غليك
A
منذ عام مضى، في السابع عشر من إبريل عام 17، كتبت عمودًا بعنوان "أمل المستقبل" والذي شبه بين الاثنين
أشكال العمل والتماسك التنظيمي النسبي لحركة 16 أبريل
الإجراءات في العاصمة ضد صندوق النقد الدولي/البنك الدولي إلى جيش نظامي دون عنف
الأسلحة، "جيش اللاعنف". بعد أن كنت في منتصف يوم 20 أبريل (و
A21 وA22) يوم (أيام) العمل المباشر ضد منطقة التجارة الحرة للأمريكتين في مدينة كيبيك، على ما أعتقد
يجب طرح بعض الأسئلة ومعالجتها حول ما إذا كان هذا الوصف لا يزال قائماً
دقيقة، وتداعياتها السياسية.
المصنع
لا شك في ذلك: المعركة التي نخوضها ضد الرأسمالية العالمية
فالنظام هو معركة سياسية، أولاً وقبل كل شيء، بعيدة وبعيدة. أنها ليست
معركة عسكرية لأنه لو حدث ذلك لكنا قد تم القضاء علينا في دقيقة واحدة في نيويورك.
إنها ليست معركة اقتصادية، لأنه حتى مع كل أقفاصنا وبدائلنا
المؤسسات الاقتصادية، على الرغم من أهميتها، فإن "اقتصادنا" لن يكون عادلاً أبدًا
النمو والنمو إلى النقطة التي يتم فيها استبدال اقتصاد الشركات؛ إنه
ليس في البطاقات. عملنا الأساسي، هو المحك لجميع مناقشاتنا
فيما يتعلق بالتكتيكات، يجب أن يتعلق الأمر بكسب قلوب وعقول العشرات حرفيًا
ملايين من سكان أمريكا الشمالية. إنها فقط تلك القاعدة العريضة من الدعم
والتي يمكن أن تنمو حركة أكبر وأكبر من المنظمين والناشطين، والتي
سيجعل التغييرات التي نسعى إليها ممكنة.
على أساس
بناءً على تجربتي في مدينة كيبيك، وكذلك في العاصمة وفيلادلفيا ولوس أنجلوس
لوس العام الماضي، لا أعتقد أن جميع المتورطين في هذا الصالحين
إن النضال يشترك في وجهة النظر القائلة بأنه سياسي في المقام الأول، وأننا بحاجة إلى التطوير
وضبط التكتيكات مع قلوب وعقول عشرات الملايين في العالم
صدارة تفكيرنا. أنا أشير على وجه التحديد إلى الكثيرين، وليس الكل، ولكن الكثيرين،
يبدو أنه من أولئك الذين يُنظر إليهم عادةً على أنهم يشكلون الكتلة السوداء.
لا
تفهموني بشكل خاطئ. أنا أعتبر بلاك بلوك والأعضاء الأفراد الذين أعرفهم كأصدقاء و
حلفاء. وبما أنني تعرفت على بعضهم بشكل فردي خلال العام الماضي، فأنا
لقد أصبحوا يحترمون التزامهم وشجاعتهم واستعدادهم للمضي قدماً
الخطوط الأمامية في المواجهات مع الشرطة والجيش. أنا
هلل يوم 20 أبريل في مدينة كيبيك عندما قام الشباب (جميع الشباب، من ماذا
لاحظت)، غالبًا ما يرتدون ملابس سوداء ويرتدون أقنعة الغاز وقفازات عازلة،
انقضوا بشكل متكرر على قذائف الغاز المسيل للدموع التي أطلقتها الشرطة وألقوها
أو طردهم من حيث أتوا. عندما ارتدى أحد الشباب ملابسه
أسود، الذي كان يقف على بعد 10 أقدام مني، أصيب مباشرة بقنبلة وسقط أرضا
ألم شديد على الأرض، وكان مصابًا بشدة لدرجة أنه كان لا بد من حمله بعيدًا
والبعض الآخر، اللغة الغاضبة التي استخدمتها لم تكن لتجعل والدي فخورين.
ومع ذلك فأنا
رأيت أشياء أخرى تتعلق بأعضاء بلاك بلوك.
بعد
وصلت مسيرتنا الضخمة إلى جدار العار بالقرب من موقع اجتماعات منطقة التجارة الحرة للولايات المتحدة، و
وبعد هدم أجزاء من السياج والبدء في استخدام الغاز المسيل للدموع،
شاهدت الشباب على الخطوط الأمامية وهم يلقون كرات الثلج والزجاجات والعصي
الحجارة على الشرطة المبطنة بشدة التي تحرس المنطقة المفتوحة الآن. كما ذهبت المعركة
بعد ذلك، أصبح الأمر أكثر قبحًا، وليس فقط على جانب الشرطة. محاربينا في الخطوط الأمامية
التقط حجارة الرصف المربعة وكسرها إلى نصفين وألقى بهذه القطع
عند رجال الشرطة. لم أر أيًا منهم يتسبب في أي ضرر ملحوظ؛ البلاستيك الشفاف لرجال الشرطة
يبدو أن الدروع وخوذاتها وحشواتها تحبط أي ضربات مباشرة. لكن
ماذا لو كانت هناك إصابات مباشرة؟
في وقت مبكر
في صباح اليوم التالي، أثناء هدوء مؤقت في معركة السيطرة على المدينة
في ساحة على قمة التل بالقرب من موقع اجتماعات منطقة التجارة الحرة للولايات المتحدة، قمت بتفقد الوضع. أنا
التقطت صورة للمنطقة التي تم فيها التقاط حجارة الرصف
مكسور. كما فعلت ذلك كان الرجل يتحدث ويبدو كما لو كان من سكان كيبيك المحليين
قال لي أحد سكان المدينة: "كان من الممكن أن تؤذي تلك الحجارة أحد رجال الشرطة بشدة،
وماذا لو كان أبا؟" اتفقت معه، بينما علقت أيضا على
أعمال العنف في منطقة التجارة الحرة للولايات المتحدة.
Or
ماذا عن هذا: في نهاية فترة ما بعد الظهر، شاهدت كشاب من
داخل صفوفنا، بدون قناع غاز أو باندانا أو أي حماية أخرى،
تحرك بشجاعة على مسافة عشرة أقدام من خطوط الشرطة عند نقطة واحدة، قائلًا:
شيء لهم، ثم استدار ليعود إلى حيث كان مئات الأشخاص
يجلس. وقبل أن يعود أصيب بحجر كبير بضربة خاطفة
جانب الرأس. تم إلقاء الحجر على الشرطة من قبل أحدنا، شخص ما
الذي كان لديه القليل من الفطرة السليمة وذراعه غير دقيقة للغاية. الشاب الذي كان
ضرب متداخلة لبضعة ياردات، ثم سقط على الأرض. كان لا بد من مساعدته بعيدا
بواسطة الاخرين.
و
أخبرني آخرون عن رؤية استخدام قنابل المولوتوف من قبل هؤلاء القادمين من
داخل صفوفنا. سواء كان هؤلاء من أنصار بلاك بلوك أو عملاء محرضين
غير معروف.
التي
يعيدنا إلى مسألة "القلوب والعقول".
It
ربما لم يكن أفراد Black Bloc's ينزعجون إذا كانوا جادين
وقد أصيب أحد رجال الشرطة نتيجة تصرفاتهم. أنا لا
أعتقد أن هذا أمر جيد، ولكن يمكنني على الأقل أن أفهم ذلك. لكن ينبغي عليهم ذلك
نهتم إذا كانت التكتيكات التي يستخدمونها مسؤولة بشكل مباشر عن إصابة هؤلاء منا
الذين هم أيضًا هناك يضعون أجسادنا على المحك، وعليهم أن يهتموا
حول تأثير تكتيكاتهم على تلك الجماهير العريضة من الطبقة العاملة
الذين يعرفون القليل عن منطقة التجارة الحرة للولايات المتحدة أو عنا، والذين، لسوء الحظ، يعتمدون عليها
وسائل الإعلام للشركات للحصول على معلوماتهم. وعلى الرغم من أننا لا نتحكم في تلك الوسائط،
يمكننا أن يكون لدينا بعض التأثير على كيفية تقريرهم وما الذي يقدمونه اعتمادًا على ماذا
التكتيكات التي نستخدمها.
يمكنني
فقط استمع إلى ما قد يقوله البعض ردًا على ذلك: إن السلمية واللاعنف ليسا كذلك
متشدد بما فيه الكفاية. لا يمكننا أن نثق في وسائل الإعلام. نحن بحاجة إلى ركلة الحمار، والسماح لهم بمعرفة ذلك
غضبنا، يقدم مثالاً للأشخاص المضطهدين في الاستعداد لمحاربة
عملاء القمع
I
فكر في شيء قاله ديف ديلينجر ذات مرة عن اللاعنف. كان يشير
إلى الثورة الكوبية، ووصفها بأنها "غير عنيفة في الأساس".
على الرغم من أن فيدل وتشي ورفاقه كانوا مسلحين وهاجموا الجيش
قوات ديكتاتورية باتيستا. وأوضح ديف هذا من خلال الحديث عن كيف،
بعد المعركة، كان الثوار الكوبيون يعتنون بباتيستا الجريح
الجنود يضمدون جراحهم ويشجعونهم على دعم الثوار
سبب. وعلى الرغم من أنهم مسلحون، إلا أنهم فهموا أن نضالهم كان في المقام الأول
سياسية، ولم تكن لديهم عقلية ذكورية وعسكرية.
أن
جيفيرا نفسه، بحسب مقال بقلم ديلينجر في العدد الأخير من مجلة
نحو الحرية، نُقل عنه قوله إنه في الولايات المتحدة، "الأكثر تسليحا
أمة في العالم. . . الطريقة الوحيدة للنجاح كانت من خلال اللاعنف
الاحتجاجات، بما في ذلك العصيان المدني".
و
أنظر إلى الزاباتيستا! وهذا مثال حالي للحركة التي
يفهم بوضوح حدود العنف واستخدام السلاح، الذي يفهم في
جوهر كونهم هو الجوهر السياسي الساحق لنضالهم
ويتصرف وفقا لذلك.
لكن
لا يتعين علينا أن ننظر إلى ما هو أبعد من شواطئنا للحصول على أمثلة للبدائل العسكرية لـ
تكتيكات الكتلة السوداء. كل ما علينا فعله هو أن ننظر إلى ما هو الأكثر حقًا
مثيرة للإعجاب وقوية سياسيًا - إذا تمكنت من تجاوز الضجيج الإعلامي
"الاحتجاجات العنيفة" - جانب من معارك منطقة التجارة الحرة للولايات المتحدة في نهاية الأسبوع الماضي: البطولية،
الثبات غير المسلح وغير العنيف للأغلبية الساحقة من المباشرين
اكشن
في حالة
ما يزيد عن أربع ساعات على A20 تمسكنا بأجزاء كبيرة من البوليفارد
منطقة ساحة رينيه ليفيسك على قمة التل. رغم الاستخدام المتكرر للغاز المسيل للدموع، ورغم ذلك
لقد اضطررنا في كثير من الأحيان إلى التراجع، وظل الآلاف منا يعودون. واصلنا الاقتراب
وأقرب إلى خطوط الشرطة، باستخدام أسلحة التنقل اللاعنفي، والموسيقى،
قرع الطبول، ولعب الفريسبي، لاستعادة الأرض المفقودة شيئًا فشيئًا. شرطة واحدة
منطقة الخط، بالقرب من شارع تورنبول، تم الاستيلاء عليها بشكل أساسي من خلال استخدام
هذه التكتيكات. في هذه المرحلة، حوالي الساعة السادسة مساءً، كان من المفترض أن تكون الشرطة قد وصلت
قرروا أن هناك حاجة إلى المزيد من جانبهم، وأطلقوا العنان لقوة هائلة
وابل من الغاز المسيل للدموع أثناء التقدم مع الكلاب لإجبارنا على الخروج من الساحة والنزول
إلى الشوارع الجانبية.
كيفية
هل حققنا هذا النصر التكتيكي المحدود بالاحتفاظ ببعض من القوات على الأقل؟
بلازا طوال فترة ما بعد الظهر؟
-
We
كان هناك أعداد هائلة، تصل إلى عدة آلاف، وربما تصل إلى 20,000 ألف شخص
في ذروة العمل.
-
تم تنظيم العديد من هؤلاء الآلاف في مجموعات متقاربة رحلت
من خلال التدريب على العمل اللاعنفي.
-
كان هناك أشخاص مستعدون ومستعدون للمخاطرة بأنفسهم على الفور
نلتقط قنابل الغاز المسيل للدموع ونرميها بعيداً عن صفوفنا،
التقليل من آثار الغاز المسيل للدموع. وكان هناك أشخاص على استعداد للصعود إلى
أمامهم وهدم السياج، مما يعرضهم لخطر الاعتقال أو هجمات الشرطة.
-
كان هناك مسعفون متاحون للمساعدة في علاج الإصابات، وكانت هناك روح
التعاون والدعم المتبادل بين صفوفنا عندما يصاب شخص ما.
-
وكان هناك حضور إعلامي مكثف مع وجود الكثير من الكاميرات.
-
We
كان لديهم قارعي الطبول، والصافرون، والموسيقيون، والأناشيد، والمشجعون الراديكاليون، والراقصون،
لاعبو الفريسبي والأعلام واللافتات للحفاظ على معنوياتنا مرتفعة.
بدون اضاءة
من هذه العناصر تنطوي على أعمال عنف ضد الناس.
We
بحاجة إلى النظر بعمق أكبر في مسألة اللاعنف هذه
ينطبق على حركتنا ضد الرأسمالية العالمية.
كما أنا
وقد لاحظنا ذلك واختبرناه، فإن اللاعنف يمكن أن يعني واحدًا من عدة أشياء:
It
يمكن أن يكون أسلوب حياة، أو جهدًا واعيًا لبذله قدر الإمكان إنسانيًا
إن أفكار الفرد وأفعاله وأنماط معيشته اليومية لا تسبب أي ضرر جسدي أو جسدي
عاطفية أو روحية لأي كائن حي. وهذا يعني كل شيء من الرفض
للمشاركة في القتال الجسدي، والتفكير الجاد في العنصرية، والتمييز الجنسي،
التمييز بين الجنسين، والامتياز الطبقي، وأشكال الهيمنة/القمع الأخرى
النباتية والنباتية. الهدف هو ممارسة ما نبشر به، في
بطريقة شمولية، لتكون شخصًا متمحورًا حول الحب والحياة.
It
يمكن أن يتعلق الأمر بشكل أساسي بالتكتيكات المستخدمة في الحملات والحركات
التغيير الاجتماعي كما ذكرنا سابقاً.
أو هو
يمكن النظر إليها على أنها استراتيجية للتغيير الثوري، وهي الطريقة التي نتبعها مع مرور الوقت
سوف يتغلب ويحل محل النظام الاجتماعي الظالم والقمعي. بديل
المؤسسات الاقتصادية والمقاطعة والإضرابات والعمل المباشر اللاعنفي هي العوامل الرئيسية
طرق حدوث ذلك.
أنه
من المهم أن نفصل بين هذه الجوانب المختلفة لما يعنيه الناس ومتى
يقولون "اللاعنف". إنه أمر مهم لأننا نحتاج إلى الوضوح عندما نكون كذلك
مناقشة السؤال المطروح، كيفية كسب قلوب وعقول الملايين.
أنا شخصياً لا أرى "اللاعنف"، اللاعنف وحده، كإمكانية
استراتيجية الفوز. هناك الكثير مما يجب أن نكون عليه، بما في ذلك
تشكيل بديل للديمقراطيين والجمهوريين، وهو البديل الذي يترشح
مرشحين مستقلين ومرتكزين على القواعد الشعبية ومسؤولين أمامهم،
الحركات الاجتماعية واسعة النطاق. ومن ناحية أخرى، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نسعى جميعًا إلى أن نصبح غير عنيفين قدر الإمكان في الطريقة التي نعيش بها
الحياة الشخصية، وأعتقد أنه في سياق الولايات المتحدة، الإبداع،
إن العمل المباشر المتشدد والمتحرك وغير العنيف هو مجموعة التكتيكات المناسبة التي نستخدمها
يجب أن تستخدم في حالات مثل A20.
ابحث عن
هل يمكن أن يعني هذا في مدينة كيبيك؟ ماذا لو، مقدما، كان هناك
الاتفاق على أن تلك الأنواع من التكتيكات فقط هي التي ستكون مقبولة؟ ماذا
ربما حدث؟
•
كان من الممكن أن يتم هدم السياج. اللاعنف، بالنسبة لي، لا يمنع أ
كمية محدودة من تدمير الممتلكات المركزة. بعض الممتلكات لا ينبغي أن تكون موجودة
أو لا ينبغي أن تستخدم بالطرق التي هي عليه.
In
ردا على استخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع، بدلا من الرمي بشكل متزايد
مقذوفات خطيرة عليهم، لفعلنا ما فعلناه لاحقًا في
بعد الظهر: أرجعوا الغاز المسيل للدموع، اثبتوا على أرضنا قدر الإمكان، تعالوا
بعد عودتك من هجمات الغاز المسيل للدموع، استخدم أساليب إبداعية مثل الموسيقى والرقص
"تهدئة الوحوش المتوحشة" في زي دارث فيدر الخاص بهم، واقترب منهم
خطوط الشرطة. كنا قد تحدثنا إلى رجال الشرطة، وسمعنا الكثيرون
المراسلون والمصورون يحتشدون في كل مكان حول سبب وجودنا هناك، وكيف كانوا
كما استفادت من جهودنا لمنع تدمير حضارتنا
البيئة والقضاء على الفقر والمجاعة. إذا كان هؤلاء قد نجحوا، في
في مرحلة ما ربما بدأنا التحرك بطريقة منظمة لمحاولة الدفع
من خلال تلك السطور، تحديد أفضل مكان للقيام بذلك بناءً على
الردود التي كنا نتلقاها من الجانب الآخر. إذا، على سبيل المثال، واحد من
ابتسمت لنا الشرطة، أو أشارت بطريقة أخرى إلى تعاطفها مع ما نحن عليه
قائلًا، من المحتمل أن يكون هذا هو المكان الذي سنبذل فيه جهدنا الأول
اختراق عمدا.
ومن المؤكد تقريبًا أنه بمجرد قيامنا بذلك، أو قبل أن تصل الأمور إلى هذه النقطة، تلك
سيكون رد فعل أعلى في الشرطة. وقد يكون رد فعلهم عدوانيًا أيضًا
اعتقالنا أو ضربنا. ومع ذلك، يمكنهم استخدام الغاز المسيل للدموع بكميات كبيرة
سيكونون مقيدين إلى حد ما بسبب قرب وسائل الإعلام. بالفعل،
ربما سيواجهون صعوبة في تحديد ما يجب عليهم فعله. مهما فعلوا، فإنهم
سيُنظر إليهم على أنهم "الأشرار". على الأرجح، هناك قدر كبير من التدوير الإعلامي
لن يكون الحديث عن "الاحتجاجات العنيفة" بل "رجال الشرطة العنيفين".
رمي الحجارة الخطرة والزجاج والزجاجات المملوءة بالرمال والمولوتوف،
استخدام طلقات المقلاع – هذه هي التكتيكات التي يرحب بها عدونا. في الواقع، هو
حقيقة ثابتة هي أن العملاء المحرضين قد تسللوا تاريخياً
حركات مثل حركاتنا وفعلوا كل ما في وسعهم لجعل البقية منا يستخدمونها
التكتيكات العنيفة. وهذا يسمح لهم بإخفاء رسالتنا بسهولة أكبر
عبر مكافحة العنف أنفسهم.
وعلى النقيض من ذلك فإن التكتيكات المنضبطة والنضالية والإبداعية وغير العنيفة تحقق الكثير
والأرجح أن رسالتنا الأساسية لن تكون مشوهة. سوف نكسب المزيد
تعاطف المراقبين المحايدين الذين سيرغبون في معرفة المزيد كما يروننا
على استعداد لمواجهة الغاز المسيل للدموع، ورذاذ الفلفل، وخراطيم المياه، والرصاص البلاستيكي، والاعتقالات،
الضرب أو الكلاب أو الخيول أو أي شيء آخر يقرر الحكام استخدامه. أقل نضالا
وسوف يتشجع الحلفاء الجزئيون على التحدث واتخاذ إجراءات أقوى
أنفسهم.
ابحث عن
هل هذا يعني بقدر ما يتعلق الأمر بعلاقاتنا مع المجموعات/الأفراد الذين يشكلوننا؟
أو تتعلق بالبلاك بلوك؟
We
بحاجة إلى فصل صداقاتنا الشخصية مع الأفراد داخل هذا القطاع
حركتنا من وجهات نظرنا الاستراتيجية والتكتيكية لما هو ضروري إذا كنا
يجب أن تكون فعالة في نهاية المطاف في أهدافنا. الأسر لديها الداخلية
الاختلافات، وحتى المعارك، وما زالوا يبقون معًا. إنهم يعملون
ترتيبات.
لكن
نحن بحاجة إلى مزيد من الوعي ذهابًا وإيابًا بشأن هذه الأسئلة:
-
كيفية
هل نستطيع إقناع عشرات الملايين من الناس بعدالة قضيتنا؟
-
كيفية
هل يمكننا دمج أعداد متزايدة من عشرات الملايين في مجتمعنا؟
المنظمات والإجراءات؟
-
كيفية
هل يمكننا البناء على خبراتنا التكتيكية منذ سياتل وإجراء التعديلات؟
-
Is
محاكاة تكتيكات الجيش والشرطة الأمريكية المتوافقة مع
أهدافنا، المجتمع الجديد الذي نسعى جاهدين لتحقيقه؟
-
كيفية
هل يجب على أولئك منا الذين يعتقدون أن "الجيش اللاعنفي" هو ما نحتاج إليه؟
نجعل أنفسنا على تواصل حتى يمكن طرح وجهات نظرنا على نطاق أوسع في الداخل
الحركة الشاملة؟
-
كيفية
هل يجب أن نرتبط بالبلاك بلوك؟
لقد كانت مدينة كيبيك بمثابة انتصار لحركتنا. وكان من الممكن أن يكون النصر أكبر
لكنه كان انتصارا. وكان بوش وكريتيان وفوكس وأمثالهم في موقف دفاعي
بسبب العمل الشاق الذي قام به الآلاف من الأشخاص وعمق الدعم الذي نقدمه لنا
الرسالة الأساسية. لكن هذه لم تكن سوى معركة واحدة في حرب مستمرة. قبل التالي
معركة، دعونا نتحقق من أنفسنا. الحاجة ملحة.
نشر لتجفيفه
غليك هو المنسق الوطني للسياسة التقدمية المستقلة
شبكة الاتصال (www.ippn.org)
ومؤلف كتاب أمل المستقبل: استراتيجية رابحة لمجتمع عادل. يستطيع أن يكون
وصلت في
[البريد الإلكتروني محمي] أو ص.ب 1132، بلومفيلد، نيوجيرسي 07003.