توفي المؤرخ والكاتب المسرحي والناشط الاجتماعي الأمريكي هوارد زين في 27 يناير 2010 عن عمر يناهز 87 عامًا. وسوف يسطع نوره في المستقبل البعيد. إن العالم الجديد العادل اجتماعياً سوف يدين بالكثير لهوارد وآخرين من أمثاله الذين قدموا الكثير من أنفسهم من أجلنا. — طاقم زي نت
وفيما يلي مقتطف من كتابه الأخير قوة لا تستطيع الحكومات قمعها نشرته كتب سيتي لايتس، www.citylights.com. يوجد في الجزء السفلي من هذا التعليق روابط للعديد من نعي ZNet الذين يتذكرون هوارد.
في عالم الحرب والظلم هذا، كيف يمكن لأي شخص أن يظل منخرطًا اجتماعيًا وملتزمًا بالنضال ويحافظ على صحته دون أن يحترق أو يصبح مستسلمًا أو ساخرًا؟
وأنا على ثقة تامة بأن العالم لن يتحسن، بل إنني لا ينبغي لنا أن نتخلى عن اللعبة قبل أن نلعب كل أوراقنا. الاستعارة متعمدة. الحياة مقامرة. عدم اللعب يعني حرمان أي فرصة للفوز. إن اللعب والتصرف يعني على الأقل خلق إمكانية لتغيير العالم.
هناك ميل للاعتقاد بأن ما نراه في اللحظة الحالية سيستمر. إننا ننسى كم مرة أذهلنا الانهيار المفاجئ للمؤسسات، والتغيرات غير العادية في أفكار الناس، وانفجارات التمرد غير المتوقعة ضد الطغاة، والانهيار السريع لأنظمة السلطة التي بدت لا تقهر.
ما يقفز من تاريخ المائة عام الماضية هو عدم القدرة على التنبؤ مطلقًا. إن الثورة التي أطاحت بقيصر روسيا في تلك الإمبراطوريات شبه الإقطاعية الأكثر تباطؤًا لم تذهل القوى الإمبريالية الأكثر تقدمًا فحسب، بل فاجأت لينين نفسه وأرسلته مسرعًا بالقطار إلى بتروغراد. من كان ليتنبأ بالتحولات الغريبة التي شهدتها الحرب العالمية الثانية: الاتفاق النازي السوفييتي (تلك الصور المحرجة لفون ريبنتروب ومولوتوف وهما يتصافحان)، والجيش الألماني الذي يتقدم عبر روسيا، والذي يبدو أنه لا يقهر، ويتسبب في خسائر فادحة، ثم يُعاد أدراجه في اتجاه روسيا؟ أبواب لينينغراد، على الطرف الغربي لموسكو، في شوارع ستالينغراد، تليها هزيمة الجيش الألماني، وهتلر متجمع في مخبأه في برلين، في انتظار الموت؟
ثم عالم ما بعد الحرب، الذي اتخذ شكلاً لم يكن من الممكن لأحد أن يرسمه مسبقًا: الثورة الشيوعية الصينية، والثورة الثقافية المضطربة والعنيفة، ثم تحول آخر، حيث تخلت الصين ما بعد ماو عن أفكارها ومؤسساتها الأكثر حماسة، وقدمت مبادرات إلى الغرب، وهو يحتضن المشروع الرأسمالي، مما يحير الجميع.
لم يتوقع أحد أن يحدث تفكك الإمبراطوريات الغربية القديمة بهذه السرعة بعد الحرب، أو المجموعة الغريبة من المجتمعات التي سيتم إنشاؤها في الدول المستقلة حديثًا، بدءًا من الاشتراكية القروية الحميدة في تنزانيا في عهد نيريري إلى جنون أوغندا المجاورة في عهد عيدي أمين. أصبحت إسبانيا مفاجأة. وأتذكر أن أحد قدامى المحاربين في لواء أبراهام لنكولن أخبرني أنه لا يستطيع أن يتخيل الإطاحة بالفاشية الإسبانية دون حرب دموية أخرى. ولكن بعد رحيل فرانكو، ظهرت إلى الوجود ديمقراطية برلمانية، مفتوحة أمام الاشتراكيين، والشيوعيين، والفوضويين، والجميع.
تركت نهاية الحرب العالمية الثانية قوتين عظميين في مناطق نفوذهما وسيطرتهما، تتنافسان على السلطة العسكرية والسياسية. ومع ذلك، لم يتمكنوا من السيطرة على الأحداث، حتى في تلك الأجزاء من العالم التي تعتبر مناطق نفوذهم. وكان فشل الاتحاد السوفييتي في تحقيق مراده في أفغانستان، وقراره بالانسحاب بعد ما يقرب من عقد من التدخل القبيح، بمثابة الدليل الأكثر وضوحاً على أن حتى امتلاك الأسلحة النووية الحرارية لا يضمن الهيمنة على شعب مصمم.
وقد واجهت الولايات المتحدة نفس الواقع. فقد شنت حرباً واسعة النطاق في الهند الصينية، ونفذت أعنف عملية قصف لشبه جزيرة صغيرة في تاريخ العالم، ومع ذلك اضطرت إلى الانسحاب. وفي العناوين الرئيسية كل يوم نرى أمثلة أخرى لفشل من يفترض أنهم أقوياء على من يفترض أنهم ضعفاء، كما هي الحال في بوليفيا والبرازيل، حيث انتخبت الحركات الشعبية للعمال والفقراء رؤساء جدد تعهدوا بمحاربة سلطة الشركات المدمرة.
وبالنظر إلى هذا الكتالوج من المفاجآت الضخمة، فمن الواضح أنه لا ينبغي أبدا التخلي عن النضال من أجل العدالة بسبب القوة الساحقة الواضحة لأولئك الذين يملكون الأسلحة والمال والذين يبدو أنهم لا يقهرون في تصميمهم على التمسك بها. لقد أثبتت هذه القوة الظاهرة، مرارا وتكرارا، أنها ضعيفة أمام الصفات الإنسانية الأقل قياسا من القنابل والدولارات: الحماسة الأخلاقية، والتصميم، والوحدة، والتنظيم، والتضحية، والذكاء، والبراعة، والشجاعة، والصبر - سواء من قبل السود في ألاباما وجنوب أفريقيا، أو الفلاحين. في السلفادور، ونيكاراغوا، وفيتنام، أو العمال والمثقفين في بولندا، والمجر، والاتحاد السوفييتي نفسه. ولا ينبغي لأي حساب بارد لميزان القوى أن يردع الناس الذين يقتنعون بأن قضيتهم عادلة.
لقد حاولت جاهدة أن أطابق أصدقائي في تشاؤمهم بشأن العالم (هل هم أصدقائي فقط؟)، لكنني أستمر في مقابلة الأشخاص الذين، على الرغم من كل الأدلة على حدوث أشياء فظيعة في كل مكان، يمنحونني الأمل. أينما أذهب، أجد هؤلاء الأشخاص، وخاصة الشباب، الذين يرتكز عليهم المستقبل. ومن بين هؤلاء الناشطين، يبدو أن هناك المئات والآلاف والمزيد ممن هم منفتحون على الأفكار غير التقليدية. لكنهم لا يميلون إلى معرفة وجود بعضهم البعض، وهكذا، بينما يصرون، فإنهم يفعلون ذلك بصبر سيزيف اليائس الذي يدفع الصخرة إلى أعلى الجبل إلى ما لا نهاية. أحاول أن أقول لكل مجموعة أنهم ليسوا وحدهم، وأن الأشخاص الذين يشعرون بالإحباط بسبب غياب الحركة الوطنية هم أنفسهم دليل على إمكانية قيام مثل هذه الحركة.
إن التغيير الثوري لا يأتي كلحظة واحدة كارثية (احذروا مثل هذه اللحظات!) بل يأتي كسلسلة لا نهاية لها من المفاجآت، تتحرك بشكل متعرج نحو مجتمع أكثر كرامة. ليس علينا أن ننخرط في أعمال بطولية كبيرة للمشاركة في عملية التغيير. الأفعال الصغيرة، عندما تضاعف بملايين الأشخاص، يمكن أن تصبح بهدوء قوة لا تستطيع أي حكومة قمعها، قوة يمكنها تحويل العالم.
حتى عندما لا "نفوز"، هناك متعة وإشباع في حقيقة أننا شاركنا، مع أشخاص طيبين آخرين، في شيء جدير بالاهتمام. نحن بحاجة إلى الأمل. المتفائل ليس بالضرورة شخصًا مبتهجًا ومبتهجًا بعض الشيء في ظلام عصرنا. أن تكون متفائلاً في الأوقات السيئة لا يعني أنك رومانسي بحماقة. إنه يرتكز على حقيقة أن التاريخ البشري ليس فقط تاريخ المنافسة والقسوة، بل أيضًا تاريخ الرحمة والتضحية والشجاعة واللطف.
إن ما نختار التأكيد عليه في هذا التاريخ المعقد هو الذي سيحدد حياتنا. إذا رأينا فقط الأسوأ، فهذا يدمر قدرتنا على القيام بشيء ما. إذا تذكرنا تلك الأوقات والأماكن - وهناك الكثير منها - حيث تصرف الناس بشكل رائع، فإن ذلك يحفزنا على العمل، ويثير على الأقل إمكانية إرسال هذا العالم الدوار في اتجاه مختلف. وإذا تحركنا، ولو بطريقة صغيرة، فلن نضطر إلى انتظار مستقبل طوباوي كبير. إن المستقبل عبارة عن سلسلة لا نهاية لها من الهدايا، وأن نعيش الآن كما نعتقد أنه ينبغي للبشر أن يعيشوا، في تحد لكل ما هو سيئ من حولنا، هو في حد ذاته انتصار رائع.
# # #
صفحة هوارد ZNet https://znetwork.org/zspace/howardzinn
قطع على ZNet تتذكر Zinn
بواسطة بيتر بوهمر https://znetwork.org/zspace/commentaries/4124
بقلم هنري أ. جيرو https://znetwork.org/znet/viewArticle/23780
مقابلات إيمي جودمان مع نعوم تشومسكي، وأليس ووكر، وأنتوني أرنوف، ونعومي كلاين https://znetwork.org/znet/viewArticle/23757
بواسطة جريج روجيرو https://znetwork.org/znet/viewArticle/23759
بواسطة شارع بول https://znetwork.org/zspace/commentaries/4125