احتمالا أن يكون
رصدت في محل حلويات أو مرقص أكثر من ارتكاب جريمة
مشهد. ومع ذلك، فإن كلتا القوتين تظهران عندما يكون هناك
الاحتجاجات الشعبية. لأنه على الرغم من أن الوضع كئيب، فإن
إن الشعب الهايتي لم يتخل عن كفاحه الذي دام عقدا من الزمن
من أجل العدالة والديمقراطية. رفضهم الحربي
إن ابتلاع الانتخابات علامة أخرى على أنها ليست كذلك فحسب
رفض فرض "الديمقراطية" على النمط الأمريكي
عليها، ولكن الأزمة في هايتي لم تنته بعد.
أصول الأزمة
الأزمة ليست جديدة، ولم تكن كذلك
نشأ مع انقلاب 31 سبتمبر 1991 ضد
جان برتراند أريستيد، ولا حتى مع انتخابه سبعة
قبل أشهر. ربما تكون الغزوات الأجنبية جديدة
المنتجات التي تقوض إنتاج الفلاحين المحليين، أو
الفساد واستقطاب مسؤولي لافالاس، أو
الطبيعة المتفشية لجرائم العنف. لكن الأزمة تعود إلى
نظام دوفالييه وعجزه التدريجي عن السيطرة على البلاد
الشعب الهايتي، غاضب من ما يقرب من 30 عاما من
القمع وعزموا على إنقاذ بلادهم من
قبضة الدكتاتور وأعوانه ودولتهم
الرعاة.مع تطور التناقضات، الآلاف
نزحوا إلى البحار، بينما انتظم آخرون في صفوف الفلاحين
المجموعات والجمعيات الطلابية والمجموعات النسائية والكنسية ،
منظمات الأحياء، والتشكيلات الأخرى التي تتكون منها
ما يسمى بالحركة الشعبية والديمقراطية. كما هي
ومع تزايد القوة، لم يتمكن النظام من السيطرة على الاندفاع
الحماس وشلالات المطالب. لم تعد توفر
نظرًا لحاجته إلى الاستقرار، تم التخلي عن دوفالييه، ونقل جوًا معه
سرقوا الملايين لفرنساالحكومات العسكرية المؤقتة، صورية
انتخابات، رؤساء دمى، لا شيء يهدئ الهايتيين
الناس. وأخيراً تم الإعداد لجولة أخرى من الانتخابات
عام 1990. لكن الأمور لم تسر كما كانت السفارة ومحليتها
لقد خطط الشركاء. بدلا من أن يفوز بها العالم السابق
موظف البنك مارك إل بازين (الذي عمل فيما بعد كواحد من
دمى الانقلاب)، تم اجتياحهم بانهيار أرضي
على يد كاهن رعية القديس جان بوسكو الذي دخل
السباق في آخر الأيام وطلب من الناس الخروج
والتصويت مثل "لافالاس" أو "الفيضان".
أكثر من 80% من الذين يحق لهم التصويت توجهوا إلى صناديق الاقتراع:
حصل أريستيد على 67% وبازين على 14%، ولكن كما هو الحال في السلفادور
تشيلي الليندي وجواتيمالا جاكوبو أربينز
لم يكن مقبولا. كان لا بد من فعل شيء. سبعة اشهر
وفي وقت لاحق، تمت الإطاحة بأريستيد من خلال انقلاب قاده
الجنرال في الجيش الهايتي راؤول سيدراس، عميل للولايات المتحدة منذ فترة طويلة.
وكالة المخابرات المركزية (CIA) وبدعم من الجيش
وقسم كبير من البرجوازية.على مدى السنوات الثلاث المقبلة، الولايات المتحدة و
عمل مساعدوهم المحليون على استقرار الوضع
من خلال القمع الوحشي والمستهدف للديمقراطيين و
الحركة الشعبية في هايتي، بينما في واشنطن ونيويورك
وانخرط المسؤولون الأمريكيون في خط ديماغوجي للدعوة
"عودة الديمقراطية" مع دعم أ
حظر ذو حدين ونصف مكتمل (الذي منه المصانع الأمريكية
معفاة حتى الأشهر القليلة الماضية)، مطالبين بالزيادة
تنازلات من الحكومة الهايتية والمناورة من أجل
طرد فرنسا، الشريك الثاني لهايتي، من حلفائها
مكانة متميزة في سياسة بورت أو برنس.ومع مرور الأشهر أصبح الأمر واضحا
لم يُقصِ الانقلاب أريستيد عن الحياة السياسية
المشهد، لكن ذلك لم يمنع القوى الرجعية من ذلك
وتمديدها لإضعاف المعسكر الشعبي. أثناء ال
في العام الماضي، أطلقوا العنان لحملة لا هوادة فيها من
الرعب. أسس عميل وكالة المخابرات المركزية إيمانويل كونستانت منظمة شبه عسكرية
مجموعة FRAPH (Front pour l’Avancement et le Progrès
هايتيان - اختصارها يبدو مثل "فرابي"
والتي تعني "لكمة" بالفرنسية)، والتي شاركت فيها
تزايد عدد الاغتيالات السياسية
عمليات الخطف والتعذيب والاغتصاب، بما في ذلك
جريمة قتل على طريقة العصابات لوزير العدل غي مالاري،
تم التخطيط له، وفقًا للوثائق الأمريكية، من قبل عملاء وكالة المخابرات المركزية كونستانت
والجنرال بالجيش فيليب بيامبي.ومع ذلك، ظلت هايتي تمثل مشكلة. بشر
ونددت منظمات حقوقية بالانتهاكات الجسيمة التي ارتكبت بعشرات الانتهاكات
فقد لجأ آلاف اللاجئين إلى البحر، والهايتيين إلى البحر
أظهرت الولايات المتحدة يوميا. ولم يلتزم كلينتون بوعوده
وقد بذلت للأمريكيين من أصل هايتي للحصول على أصواتهم و
اعتمد التجمع الأسود في الكونجرس هايتي كقضية.
كانت واشنطن تروج لنفسها على أنها "المدافع عن".
الديمقراطية" في أجزاء أخرى من العالم والوجود
تعرضت للسخرية بسبب سياستها في هايتي. كل هذه العوامل تعني أ
كان لا بد من إيجاد الخاتمة، وبما أن الانقلاب لم يحدث
وإذا تخلصنا من أريستيد، فلابد وأن يكون جزءاً من الحل.مقابل وعود معينة و
تطمينات للأحزاب نفسها التي خططت للإطاحة به
ودعمت، أو على الأقل تسامحت، مع ثلاث سنوات من الإرهاب،
سيُسمح له بإنهاء آخر 14 شهرًا منه
مصطلح في بورت أو برنس.
الاستقرار والتحكم
لكن هبوط 20,000 ألف جندي أمريكي
لم يكن الجواب بعد؛ لقد كانت مجرد خطوة في
الانتقال إلى المرحلة التالية، لتمهيد الطريق للولايات المتحدة.
الأهداف الإمبريالية: إعادة هيكلة الاقتصاد وفقا ل
الاحتياجات الأمريكية، تنظم المجتمع على طول الليبرالية المتطرفة
الخطوط، وإعادة الشعب الهايتي تحت السيطرة. الذي - التي
يشرح، على سبيل المثال، لماذا بدلا من نزع سلاح ما كلينتون
كان قد أطلق عليه قبل يومين فقط اسم "الأكثر وحشية".
النظام الأكثر عنفاً في أي مكان في نصف الكرة الأرضية لدينا".
عالج الجنود القوات المسلحة الهايتية في الولايات المتحدة.
كلمات الضباط الخاصة، "مجاملة" و
"احترام."بدلاً من نزع سلاحهم وإجبارهم على ذلك
للمحاكمة، تم اصطحاب الضباط إلى خارج البلاد
عائلاتهم وثرواتهم، والجنود العاديين
تم عرض أماكن في برنامج تديره الولايات المتحدة بقيمة 12.5 مليون دولار ويستهدف
في "إعادة دمج [الجنود] السابقين مرة أخرى في
المجتمع الهايتي" مع دورات تدريبية على الكمبيوتر
وثلاث وجبات في اليوم. أما FRAPH فهو ثابت
"تسللت" من هايتي ويمكن رؤيتها في شيك
مراقص نيويورك منذ ذلك الحين، كما تقول الولايات المتحدة، "ليس الأمر كذلك
ومن مصلحتنا ترحيله في هذا الوقت."
واحتفظ أعضاء FRAPH الذين تركوا وراءهم بأسلحتهم، وفي بعض الحالات،
حتى أنهم كانوا محميين من قبل القوات الغازية التي قدمت لهم المشورة
للكذب منخفضة.الغزو الأمريكي وما تلاه
لم يكن المقصود من الاحتلال أبدًا توفير "الشيء المؤكد".
"مناخ مستقر" وعد به مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
القرار الذي أرسلهم إلى هايتي، والعديد من القطاعات
لقد بدأ المجتمع الهايتي يلاحظ أنه يوجد حتى
ارتفاع ملحوظ في انعدام الأمن عندما تكون ولايتهم على وشك ذلك
تنتهي صلاحيتها، كما لو أن بعض الأطراف أرادت التأكد
تمت الموافقة على تمديد آخر. ولكن إذا لم يكن مسؤولو الأمم المتحدة كذلك
صادقون جدًا بشأن ما يفعلونه، وهم واضحون بشأن ما يفعلونه
لن يفعلوا. وسئل عن دورها كما كان انعدام الأمن
وقال المتحدث باسم البعثة إنه يرتفع هذا الربيع
كان "قلقا للغاية من تنامي العنف" لكن
أنها "مهمة الشرطة الوطنية
السلطات لاتخاذ القرارات المناسبة" بسبب
ومن المقرر أن تقدم القوة التابعة للأمم المتحدة الدعم الفني، وهي ليست كذلك
من المفترض أن يتصرف أو يتخذ قرارات." (المتحدث الرسمي
فشل في ذكر وجود عدة مئات من القوات الأمريكية.
جنود القوات الخاصة الموجودون أيضًا في البلاد
اتفاق لم يكشف عنه مع الحكومة الهايتية، أم ماذا
قد يكون دورهم.)ويبدو أن القوات الأمريكية وقوات الأمم المتحدة
قوات الملاذ الأخير، تشكل تهديدا لجميع قطاعات الهايتية
المجتمع - من دوفاليريست وعصابات المخدرات إلى
السكان الساخطون على نحو متزايد - قد يكون هذا هو الحال
يميل إلى الخروج عن الخط. من أجل "استعادة
الديمقراطية" وفرض نظامها العالمي "الجديد"،
واشنطن وحلفاؤها المحليون: البرجوازية، والبرجوازية
المهنيين العاملين في الوكالات الدولية ، و
الساسة التقليديون يحتاجون إلى الاستقرار، لكن الهايتيين يحتاجون إلى الاستقرار
الجيش، الذي أسسه ودربه مشاة البحرية الأمريكية خلال الفترة الأولى
الاحتلال الأمريكي (1917-1934) بينما كان يخدم غرضه
حسنا، قد أصبح عفا عليه الزمن، وذلك في حين أن الهايتيين الجدد
ويجري الآن إنشاء وتدريب الشرطة الوطنية، وكذلك قوات الأمم المتحدة
السيطرة على الحصن، على الأقل كرادع نهائي.لذلك ليس من المستغرب ذلك
تقريبًا قبل أن تصل دوارات المروحيات إلى مستوى
في النهاية، كانت الوكالات الأمريكية تعمل على إنشاء القوة الجديدة
اتفاق مدته 5 سنوات بقيمة 60 مليون دولار مع حكومة أريستيد.
المساعدة التدريبية في مجال التحقيقات الجنائية الدولية
برنامج (ICITAP) المرتبط بوزارة الخارجية الأمريكية و
مكتب التحقيقات الفيدرالي وتأسس عام 1986 (
مدرسة الأمريكتين في طريقها للخروج منذ الأمريكتين
ومن المفترض الآن أنهم مغمورون بما أسماه جورج بوش ذات يوم
"رياح الديمقراطية") ل"تحصين
تطور الديمقراطيات الناشئة في الغرب
نصف الكرة الأرضية "، تم فحص 20,000 مرشح بسرعة و
اختار 5,000 لدورة تدريبية مدتها 4 أشهر (اثنتان منها كانتا في
ميسوري)، يديرها ICITAP مع بعض الفرنسيين والكنديين
تعاون. القوة الناتجة، وخاصة البلطجية
قوة التدخل السريع تظهر في المظاهرات في
تعرضت معدات مكافحة الشغب الكاملة لانتقادات شديدة من قبل المحليين و
المجموعات الحقوقية الدولية تعاني من نقص التدريب
الزناد سعيد، وحتى المسيئة والقاتلة. (يناير السابق،
واتهمت هيومن رايتس ووتش الشرطة بـ 46 تهمة غير مبررة
جرائم قتل، بما في ذلك 15 عملية إعدام بإجراءات موجزة، منذ ذلك الحين
افتتاح.)
خطة أمريكية في باريس
احتلال وتأسيس
قطعت الشرطة الجديدة شوطا طويلا نحو واشنطن
الأهداف، لكنها كانت مجرد الاستعدادات. قبل
لم يسمع أحد عن أريستيد، وكانت واشنطن تسعى وراءه
شيء آخر. في أوائل الثمانينات، من خلال الوكالة الأمريكية
للتنمية الدولية (USAID) والبنك الدولي
أمرت حكومة جان كلود دوفالييه بإنشاء أ
سلسلة من التغييرات الهيكلية الليبرالية من أجل "التحديث"
هايتي وجعلها تتماشى مع نصف الكرة الأرضية النيوليبرالية
النظام الذي كانت الولايات المتحدة تعمل على تثبيته لصنع الهايتي
الاقتصاد يشبه إلى حد كبير جزءًا من الاقتصاد الأمريكي الذي يعمل
وفقا لاحتياجاتها. هايتي ستخفض الرسوم الجمركية
وستصبح سوقًا للفوائض الزراعية الأمريكية
ومصدر للمنتجات الاستوائية غير مكلفة. الصناعات الزراعية
مع "إمكانات النمو" سيتم دفعها، حتى لو
مما أدى إلى "انخفاض الدخل والحالة التغذوية،
وخاصة بالنسبة لصغار المزارعين والفلاحين" (الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية،
1982). سيترك الفلاحون الأرض ويضخمون المدن،
تشكيل مجموعة هائلة من العمالة اليدوية الرخيصة للولايات المتحدة.
مصانع تجميع المنسوجات والإلكترونيات. كان من المفترض أن تصبح هايتي
"تايوان الكاريبي." في هذه الأثناء،
سيتم تبسيط الدولة، والقليل من الاجتماعية القائمة
البرامج (ما أسمته الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية "برامج اجتماعية مضللة").
الأهداف") مخفضة. والاقتصاد الناتج، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
كما تفاخر، سيكون هناك "حاجة متزايدة بشكل حاد للاستيراد
الحبوب والمنتجات الاستهلاكية الأخرى. وستكون النتيجة أ
تغيير تاريخي نحو ترابط أعمق في السوق مع
الولايات المتحدة" (1982). تسمى أحيانًا
وسرعان ما أطلق عليه الشعب الهايتي اسم "جان كلوديسم".
"الخطة الأمريكية."بدأ دوفالييه التغييرات، ولكن
الاضطرابات الشعبية والمقاومة للديكتاتور، وكذلك ل
أدت التدابير الليبرالية إلى توقف البرامج. ال
1990 كانت حكومة أريستيد أيضًا، إلى حد ما، أ
شريك راغب ووقع مع صندوق النقد الدولي، لكن الانقلاب حصل
في الطريق. كجزء من الحزمة للعودة إلى
القصر الوطني، عُرض على أريستيد صفقة نيوليبرالية جديدة
وبعد سلسلة من الاجتماعات مع الأميركيين والأوروبيين،
والبنوك المتعددة الأطراف والتي بلغت ذروتها في أغسطس 1994،
وفي باريس، أخذتها حكومته، ووافقت على قائمة التسوق
"الإصلاحات" النيوليبرالية وبرنامج العمل الاستراتيجي. في مقابل،
من المفترض أن تتلقى البلاد أكثر من مليار دولار من المساعدات
والقروض. القائمة لم تكن جديدة. لقد كان مجرد تحديث
نسخة الخطة الأمريكية وتضمنت:
- القضاء على نصف 45,000
موظفو الحكومة من الرواتب العامة؛- خصخصة الدولة
الشركات؛- تحديد الحد الأدنى للأجور منخفضا
يكفي أن يكون لها "ميزة نسبية" أكثر
الجيران؛ (بلغ الأجر حوالي 1.00 دولار في اليوم
عندما عاد أريستيد عام 1994. سئل عن أ
الزيادة المحتملة، قال رئيس الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بريان أتوود، الذي كان قد فعل ذلك
وقال رافق الرئيس في رحلة العودة
"لا أعتقد أن هذا الاقتصاد جاهز
للنظر في مثل هذه التدابير.")- تقليص دور
حالة؛- توجيه الزراعة نحو
تصدير المحاصيل بدلاً من إنتاج الغذاء المحلي إلى
كسب العملة الصعبة ليس فقط لشراء العملات الأجنبية
(بأغلبية ساحقة في الولايات المتحدة) ، ولكن أيضًا لسدادها
ومن المتوقع أن يرتفع الدين الخارجي من 800 مليون دولار إلى
ما يقرب من 2 مليار دولار؛- عشرات الأجنبية
"الخبراء" العاملون داخل الوزارات؛ (أ
دراسة حديثة أجرتها منظمة التنمية ومقرها واشنطن
وقالت مجموعة السياسات البديلة لصندوق النقد الدولي والعالم
ومن المقرر أن يقوم البنك وحده بتمويل أكثر من 532
"أشهر الأشخاص" على مدى السنوات الثلاث المقبلة.)هذه الحزمة يطلق عليها الناس اسم
“خطة باريس”.
العدالة والديمقراطية
ولعل الطلب الأكثر إلحاحا من
الشعب الهايتي منذ الإطاحة بدوفالييه في عام 1986
كان من أجل العدالة: العدالة لآلاف عديدة من المعذبين و
قتل على يد بابا دوك وبيبي دوك، العدالة للآلاف
المزيد ممن سقطوا في القمع المستهدف خلال الفترة 1986-1991
النضال من أجل الديمقراطية، وأخيرا، من أجل مقتل 3,000 شخص
وآلاف آخرين من ضحايا الاغتصاب والتعذيب والسرقة،
النهب والضرب خلال نظام الانقلاب الذي دام 3 سنوات.غير قادر على الالتفاف حول الناس
الطلب الذي لا يمكن كبته، توصلت الولايات المتحدة إلى الحل:
ربط العدالة بالمصالحة من خلال عفو شامل
مرسوم. في بداية المفاوضات مع الأميركيين.
طُلب من أريستيد التوقيع على عفو واسع النطاق عن
"جرائم سياسية" ارتكبت في الفترة ما بين 29 سبتمبر/أيلول
1991 وتاريخ عودته. والسبب: شل
نظام العدالة لا يشمل فقط ضباط الجيش المحليين،
السياسيين وأعضاء البرجوازية، ولكن أيضا
حكومة الولايات المتحدة ووكالاتها ووكلائها، وتبدأ في الإعداد
حدود ووضع أسس
نظام العدالة "الحديث" الذي تريده الولايات المتحدة.
ولم تكن عودة أريستيد ممكنة إلا بعد عودة هذا الحجر
في المكان. وافق الرئيس في خريف عام 1993، و
تبعهم البرلمانيون في الربيع. في طريق عودته،
لقد لعب أريستيد دوره بإخلاص، فعزف على وتر المصالحة
ومناشدة الناس عدم النزول إلى الشوارع أو السعي
الانتقام. لأنه حتى لو كانت الضمانات القضائية الرسمية موجودة
المكان، في الماضي لم يكن الشعب الهايتي يكره ذلك
توظيف العدالة الشعبية، كما شهدنا في مرحلة ما بعد 1986
فترة "دشوكاج" أو "الاقتلاع"
حيث حاول السكان في جميع أنحاء البلاد القيام بذلك
تدمير الجذور الفاسدة لنظام دوفالييه عن طريق الإقالة
المنازل وقتل تونتون ماكوتس وغيرهم من الظالمين.وأخيرا، فقط للتأكد من أن
نظام العدالة الهايتي "الجديد" المليء بالفساد والفساد
القضاة الذين عفا عليهم الزمن والذين يستوعبون دائمًا أي نظام كان
كان في القصر، تم "تحديثه" على طول الليبرالية
خطوط الولايات المتحدة (من خلال اتفاق مع أريستيد
الحكومة ومع الإقامة التعاونية له و
جميع وزراء العدل في لافالاس اللاحقين) يبلغ 18 دولارًا
مليون دولار، برنامج مدته 5 سنوات. لقد "تم إعادة تدويرها" أكثر من 200
وقد طار القضاة ومكاتب المحاماة في واشنطن لتقديم المساعدة
الندوات وإنشاء مستشاريهم في دور المحاكم
عبر البلد. وتفتخر الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية أيضًا بأنها تدفع ثمنها
المساعدة القانونية للصوص الصغار في السجن، ولكن لا
ومن المثير للدهشة أنه لم يذكر أي مساعدة مماثلة ل
ضحايا الانقلاب. بالإضافة إلى القضايا الواضحة
السيادة، ويستند القانون الهايتي على قانون نابليون وليس
القانون العام الأنجلوسكسوني. ولكن لا يبدو أن هذا يثير القلق
سواء الحكومة.وأخيرا، تريد واشنطن ضمان
الكسب غير المشروع الناجح لديمقراطية على النمط الأمريكي، تستجيب لـ
المناخ الاقتصادي الليبرالي. وكانت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ووكالات أخرى
ويعمل من أجل ذلك منذ عام 1986 على تنمية الأحزاب السياسية
والتجمعات ("الفصائل الدوفالية المعتدلة"
وفقًا للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية)، مثل التحالف الذي دعم بازين
1990 وحتى محاولة إفساد "العناصر المسؤولة".
داخل الحركة الشعبية." تقرير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في يوليو 1996
ويقول إن التمويل الأمريكي له "هدف استراتيجي ...
تعزيز المؤسسات السياسية والسماح للهايتيين
الناس ليقرروا مصيرهم." المفتاح، من
بالطبع، هو ضمان التعرف على الهايتيين
"المصير" مع "الاستراتيجية" الأمريكية
الأهداف." ولتحقيق ذلك، تنفق الولايات المتحدة
بشدة. لقد خصصت أكثر من 16 مليون دولار في التشريعات و
انطلقت السباقات الرئاسية عام 1995، وفي عام واحد فقط
ومولت أكثر من 1,900 مشروع في جميع أنحاء هايتي تقريبًا
133 جماعة من خلال الحكم المحلي بقيمة 7.5 مليون دولار
مشروع. من خلال اتفاق آخر مع أريستيد
الفريق، فهو ينفق أكثر من 17 مليون دولار من خلال ديمقراطيته
برنامج تعزيز "تعزيز المجتمع المدني"
المنظمات و"دعم" البرلمان. (كما
وتشير خطة باريس إلى أن "الجزء الأكبر من الإصلاحات الاقتصادية يجب أن يكون
تُسن من خلال القوانين؛ ومع ذلك، فإن البرلمان غير مجهز للتعامل
بشكل فعال مع هذه القضايا المعقدة.") الملايين من
الدولارات مخصصة للمجالس البلدية البالغ عددها 564، المكونة من
الفلاحون والمواطنون العاديون، من أجل "زيادة المواطن
المشاركة في العملية الديمقراطية" من خلال
"المساعدة التقنية." دولارات دافعي الضرائب الأمريكيين أيضًا
دعم منظمات القطاع الخاص، ودفع أجور المحامين لصياغة المشروع
قوانين جديدة، وتمويل النقابات حتى "تمثل".
مصالح الطبقة العاملة." وستقوم الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بتمويل المشروع
الجمعيات المحلية، مشاريع البنية التحتية والتنمية،
الندوات، الخ. تقرير صدر عام 1995 عن منظمة أصوات من أجل هايتي، أ
ائتلاف من المنظمات غير الحكومية ومقره واشنطن
ومجموعات التضامن، قالت "هايتي هي واحدة من أعلى المعدلات
نصيب الفرد من المستفيدين من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في العالم. موارد الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
وقد بلغ إجمالي ما حققته هايتي أكثر من 1.2 مليار دولار منذ عام 1980."
هذا هو المال الوحيد الذي يمكن تعقبه.
لافالاس والأمريكي
خطةفيما يتعلق بالأساسيات إذن، أريستيد
استسلم. وقد وافقت حكومته على الخطة الأمريكية
وجميع مستلزماته. كما وعدت في باريس، فإنه على الفور
بدأت "الإصلاحات" النيوليبرالية، وأنشأت
الأرثوذكسية "اللجنة الرئاسية للنمو الاقتصادي و
التحديث" وهو، من بين أمور أخرى، كتابة أ
القانون (بدعم من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية) لفتح مناطق التجارة الحرة حول
دولة. "اللجنة الثلاثية للتشاور" الجديدة
والتحكيم" سرعان ما أوصت بالحد الأدنى بعد الانقلاب
أجر قدره 29 غورد (في عام 1994، حوالي 2.07 دولار). أريستيد
وكانت الحكومة قد ألمحت إلى أنها ترغب في الحصول على 45 غورد (3.20 دولار)، ولكن
وافق على تسوية قدرها 36 غورد (2.57 دولار في ذلك الوقت)،
اليوم ما يزيد قليلاً عن 2.00 دولار، أي أقل من الحد الأدنى للأجور في الولايات المتحدة
الثمانينات) لأنه، كما أوضح الرئيس، "لا بد لي من ذلك
الاستماع إلى مجموعات مختلفة. لا أريد أن يكون هناك
الانقسام في عائلة لافالاس."وظل الوضع القضائي على ما هو عليه
يتحكم. ولم تقم حكومة أريستيد بمحاكمة أي شخص
مجرم عصر الانقلاب. بدلا من ذلك، اختبأ وراء المماطلة
تحركات مثل دعوة المواطنين إلى الإبلاغ عن انتهاكات الانقلاب
مكاتب الشكاوى التي افتتحت لبضعة أشهر وبعد ذلك
لم يسمع من مرة أخرى. ولم يعاقب أو حتى ينبذ
أنصار الانقلاب البرجوازيين، بل إن بعضهم أصبح سمينًا
عقود.نفذت الحكومة أيضًا إجراءات جذرية
تخفيضات الرسوم الجمركية، وخفضها إلى النصف أو أكثر. تم قطع الكثير منهم
صفر. وبعد 18 شهرًا فقط، ظهرت التأثيرات المتوقعة
شعر بذلك، خاصة من قبل 60 في المئة من السكان
لا يزال يكسب عيشه في الريف. يأتي على رأس
عقود من إهمال القطاع الزراعي وتحريره
يدق ناقوس الموت. في حين كانت البلاد تقريبا
حققت اكتفاءً ذاتيًا من الغذاء في عام 1970، حيث استوردت 10 بالمائة فقط من الغذاء
احتياجاتها، وبحلول عام 1981 ارتفع هذا الرقم إلى 23 في المئة، و
بحلول عام 1993، 42 بالمائة. التعريفات الجديدة تعني أن السلع الأساسية المحلية
مثل الذرة والفاصوليا يجب أن تتنافس مع المنتجات المدعومة من الولايات المتحدة
منتجات. ويلجأ إليها الفلاحون الذين لا يستطيعون تغطية نفقاتهم
قطع أشجار الفاكهة لصنع الفحم أو الهجرة إليها
الأحياء الفقيرة المزدهرة حول العاصمة والمدن الأخرى.تقدم رايس مثالاً وحشياً: عشرة
قبل سنوات مضت، كانت هايتي تنتج تقريبا كل ما تحتاجه من الأرز. لكن
حيث تم تخفيض التعريفات تدريجيا (التخفيض الأول
كان جزءًا من "جان كلوديسم")، "ميامي
الأرز"، الذي يبيع باستمرار الأرز المحلي بأقل من سعره
غمرت السوق. وفي عام 1985، استوردت هايتي 7,337 طنًا من
الأرز الأمريكي. وفي عام 1990، اشترت هايتي أكثر من 100,000 ألف طن. بحلول عام 1995،
وكان الرقم 197,713 طنًا، أي أكثر من نصف حجم البلاد
استهلاك. تعد هايتي الآن أكبر مستهلك للأرز الأمريكي
في منطقة البحر الكاريبي، والسابعة في العالم. (معظم
منه يأتي من خلال شركة أمريكية متعددة الجنسيات، شركة Erly،
التي فقدت سوقها العراقي المربح نتيجة للعملية
عاصفة الصحراء. وفي عام 1992، وقعت على اتفاقية غير قانونية
العقد مع بازين ونظام الأمر الواقع.)حاول أريستيد الحفاظ على موقفه
شعبية من خلال ملايين الدولارات
سلسلة "مشاريع الرئاسة الصغيرة".
المشاريع المجتمعية التي أثارت عددًا من الاتهامات
فساد. كما أنشأ لجنة الحقيقة و
العدالة، ولكن في سياق العفو، ديماغوجية
الاقتراح لا مفر منه. اللجنة
وكانت النتائج على وجه التحديد "ليست قضائية
"الطبيعة"، قال مرسوم أريستيد، وكان عليه فقط
"التوصية باتخاذ تدابير عادلة للجبر و
إعادة التأهيل." وليس من المستغرب أن تشهد الولايات المتحدة نفس الشيء
وهذا الجهد الضعيف بمثابة تهديد ومقاطعة للجنة،
القيام بكل ما هو ممكن لتقويضها. تم نقل الاستفسارات
إلى الأمام على أية حال والتقرير النهائي، وثيقة من 2,000 صفحة،
تم تسليمه للرئيس في آخر يوم له في منصبه
(6 فبراير 1996). ولكن بعد مرور 14 شهرًا، لم يحدث ذلك أبدًا
التي نشرتها الحكومة، ونسخة التقرير
المقدمة لمنظمات حقوق الإنسان، بينما بشكل واضح
تحديد كل ضحية خاطرت بالتقدم،
يحمي هويات جميع الجلادين الذين ذكروا أسمائهم.
وأخيرا، لم يتم دفع أي تعويضات للضحايا على الإطلاق، و
توصيات اللجنة لم تكن أبدا
نفذت.لتحضير التضاريس للمس
قضية الخصخصة، أريستيد، الذي مثل العديد من الأعضاء الآخرين
كان قطاع لافالاس جزءًا من الحركة المناهضة لصندوق النقد الدولي
في الثمانينيات (كان يبشر بأن الرأسمالية هي "أ").
الخطيئة المميتة")، تم الترويج لها مبدئيًا
"دمقرطة" أصول الدولة. ولكن تواجه
تزايد المعارضة الشعبية لبيع الدولة
الشركات، وبعضها، مثل شركة الهاتف، كانت كذلك
من المعروف أنها مربحة للغاية، تراجع أريستيد وبدأ حملة
سلسلة من المناورات للحفاظ على رصيده السياسي سليمًا
وحتى لو لم يرفض الخصخصة صراحة، فقد كسبها
ذعر معلميه. منعت الولايات المتحدة مبلغ 4.6 دولار
منحة مليون دولار، ورئيس رجال الأعمال أريستيد
استقال الوزير الذي اختارته واشنطن. خلال
في زيارة أكتوبر 1995، حذر نائب الرئيس آل جور أريستيد من أنه
لقد قطع الوعود "في باريس" وعليه أن يفي بها
"لضمان استمرار تدفق هذه الأموال." لكن
اختار الرئيس، ولم يتبق له سوى 100 يوم في منصبه
بدلاً من ذلك، قم ببعض المحاولات الأخيرة لاستعادة السياسة
التضاريس التي فقدها نتيجة لخطة باريس ولم يتم الحفاظ عليها
وعود. في خطاب ألقاه في نوفمبر 1995 بعد الاغتيال
من برلماني، قام بإحياء بعض من عمره
المفردات وخطب جمهور الدبلوماسيين لفشلهم
لتنفيذ برنامج نزع السلاح. (كما هو متوقع، هم و
لقد "صدمت" الصحافة الأمريكية السائدة به
لغة.)"نحن نتعرف على أصدقائنا، هؤلاء
الذي ساعدنا على استعادة الديمقراطية في هايتي. إنه بالتأكيد أ
النجاح، ولكن تدفق الدم، والأسلحة تستمر في اجتياز
النجاح!" قال. "هذه مسألة الجلوس و
إنسى انتظار الأجانب ليمنحونا الأمان
هو - هي!"خلال آخر 24 ساعة له في القصر
أريستيد، على ما يبدو دون موافقة المعلمين،
أعلنت أن هايتي كانت تستعيد العلاقات الدبلوماسية معها
كوبا بعد قطيعة دامت 34 عاماً، وأنه ألغى
الجيش بمرسوم رئاسي.رينيه جارسيا بريفال الجديد
الرئيس، بدعم من ائتلاف من أحزاب لافالاس برئاسة
الأقوى، منظمة لافالاس السياسية (OPL)،
ثبت أنه أقل غموضًا في تنفيذه
الإملاءات الأمريكية. القيصر النيوليبرالي المحلي، البنك المركزي
المخرج ليزلي ديلاتور، الذي بدأ مسيرته النيوليبرالية
مع تخفيض التعريفة الجمركية الشهير بعد طرد دوفالييه
الثمانينيات، تم الاحتفاظ بها من فريق أريستيد، ومع
"مدرسة شيكاغو" الحماس، اعتمد بريفال كل شيء
الشعارات الليبرالية وضرب الطرق مثل السفر
مندوب مبيعات، الصقور التكيف والسوق كما
خلاص هايتي.عالجت حكومة بريفال اثنين
القضايا الحساسة: تسريح العمال والخصخصة. مرة واحدة
مرة أخرى، كانت هناك حاجة إلى موافقة البرلمان. لمدة خمسة أشهر، في
ركض مسؤولو بريفال علنًا وخلف الأبواب المغلقة
جهد ضغط شمل المنتخبين الجدد الواعدين
رؤساء البلديات سيحصلون على 35 بالمئة من "الأرباح"
من المبيعات وللبرلمانيين، ويقال، أخرى
فوائد غير محددة. ولكن حتى ذلك الحين، جاءت الأصوات فقط
بعد زيارة سريعة قام بها مدير صندوق النقد الدولي ميشيل كامديسو،
الذي أكد أن هايتي لم يكن لديها سوى "لحظة نعمة"
حيث يمكنها الحصول على مئات الملايين من "المساعدات"
والقروض، والذي أكد على "الهوية الكاملة لـ
وجهة نظر... حول ما يجب القيام به في هايتي" بين صندوق النقد الدولي
وفريق بريفال. وبعد بضعة أسابيع، على الرغم من
ساعات من التصريحات المتغطرسة، في كلا مجلسي لافالاس
أقر المشرعون القوانين متأخرين أربعة أشهر عن الموعد المحدد ولكن
في الوقت المناسب للحصول على ختم موافقة صندوق النقد الدولي.
مشكلة في المطبخ
لقد مرت القوانين، ولكن في هذه الأيام
بدأت لافالاس تظهر عليها علامات التآكل. اثنان و أ
بعد مرور نصف عام على "عودة الديمقراطية".
لقد نفد صبر الشعب الهايتي وبدأ في التعامل مع الأمر
الشوارع احتجاجا على ارتفاع الأسعار وارتفاع الضرائب ونقص
الخدمات والوعود الفارغة وغزو المنتجات الأجنبية و
جشع وفساد السياسيين الذين هم السكان
أطلق عليها اسم "جران مانج" أو "كبير".
أكلة." في جميع أنحاء البلاد، نظمت التعبئة
واندلعت مظاهرات عفوية. الناس لديهم
أغلقوا الطرق السريعة، واحتجوا أمام الوزارات، ثم رحلوا
إلى محطات الإذاعة والتلفزيون. البلاد في 16 يناير
أغلقت عمليا، استجابة لدعوة للإضراب ضد
الحكومة و"ارتفاع تكاليف المعيشة".كما التناقضات بين
لقد تفاقمت قطاع لافالاس والناس، الحكم
لقد انهار الائتلاف، وألقت أحزاب مختلفة اللوم على أحدهما
آخر ومراجعة تقييمهم للنيوليبرالية
سياسات. وجه أريستيد ضربة قوية للائتلاف عندما أعلن ذلك
انفصلت عن OPL وأطلقت Lavalas Family Party أخيرًا
شهر نوفمبر. لقد قاموا بتقويض الحلفاء السابقين وحقهم
اليسار من خلال الإيحاء بأن الفساد هو OPL وليس أريستيد
الظاهرة، ومن خلال التلميح إلى أن الرئيس السابق لم يكن كذلك قط
حقا لصالح الإصلاحات النيوليبرالية. في هذه الأثناء،
حكومة بريفال، المنتخبة في سباق شارك فيه 29 فقط
في المئة من السكان صوتوا، وقد ذهب من وجود ضعيف
شعبية وشرعية مشكوك فيها لكونها في حالة
مصيبة. وكان رئيس الوزراء والحكومة على وشك تسريحهم
من قبل البرلمان في مارس/آذار، وبأغلبية طفيفة فقط لحزب الشعب الفلسطيني
(على أحزاب لافالاس الأخرى والمستقلين) أنقذوهم
من التصويت على "حجب الثقة".ومع انخفاض شعبيتها، ترتفع
الاحتجاجات، والآن الفشل الذريع في الانتخابات، لافالاس في ورطة.
بدأ فريق بريفال في محاولة إنعاش نفسه
مطالبة صندوق النقد الدولي بـ "برامج مرافقة" للصندوق
SAP ويلقي اللوم على البرلمان, الذي كان
وتباطأت، أو حتى رفضت، في التصويت على بعض أجزاء القرض
الاتفاقات.البيت الأبيض يواصل نشاطه الرسمي
احتضان بريفال، ولكن تظهر عليه علامات واضحة
العصبية. ومع وجود كونغرس جمهوري، تحتاج كلينتون إلى القيام بذلك
الحفاظ على "انتصار السياسة الخارجية" المحكم.
وهكذا، في كل مرة تصبح الأمور صعبة في هايتي، الأبيض
يرسل مجلس النواب وزير خارجية أو اثنين، أو يتراجع
بعض المال. وإذا قررت واشنطن أن لافالاس وحده لن يتمكن من ذلك
توفير الضمانات التي يحتاجها، فهو دائمًا قديم
الأصدقاء "المعارضة" والأقل مذاقاً
وأتباعها الذين يمكن استدعاؤهم لملء الحكومة اليمينية
أو وضع لافالاس أو تعبئة السكان تحت السيطرة. في هذا
الاحترام، واستمرار ارتفاع مستوى انعدام الأمن، على الأقل
جزئيا، المشتبه به. لا يقتصر الأمر على الآلاف من مسلحي الجبهة الثورية التقدمية
لا يزال الأعضاء متداولين، لكن الولايات المتحدة بدأت أيضًا في ذلك
إلقاء المجرمين الهايتيين الأمريكيين الصغار في البلاد،
في كثير من الأحيان مع القليل من الإخطار. هذه بمثابة وسيلة أخرى
للضغط على بريفال، وكذلك المنخرطين في النشاطات الشعبية
تنظيم. الخطر الوحيد بالنسبة لواشنطن هو أن الجريمة
والعنف لا يخرج عن نطاق السيطرة ويعرض للخطر
خطة شاملة. وهذا الاحتمال يفسر جزئيا
استمرار التواجد ليس فقط لفرق القوات الخاصة، بل أيضًا
وكذلك قوات الأمم المتحدة، التي تنتهي تفويضها مرة أخرى في يوليو/تموز
31، ولكن يبدو أن استمرارها مضمون بالفعل، على الأقل
حتى نوفمبر/تشرين الثاني، من قبل الشريك الأصغر المفضل لواشنطن،
كندا. والجزء الآخر من التفسير هو أنه حتى
الهياكل النيوليبرالية راسخة في مكانها والناس أكثر
مطيعين في قبولهم لقواعد اللعبة، بطريقة واحدة
أو آخر، على الأقل طالما أن الديمقراطيين في
في البيت الأبيض، من المحتمل أن يكون هناك نوع من الوجود على الأرض
بوليصة التأمين.
الديمقراطي والشعبي
حركةلأنه، إذا كانت أحزاب لافالاس قد تكون كذلك
يتشاجرون مع بعضهم البعض حول تفاصيل باريس
الوثيقة أو الخطة الأمريكية أو "المرافقة".
البرامج،" هناك شيء واحد أصبح واضحًا بشكل متزايد: لا يوجد أي منها
يضع موضع شك الهيمنة الأمريكية والأمريكية بشكل عام
يخطط. وهذا هو ما يدق إسفينًا لا يرحم بين
سياسيو لافالاس والحركة الديمقراطية والشعبية،
حركة ولدت في النضال ضد الدكتاتورية في الولايات المتحدة.
المناورات والسياسات النيوليبرالية في الثمانينات
حمل أريستيد إلى منصبه في عام 1990 والذي قاوم
القمع والقمع الذي يمارسه نظام الأمر الواقع الذي دام ثلاث سنوات.اليوم، في جميع أنحاء البلاد، هذه
وتعمل المنظمات على إعادة تعبئة السكان في
النضال ضد السياسات النيوليبرالية التي تنتهجها الحكومة،
ضد الاحتلال، والمطالبة بالعدالة الحقيقية
الديمقراطية التشاركية حقا. منصة تسمى
لقد حدثت التعبئة الجماعية ضد صندوق النقد الدولي والليبرالية الجديدة
نشرت خطة اقتصادية بديلة مطولة، مفصلة
السياسات الزراعية والضريبية والصناعية، في حين أن السياسات الأخرى
قدمت المنظمات مقترحات محددة قصيرة المدى.
على المستوى العالمي، تعارض المنظمات خصخصة الدولة
الشركات ، "انفتاح البلاد
المعدة" مع التحرير الجذري، و
أجور المصانع على مستوى العبيد.على الرغم من أن لديهم طريقا طويلا للذهاب إليه
إصلاح الأضرار التي لحقت بها الجبهة الثورية التقدمية، والجيش الهايتي، و
التسريح والوعود الغوغائية للسياسيين، و
آثار آلاف الدولارات المتاحة ل
"المشاريع" من خلال مئات
المنظمات "غير الحكومية" العاملة في كل مكان
البلاد (و بعضهم أقل إحسانا) فإنهم على ذلك
طريقهم. في الربيع والصيف الماضيين كانت مكافحة الخصخصة
ولم تنجح الحركة في منع البرلمانية
الموافقة، لكنها أثارت القضية على المستوى الوطني. أ
ورشة عمل لمدة 3 أيام في يونيو حول "الليبرالية الجديدة والإنسان
الحقوق" الذي جمع ممثلين عن أكثر من 30
أصدرت المنظمات الشعبية والفلاحية والحقوقية أ
الإعلان النهائي برفض حكومة لافالاس
فرض "خطة الموت التي الإمبريالية الكبيرة".
لقد قررت الدول وتريد التشويش على حلقها
جميع البلدان الصغيرة على وجه الأرض" ودعا
النضال المنظم ضدها. في مصانع التجميع
يقوم العمال بتنظيم النقابات بشكل مؤقت، ومع
تضامن ودعم النقابات والمنظمات في
الولايات المتحدة تدين الأجور الاستغلالية التي يدفعها الهايتيون
وأصحاب المصانع في الولايات المتحدة، وخاصة في المصانع المستغلة للعمال الذين يقومون بالخياطة
لشركة والت ديزني.جمعيات المعلمين والطلاب،
كما يلعب العاملون في مجال الصحة والمهندسون الزراعيون أدوارهم أيضًا
وتواصل منظمات حقوق الإنسان تنديدها
السياسات النيوليبرالية، وانعدام العدالة، والآن،
فرض الانتخابات. كمنصة للإنسان الهايتي
وقالت المنظمات الحقوقية، وهي مجموعة من تسع مؤسسات، في أ
بيان بعد انتخابات 6 أبريل: "الجنرال
اللامبالاة التي لوحظت في هذه الانتخابات لا يمكن أن تكون ناجمة فقط عن
مناخ الكراهية الاقتصادية. الشعب والمواطنين
لديهم بشكل أساسي الشعور أو يدركون الوجود
تم التخلي عنها وخيانتها من قبل حكومتهم المنتخبة وأكثر من ذلك
بشكل عام من قبل الفروع المختلفة لحزب لافالاس السياسي
القطاع... [الذي] غير قادر عليه من ناحية
التخلي عن منطق الخضوع للولايات المتحدة و
مصالح الأوليغارشية الهايتية [و]، من ناحية أخرى،
محاسبة الأمة على العديد من الأعمال غير المشروعة
إثراء وتخريب الأموال العامة التي من أجلها
هم مسئولون…."
المتعلمين السريع
قبل 7 سنوات فقط، في عام 1990، كان عمرهم أكثر من 80 عامًا
في المئة من الناخبين ذهبوا إلى صناديق الاقتراع. خمسة
وبعد سنوات، أدلى 29 في المائة بأصواتهم. هذا العام، يبدو
مثل حوالي 5 في المئة ظهرت. بعد رفض التصويت في أبريل
منظمات الحركة الديمقراطية والهايتية
فالناس بشكل عام لم يظهروا فقط أنهم فقدوا الإيمان
في السياسيين والأحزاب السياسية في لافالاس؛ كانت
رفض الحزمة بأكملها: الاقتصاد الليبرالي والمجتمع
تم تنظيمها على أسس ليبرالية للغاية، وهو ما يسميه الهايتيون
"demokrasi" أو "الديمقراطية المسيطرة"
صفع على القمة، حيث يتم ممارسة التصويت الدوري
يشكل الحد الخارجي للمشاركة الشعبية. بواسطة
وتجاهل دعوة أريستيد للتصويت، يبدو كذلك
قد يتغلب الناس على فكرة وجود رجل العناية الإلهية
سوف يغير الوضع في هايتي بمفرده.هناك مثل هايتي: "أ
قد يخدع المنزل المتسرب الشمس، لكنه لا يستطيع أن يخدع الشمس
المطر." بعد سبع سنوات فقط من سقوط هايتي
بدأ "التحول الديمقراطي" للشعب الهايتي
ورأى من خلال "الديمقراطية المتداعية".للشعب الهايتي و
منظمات الحركة الديمقراطية والشعبية
يستمر النضال. كما قال زعيم مجموعة من الفلاحين
يوضح سبب تجاهله للانتخابات الشهر الماضي:
"الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نقوله للشعب هو
المنظمات، هي التعبئة، لأننا نعرف تلك الحرية
لا يعطى لك؛ التغيير لا يتم تسليمه لك فقط؛ أنت
يجب أن نقاتل من أجل إحداث تغيير حقيقي".