Oفي الخامس والعشرين من يناير/كانون الثاني، عندما تم استدعائي للمثول أمام هيئة محلفين فيدرالية كبرى في شيكاغو، قررت عدم الإدلاء بشهادتي، حتى لو كنت سأواجه خطر السجن بتهمة ازدراء المحكمة، لأنني أعتقد أن حقوقنا الأساسية كمواطنين معرضة للخطر. حصة. أنا واحد من 25 ناشطًا مناهضًا للحرب والعمال والتضامن في شيكاغو وفي جميع أنحاء الغرب الأوسط الذين يواجهون هيئة محلفين كبرى كجزء من التحقيق في "الدعم المادي للمنظمات الإرهابية الأجنبية". لم يتم التعرف على أي جريمة. لم يتم إجراء أي اعتقالات. وعندما داهم مكتب التحقيقات الفيدرالي منازل ومكاتب العديد من المنظمين البارزين في 23 سبتمبر/أيلول، اعترف بأنه لا يوجد تهديد مباشر للشعب الأمريكي. إذن ما الذي يدور حوله هذا التحقيق حقًا؟
الناشطون الذين وقعوا في شرك هذه الشبكة، يعملون مع مجموعات مختلفة لإنهاء الحروب والاحتلال الأمريكي في العراق وأفغانستان، والمساعدات العسكرية الأمريكية لاحتلال إسرائيل للأراضي الفلسطينية، والمساعدات العسكرية الأمريكية لكولومبيا. لقد كرسنا جميعًا حياتنا علنًا وسلميًا من أجل العدالة الاجتماعية وسياسة خارجية أمريكية أقل فتكًا.
قضيت عامًا ونصف أعمل في إحدى منظمات حقوق الإنسان في الضفة الغربية المحتلة، حيث شهدت كيف أنشأت إسرائيل "الحقائق على الأرض" على حساب القانون الدولي والحقوق الفلسطينية. رأيت الجدار والمستوطنات ونقاط التفتيش والواقع القبيح للحياة في ظل الاحتلال الإسرائيلي، الذي تموله الحكومة الأمريكية.
لقد سافر الكثير منا الذين يواجهون هيئة المحلفين الكبرى إلى الضفة الغربية التي تحتلها إسرائيل وكولومبيا للتعرف على حالة حقوق الإنسان وتأثير السياسة الخارجية الأمريكية في تلك الأماكن حتى نتمكن من تثقيف إخواننا الأمريكيين وبناء الحركات. وينبغي حماية السفر لمثل هذه الأغراض بموجب التعديل الأول. لكن التشريع الجديد يسمح الآن لحكومة الولايات المتحدة باعتبار مثل هذا السفر سببًا محتملاً لتحقيقات توغلية تعطل تحركاتنا وحياتنا.
قرار المحكمة العليا الأمريكية في يونيو 2010 هولدر ضد مشروع القانون الإنساني ووسع نطاق قانون مكافحة الإرهاب وعقوبة الإعدام الفعالة لعام 1996 بشكل أكبر ليشمل نشاط التعديل الأول مثل الخطاب السياسي والتدريب في مجال حقوق الإنسان. وحتى الرئيس السابق جيمي كارتر يشعر بأنه معرض للخطر بموجب هذه القوانين بسبب عمله في التدريب على الانتخابات في لبنان، حيث تم إدراج أحد الأحزاب السياسية الرئيسية، الذي كان حتى وقت سابق من هذا الشتاء عضوًا في الائتلاف الحاكم، على أنه "منظمة إرهابية أجنبية" من قبل الولايات المتحدة. وزارة الخارجية. "إن اللغة الغامضة للقانون تجعلنا نتساءل عما إذا كنا سنحاكم بسبب عملنا في تعزيز السلام والحرية".
وقال مايك جيرمان، ضابط مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، الذي يعمل الآن مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، لبرنامج "الديمقراطية الآن!" أن مذكرات الاستدعاء وأوامر التفتيش والمواد التي تم الاستيلاء عليها من منازل النشطاء تشير إلى أن الحكومة مهتمة بـ "دفاتر العناوين وسجلات الكمبيوتر والمواد الأدبية والمناصرة، ومواد التعديل الأول".
لا يحق للشهود الذين يتم استدعاؤهم للإدلاء بشهادتهم أمام هيئة محلفين كبرى أن يكون لهم محامٍ في الغرفة ويتم اختيار هيئة المحلفين من قبل المدعين العامين الحكوميين دون أي فحص للتحيز. إن إجبار مواطنة على المحاسبة أمام الحكومة ليس لسبب سوى ممارستها لحريات التعبير وتكوين الجمعيات التي يحميها الدستور هو إساءة استخدام للسلطة.
ولهذا السبب تشكل إجراءات هيئة المحلفين الكبرى هذه تهديدًا لحقوق جميع الأميركيين، ولهذا السبب يطلق عليها أولئك الذين تم استهدافهم اسم "مطاردة الساحرات". هناك تاريخ طويل من إساءة استخدام هيئات المحلفين الكبرى لبدء تحقيقات في الحركات السياسية المحلية، من حركة إلغاء عقوبة الإعدام في فترة ما قبل الحرب الأهلية إلى الناشطين العماليين الذين دافعوا عن يوم عمل مدته ثماني ساعات إلى الحركة المناهضة للحرب خلال سنوات فيتنام. تم إلغاء هيئة المحلفين الكبرى في جميع البلدان تقريبًا وفي أكثر من نصف الولايات في الولايات المتحدة.
لم تكن حكومة الولايات المتحدة بحاجة حقًا إلى الاتصال بي أمام هيئة محلفين كبرى لمعرفة أنشطتي ومعتقداتي. وكثيراً ما ناشدت ممثلي المنتخبين اتخاذ موقف مبدئي بشأن قضايا السياسة الخارجية، واحتجت خارج المباني الفيدرالية، وكتبت عدداً لا يحصى من المقالات على مر السنين والتي يمكن العثور عليها بسهولة من خلال البحث على الإنترنت.
إنه يوم مظلم بالنسبة لأميركا عندما يواجه الناس السجن بسبب ممارستهم للحقوق التي نعتز بها.
Z
مورين ميرفي صحفية وناشطة متضامنة مع فلسطين تعيش في شيكاغو. ظهرت هذه المقالة لأول مرة في commondreams.org.