[هذا المقال جزء من سلسلة ZNet Classics. سنقوم ثلاث مرات في الأسبوع بإعادة نشر مقال نعتقد أنه ذو أهمية خالدة. تم نشر هذا المقال لأول مرة في أبريل 2002.]
مرحبا، أنا السيدة جيفري. أنا أكتب لك من منزلي الباهظ الثمن في هيوستن. إنه شهر أبريل والعصافير تغرد. نفحات الربيع في الجو. ومع ذلك أشعر بالحزن الشديد. سقطت إحدى الصحف، التي نشرت مقالاً عن ربع مليون متظاهر مناهض للرأسمالية في برشلونة، من حضني على الأرضيات الصلبة باهظة الثمن المغطاة بسجادة منسوجة يدوياً من بلاد فارس، تكلفتها 100,000 ألف دولار فقط. كان هؤلاء المتظاهرون المروعون، الذين يحتمل أن يكونوا عنيفين، من أجل السلام يصرخون بعبارات مقززة مثل "أكلوا الأغنياء" و"أوروبا مع السلام والعدالة" و"اجعلوا الحب وليس الحرب".
أشكال المسيل للدموع. يا إلهي. أمسكت بحلية من الياقوت بقيمة 80,000 ألف دولار تتدلى حول رقبتي، وهي هدية من زوجي جيفري. ماذا سيحدث لنا، أنا أتذمر؟ هل سيسرق هؤلاء البلطجية المناهضون للرأسمالية (وبالتالي الإرهابيون)، ومحبو السلام (وبالتالي عنيفون)، وممارسو الحب (وبالتالي مدمنات المخدرات المثليات) كل الأموال التي حصل عليها زوجي جيفري بشق الأنفس، والتي ورثها عن جده الذي جنى الملايين من الحرب والمعاناة الإنسانية، مثل أي شخص آخر؟ ينبغي للرأسمالي الجيد !؟ هل سيعبرون المحيط الأطلسي، ويسرعون عبر الممر المبني من الطوب، ويتجولون عبر السجادة الفارسية، ليجلسوا لتناول العشاء حيث الطبق الرئيسي هو الحمام في الطريق وأنا؟
أحاول صرف انتباهي عن العمل، أي أنني أتصل بسكرتيرتي حتى تتمكن من الاستمرار في التخطيط لحفل زفاف ابنتي لين. إنها المرة الرابعة للين، وكنت أنا وسكرتيرتي نتناقش حول ما إذا كان من المقبول لها أن ترتدي اللون الأبيض. وفقًا لكتاب آداب السلوك الذي أعدته إميلي بوست عام 1922، ترتدي العروس اللون الأبيض فقط في حفل زفافها الأول. بعد ذلك، ستكون هناك بدلة أنيقة، ورحلة إلى قاعة المدينة، وربما مأدبة غداء، والعائلة المباشرة فقط كضيوف. ولكن الآن، وفقا ل نيويورك تايمز في 17 مارس، يمكن للفتيات "الذهاب لذلك" - 1,500 صديق، و80 قطعة أوركسترا، وكعكة ضخمة، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. أنا وسكرتيرتي نتفق على أن حفل زفاف تقليدي كبير سيرفع من معنوياتي. ولكن بعد ذلك أتذكر أن الأمر سيكلف آلاف الدولارات، وهي الدولارات التي سيسرقها منا قريبا مهووسون بالسلام والعدالة.
أنا أقيل سكرتيرتي. لا أستطيع أن أتحمل فكرة أنني سأضطر قريبًا إلى أن أطلب منها أن تأخذ تخفيضًا في الأجور - من 7 دولارات سخية في الساعة إلى 3.50 دولارًا. أتجول في منزلي الجميل، وأمسح بأصابعي بخفة على أثاثي الباهظ الثمن — مكتب من القرن السادس عشر، وكرسي من القرن الثامن عشر،...
لاحظت عيني الحركة في الخارج في الممر. إنها فتاة بلا مأوى تدفع عربة تسوق مليئة بالزجاجات والعلب. ذات مرة كنت أتعاطف مع محنتها وألقيت عليها ربعًا ربما تكون الخادمة قد أسقطته في وسائد الأريكة أثناء التنظيف. الآن، أدركت أنها واحدة من هؤلاء الإرهابيات النسويات اللاتي طلقن أزواجهن، والذين يستنزفوننا عن طريق الغش في نظام الرعاية الاجتماعية، والذين يريدون تدمير حقي في أن أكون ملحقًا/ملكية منزلية. ما هو الخطأ في هذه بنات بلا مأوى؟ أنا قرقرة. لماذا لا يستطيعون البقاء مع أزواجهن!؟ فما بال هؤلاء الأزواج يهملون زوجاتهم وأولادهم؟ أفتح النافذة وأصرخ خلفها: "ضعي بعض المكياج واحصلي على رجل، أيتها الإرهابية اللصة".
تبدو الفتاة مرتبكة وتلتقط علبة فحم الكوك الفارغة. أشعر بالذعر. لديها قنبلة، وأنا أعلم ذلك. لكن العلبة تسقط على الأرض دون أن تسبب ضررًا وتهرب الفتاة لتكوين ثروة من إعادة التدوير - بلا شك. أتذكر المؤامرة الشيوعية التي كانت عليها الحركة البيئية.
بعد ذلك يعود زوجي جيفري إلى المنزل وأتصل بالخادمة وأطلب الكوكتيلات. مرحبًا جيفري، أنا تويتر. سميرف، يقول جيفري بمحبة. يسألني ما هو الخطأ. أخبرته عن المظاهرات، وتناول الشعارات الغنية، والإرهابية المثلية المشردة - كل ذلك ينهمر، والدموع تتساقط في كأس المارتيني الخاص بي. يوافق جيفري على أن الحركة النسائية مسؤولة عن الفقر والإرهاب، وذلك بسبب رفضهن الخضوع لرجل وكذلك التخلي عن أطفالهن في مراكز الرعاية النهارية.
أشكر جيفري لأنه ذكّرني بمتعة كوني ملحقًا منزليًا له، وجزءًا من ممتلكاته، حقًا. هذا يصرفني عن حزني، وأذكره بزفاف ابنتنا الرابع المرتقب. يبدو مرتبكًا قائلاً إنه لم يدرك أن إليزابيث كانت تتزوج مرة أخرى. أذكره بلطف أن اسم ابنتنا هو لين (لم يعد إلى المنزل أبدًا، لأنه مشغول بالمال وما إلى ذلك) وناقشنا حفل الزفاف وإميلي بوست وشهر العسل الذي يقضيه الزوجان لمدة شهر في جزر كايمان. سيبقى الأحفاد مع مربيتهم، بالطبع، لأنها قامت بتربيتهم عمليًا، على أي حال. هذه هي وظيفتها ونحن ندفع لها جيدًا، على الأقل 4.50 دولارًا للساعة ويوم إجازة كل شهر أو نحو ذلك. ثم أدرك كلانا كم سيكلف حفل الزفاف وأبدأ في الغرغرة مرة أخرى.
بمجرد أن طمأنني جيفري أنه لا يوجد شيء يمكن أن يؤثر حقًا على مقدار الثروة التي تمكنا من جمعها منذ سنوات ريغان/بوش - ولا حتى ذلك الغشاش المتشرد الغشاش الذي يرفض البقاء متزوجًا قد يكون سببًا في إفلاس الرأسمالية. سقوط.
وبدلاً من ذلك، يغوص جيفري في الأريكة الحريرية الدمشقية المغطاة بالورود الفاخرة - وهي صفقة بقيمة 10,000 دولار - في غرفة الرسم ويتنهد. جيفري، أنا صارخ، أخبرني أننا لم ندمر. أخبرني أننا لن نضطر إلى العيش في فقر، بدخل لا يتجاوز مليوني دولار في السنة.
يعترف جيفري بأنه قلق. أخبرني جيفري عن إنرون وكيف أن هؤلاء المدعين العامين يجعلون من آرثر أندرسن كبش فداء لشركة إنرون. كيف أصبحت أندرسن أول شركة محاسبة كبرى تُتهم بارتكاب جناية. وبما أن الشركة لم تفعل شيئًا غير قانوني، فقد ارتكبت خطأً بعدم تمزيق جميع مستندات شركة إنرون حتى لا يعرف أحد أنها ارتكبت شيئًا إجراميًا. صفقة كبيرة، همهمات جيفري. وبما أن الرأسمالية هي، بحكم تعريفها، جريمة قانونية، فكيف يمكن لأندرسن أن يفعل أي شيء غير قانوني، إذا كنت تتبعه؟
يقول جيفري إن شركة أندرسن قد تضطر إلى إعلان إفلاسها، مثل شركة بولارويد. يقول جيفري، صديقتنا الشخصية المقربة، جوديث، كانت المديرة المالية في شركة Polaroid وبعد ثلاث سنوات من الخدمة المتفانية، اضطرت إلى المغادرة مع دفع تعويضات قدرها 600,000 دولار فقط، ومكافأة أسهم بقيمة 500,000 دولار، وشيك إنهاء خدمة بقيمة 17,000 دولار، ووظيفة جديدة في مجموعة الهولندية/شل. أتساءل لفترة وجيزة لماذا لا تتواجد جوديث في المنزل لتتناغم مع الأثاث الباهظ الثمن، مثلي، لكن جيفري لا يبدو مهتمًا ومن أنا لاستجواب جيفري. لذلك أصرخ في رعب بسبب الظلم الذي تعرض له الرؤساء التنفيذيون لشركة بولارويد. جيفري، أنا أصرخ، ماذا سيحدث لنا ولأصدقائنا الأثرياء، وللرأسمالية كما نعرفها ؟؟؟؟
جيفري يحاول حشد معنوياتي. أخبرني كيف يظل جميع المهنيين الأبرياء في آرثر أندرسون مخلصين للشركة؛ فخور بالعمل معهم. كيف سيقاتلون. وأخبرني كيف قال له جورج، الشريك الإداري في مكتب بوسطن: "أعتقد أننا قادرون على التغلب على الحكومة في هذا الشأن، ولكن من المذهل مدى شعورك بالعجز... لقد أظهر بعض الناس حكماً سيئاً، لكن هذا هجوم نووي».بوسطن غلوبمارس 16).
ابتسمت من خلال دموعي وأعبث بخاتم الماس الذي تبلغ قيمته 800,000 ألف دولار، وهو هدية من جيفري في الذكرى السنوية الأخيرة لزواجنا. نعم، أنا أبتسم وأشعر بمدى عجز هذه الشركات التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات، في ظل خضوعها لأهواء وزارة العدل. لكنك على حق يا جيفري، بالطبع يجب عليهم القتال. وربما سيسيرون نحو واشنطن وهم يهتفون "الرأسماليون المتحدون لن يُهزموا أبداً" و"إما أن يُمزقوا أو يموتوا".
نحن نعانق بعضنا البعض. الحرص على عدم تجعد الملابس باهظة الثمن التي نرتديها. أنا سعيد مرة أخرى. جيفري، أنا تويتر.
أنا وجيفري تناولنا العشاء على لحم الحمام، المفضل لدينا. بعد العشاء، قمنا بالترفيه عن بعض أصدقائنا — عائلة بوش، والمديرين التنفيذيين لشركة إنرون، والمديرين التنفيذيين لشركة أندرسون، وما إلى ذلك جيفري. نحن نلوح وداعا لضيوفنا. رتب جيفري للقاء بهم في اليوم التالي للمساعدة في التخطيط لحركة الرأسماليين المتحدين للحرب والظلم. يقترح جيفري أن أبدأ شركة Welfare Wedding Inc. للاستفادة من اقتراح بوش. التفت جيفري إلي وسألني إذا كنت سعيدًا يا عزيزتي. نعم يا جيفري، أنا أتطفل. هل هناك سبب معين، يتساءل؟ أوه، نعم، جيفري، أنا أتذمر. ذلك لأننا أغنياء جدًا. Z