نيويورك، 2 أيار/مايو: هناك كلمة مفقودة في معظم التغطية الإخبارية للعراق. إنها كلمة محملة بالأشباح تستحضر ذكريات مؤلمة تفضل واشنطن ومعظم وسائل الإعلام لدينا الاحتفاظ بها في "الصندوق المقفل" الذي يضرب به المثل، والمخبأ بعيدًا في الأرشيفات المتربة ومكتبات اللقطات المصورة.
الكلمة هي فيتنام.
لم يكن غيابها أكثر وضوحًا مما كان عليه في التغطية في عطلة نهاية الأسبوع الماضي للذكرى الثلاثين لحرب فيتنام، التي احتفلت بها فيتنام بالاحتفالات، ولكن تم تجاهلها إلى حد كبير في أمريكا حيث قادت شبكة سي إن إن قصة عروس اختفت عندما أعادت تفكيرها. .
فهل هذا الإنكار أم أنه متعمد؟ في الشهر الماضي فقط، أقام متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأمريكي معرضًا وطنيًا جديدًا دائمًا إيجابيًا للحرب، بعنوان "ثمن الحرية: الأمريكيون في الحرب".
إذا كنت تريد أن تعرف عن آلام الحرب التي تريد أمريكا أن تنساها، عليك أن تتجه جنوباً في المركز التجاري في واشنطن إلى النصب التذكاري لفيتنام الذي يحمل ما يقرب من 60,000 ألف اسم محفور على الرخام الأسود. هذا هو المكان الذي ستشاهد فيه دموع الزوار كل يوم وذكرياتهم العالقة بعد ثلاثة عقود.
وفي حين تتجنب وسائل الإعلام الأميركية أي أوجه تشابه ــ حيث يصر النقاد على عدم وجود أي أوجه تشابه ــ فإن البعض في الخارج يرون ما لا يراه أو لا يراه كثيرون منا. تقرير لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بقلم مات فراي يقول: "بعد ثلاثين عاما من نهاية الحرب، لا تزال فيتنام تقسم وتطارد أمريكا أكثر بكثير من الدولة التي فقدت 50 ضعف عدد الناس".
تقريره هو أحد التقارير الفيتنامية القليلة التي تشير إلى إيران على الرغم من أن العلاقة بالعراق مدفونة في الفقرة الأخيرة، وهو ارتباط يبدو حتى الصحفي غير مرتاح له:
العراق أبعد ما يكون عن أن يصبح فيتنام أخرى. لكن اليوم أشباح الغابة مشغولة بالبعث في الرمال المحيطة ببغداد”.
ما تلك الأشباح؟ ولماذا يستحقون أكثر من الدفن الإعلامي في أدغال آسيا أو رمال العراق؟
فيما يلي بعض أوجه التشابه التي تم تجاهلها إلى حد كبير:
ل. وكانت كلتا الحربين بمثابة أعمال عدوانية وقائية غير قانونية لم يقرها القانون الدولي أو الرأي العام العالمي. وفي وقت سابق، كانت التدخلات الأميركية تشمل الإدارات الأميركية المتعاقبة. ساعدت وكالة المخابرات المركزية التابعة لجون كينيدي في وضع صدام في السلطة، وقام ريغان بتسليحه لمحاربة إيران. جورج بوش (41 عاما) قاد حرب الخليج الأولى ضده. وشددت كلينتون العقوبات. جورج بوش، 43، غزا مرة أخرى. خمس إدارات - أيزنهاور، كينيدي، جونسون، نيكسون وفورد قاتلوا في فيتنام.
2. كلتا الحربين شنتا بالخداع. وفي العراق، ثبت الآن التهديد الزائف بأسلحة الدمار الشامل والاتصال المفتعل بين صدام وأسامة. وفي فيتنام، كانت حادثة خليج تونكين الملفقة والانتخابات التي فرضها اتفاق جنيف هي التي ألغت من قبل واشنطن في عام 956 عندما كانت الولايات المتحدة تخشى فوز هوشي منه.
3. كذبت الحكومة بانتظام في كلتا الحربين. في ذلك الوقت، اعتبرت الأكاذيب بمثابة "فجوة في المصداقية". واليوم، تعتبر هذه "حرب معلومات" مقبولة. وفي سايغون، أجرى المحاضرون العسكريون مؤتمرات صحفية "حماقات الساعة الخامسة" فقدت مصداقيتها. في هذه الحرب، قام البنتاغون بتغذية المعلومات بالملعقة في مركز إعلامي على طراز هوليوود في الدوحة.
4. كانت الصحافة الأمريكية في البداية مشجعة متحمسة في كلتا الحربين. وعندما تزايدت الاحتجاجات في فيتنام واعتبرت الحرب قضية خاسرة، تغير الإطار الإعلامي. في العراق اليوم، معظم وسائل الإعلام محاصرة في غرف الفنادق. تتم تغطية جانب واحد فقط الآن بينما في فيتنام، كان هناك المزيد من التقارير من حين لآخر من الجانب الآخر. وفي فيتنام، كان التركيز على التقدم و"المنعطفات المنعطفة". والأمر نفسه ينطبق على العراق.
5. في كلتا الحربين، تم إساءة معاملة السجناء. وفي جنوب فيتنام، تعرض آلاف الأسرى للتعذيب فيما كان يسمى "أقفاص النمور". غالبًا ما قُتل أسرى الحرب الفيتناميون. وفي فيتنام الشمالية، تعرض بعض أسرى الحرب الأمريكيين للإساءة بعد قصف المدنيين. وفي العراق، تعرض أسرى الحرب من الجانبين أيضًا لسوء المعاملة. وكان الجنود الأمريكيون هم أول من سرب جرائم الحرب والانتهاكات الكبرى. وفي فيتنام، كشف رون ريدنور عن مذبحة ماي لاي. وفي العراق، كان جندي هو أول من أخبر المحققين عن التعذيب في سجن أبو غريب. (سيمور هيرش، المراسل الذي كشف النقاب عن ماي لاي في فيتنام، كشف فيما بعد عن الانتهاكات غير القانونية في العراق).
6. تم "نشر" الأسلحة غير القانونية في كلتا الحربين. أسقطت الولايات المتحدة النابالم، واستخدمت القنابل العنقودية ضد المدنيين، ورشت المواد السامة باللون البرتقالي في فيتنام. تم إسقاط القنابل العنقودية والقنابل الحارقة المحدثة من طراز مارك 77 الشبيهة بالنابالم على العراقيين. وأضيف اليورانيوم المنضب إلى ترسانة الأسلحة المحظورة في العراق.
7. زعمت كلتا الحربين أنهما تهدفان إلى تعزيز الديمقراطية. نظمت فيتنام انتخابات وشهدت سلسلة من الحكومات التي تسيطر عليها الولايات المتحدة. يأتي و يذهب. لقد أجرى العراق انتخابات واحدة حتى الآن، حيث يقول معظم الناخبين إنهم أدلوا بأصواتهم في المقام الأول لدفع الولايات المتحدة إلى المغادرة. لقد أدارت الولايات المتحدة الحكومة العراقية المؤقتة. تم إرجاع المنفيين ووضعهم في السلطة. ديم فيتنام جاء من نيوجيرسي، وعلاوي العراق جاء من بريطانيا.
8. زعمت كلتا الحربين أنهما تهدفان إلى تحقيق أهداف دولية نبيلة. تم تصوير فيتنام على أنها حملة صليبية ضد الشيوعية العدوانية وتساقط أحجار الدومينو. لقد تم بيع العراق كواجهة في حرب عالمية على الإرهاب. ولم يثبت صحة أي من الادعاءين.
9. ساعد التوجه الإمبراطوري للسيطرة على الموارد والأسواق في دفع كلا التدخلين. كان لدى فيتنام المطاط والمنغنيز والمعادن النادرة. العراق لديه النفط. وفي كلتا الحربين، تم رفض أي أجندة اقتصادية رسميًا وتجاهلها من قبل معظم وسائل الإعلام.
10. وقعت كلتا الحربين في بلدان ذات ثقافات لم نفهمها قط ولم نتكلم لغتها، وكلاهما شارك فيها "متمردون" تم الاستهانة ببراعتهم العسكرية وتم تحريفها. في فيتنام، أطلقنا على الشيوعيين لقب "الأعداء". وفي العراق نسميهم إرهابيين أجانب. (كان للجنود مصطلحاتهم الخاصة، "الأوغاد" في فيتنام، و"الأوغاد" في العراق). وفي كلا البلدين، كانوا في الواقع مقاومة محلية تتمتع بدعم شعبي. (استهدف كل من الأشخاص الذين استهدفوا وعاملوا بوحشية الأشخاص الذين اعتبروهم متعاونين مع الغزاة، تمامًا كما طاردت ثورتنا الأميركيين الذين دعموا البريطانيين). وفي كلتا الحربين، كما هو الحال في جميع الحروب، مات المدنيون الأبرياء بأعداد كبيرة.
11. في كلا البلدين، وعدت الولايات المتحدة بالمساعدة في إعادة بناء الأضرار التي سببها القصف الأمريكي. وفي فيتنام، لم يتم الوفاء بالتعهد الرئاسي بإعادة الإعمار بقيمة ملياري دولار. وفي العراق، لا تزال الكهرباء والخدمات الأخرى مقطوعة في العديد من المناطق. وفي كلتا الحربين، حققت الشركات والموردين الأميركيين أرباحاً كبيرة؛ براون آند روت في فيتنام؛ شركة هاليبرتون في العراق، على سبيل المثال لا الحصر.
12. في فيتنام، فشلت جهود البنتاغون في مكافحة التمرد في "تهدئة" الريف حتى مع وجود نصف مليون جندي أمريكي "في البلاد". إن التمرد في العراق يتزايد على الرغم من الجهود الحثيثة التي يبذلها الجنود الأمريكيون. لقد مات منذ أعلن الرئيس بوش أن "المهمة أنجزت" أكثر مما مات أثناء الغزو.
أجبر الفيتناميون الولايات المتحدة على الدخول في مفاوضات بشأن اتفاقية باريس للسلام. عندما تم انتهاك الاتفاقية باستمرار، شنوا ببراعة هجومًا نهائيًا فاجأ وهزم جيش سايجون المتفوق المكون من مليون رجل. فهل تستطيع المقاومة العراقية أن تفعل الشيء نفسه؟
تتساءل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أيضًا، مذكّرة إياها: "مع تزايد عدد الضحايا، تزايدت الأسئلة حول مدى التهديد الذي يمكن أن يشكله الفيتكونغ حقًا. واليوم، تطرح حرب وقائية أخرى ضد عدو بعيد عن الوطن أسئلة مماثلة.
ومع تصاعد التمرد في العراق واستمراره في الاستيلاء على زمام المبادرة مع القدرة على الهجوم أينما ومتى يريد، فهل من غير المعقول أن نشك في أن شن حملة أخرى في الثلاثين من إبريل/نيسان من ذلك النوع الذي "حرر" سايجون قد يكون ممكناً في بغداد؟
لقد شهدنا بالفعل "سقوط" بغداد. هل يمكن أن "يسقط" مرة أخرى؟
بالطبع لا!
كرر من بعدي. نحن نفوز.
الديمقراطية تسير في طريقها.
محلل الأخبار داني شيشتر، محرر Mediachannel.org، قدم تقريرًا من فيتنام في عامي 1974 و997. أحدث أفلامه هو WMD (أسلحة الخداع الجماعي) حول التغطية الإعلامية لحرب العراق. (www.wmdthefilm.com)