هوارد زين
(هذه
سوف تظهر مقالة في
أعداد أكتوبر من التقدمية)
هناك
لقد جاءت لحظة مسلية نادرة في هذه الحملة الانتخابية عندما قام جورج بوش (الذي
220 مليون دولار لحملته الانتخابية) اتهم آل جور (الذي يملك 170 مليون دولار فقط
مليون دولار) من مناشدة "الحرب الطبقية". أعادت إلى الأذهان الحملة الانتخابية عام 1988
عندما اتهم والد بوش (هل هذا اضطراب وراثي؟) المرشح مايكل
دوكاكيس من التحريض على العداء الطبقي.
I
لاحظت أن أياً من المتهمين لم يرد بتحدٍ "نعم، لقد فعلنا ذلك
الطبقات في هذا البلد." فقط رالف نادر هو الذي تجرأ على اقتراح ذلك
وتنقسم البلاد بين الأغنياء والفقراء والمتوترين بينهما. هذا
هذا النوع من الحديث فظ بشكل لا يغتفر، وسيكون كافياً لمنعه من ذلك
مناظرات متلفزة.
We
لقد تعلمنا أنه لا يجب أن نتحدث عن الانقسامات الطبقية في هذا البلد. إنه يزعج
قادتنا السياسيين. يجب أن نؤمن أننا عائلة واحدة - أنا وإكسون،
أنتم ومايكروسوفت، أبناء الرؤساء التنفيذيين وأبناء عمال النظافة.
مصالحنا هي نفسها، ولهذا السبب نتحدث عن خوض الحرب "من أجل".
المصلحة الوطنية" كما لو كانت في مصلحتنا جميعا؛ لماذا نحافظ على
ميزانية عسكرية هائلة لـ "الأمن القومي"، كما لو كانت نوويتنا
الأسلحة تعزز أمن الجميع وليس ضمانات البعض.
هذا
لماذا ثقافتنا غارقة في فكرة الوطنية، التي يتم ضخها في ثقافتنا؟
وعي من الصف الأول، حيث نبدأ كل يوم بتلاوة
تعهد الولاء "... أمة واحدة لا تتجزأ، تنعم بالحرية والعدالة
للجميع". أتذكر تعثري عند تلك الكلمة الكبيرة "غير قابل للتجزئة"
— لسبب وجيه، على الرغم من أنني لم أكن أعرف السبب، كونه سياسيًا تمامًا
إلى الوراء في سن السادسة. في وقت لاحق فقط بدأت أفهم أن لدينا
لقد تم تقسيم الأمة، منذ البداية، حسب الطبقة، والعرق، والأصل القومي
لقد عانت من صراعات شرسة، نعم، صراعات طبقية، طوال تاريخنا.
•
وتعمل الثقافة جاهدة لإبعاد ذلك عن كتب التاريخ، وللحفاظ عليه
فكرة "نحن" المتجانسة والنبيلة مقابل "لكن" الغامض
"هم" الشر بشكل لا لبس فيه. تبدأ بقصة الأمريكي
الثورة، وكما يخبرنا الفيلم الأخير "الوطني" مرة أخرى،
(تاريخ رياض الأطفال، عُرض على الشاشة لملايين المشاهدين)، كنا متحدين فيه
النضال المجيد ضد الحكم البريطاني. الأساطير المحيطة بالتأسيس
الآباء يعتمدون على فكرة أننا نحن الأمريكيين كنا بالفعل عائلة واحدة، وذلك
لقد مثلت وثيقتنا التأسيسية، الدستور، جميع مصالحنا
أعلن ذلك بفخر من خلال الكلمات الافتتاحية في ديباجته - "نحن شعب
الولايات المتحدة…."
It
ولذلك قد يبدو من المؤكد بالنسبة لنا أن نعلن أن الثورة الأمريكية لم تكن ثورة
الحرب التي شنها شعب متحد. المائة والخمسون سنة التي سبقت
كانت الثورة مليئة بالصراع، نعم، الصراع الطبقي – الخدم والعبيد
ضد أسيادهم، والمستأجرين ضد الملاك، والفقراء في المدن
أعمال شغب من أجل الغذاء والدقيق ضد التجار المتربحين، وتمرد البحارة
ضد قادتهم وهكذا، عندما بدأت الحرب الثورية، بعض المستعمرين
لقد نظروا إلى الحرب على أنها حرب تحرير، لكن كثيرين آخرين رأوا فيها بديلاً للحرب
مجموعة واحدة من الحكام لآخر. أما بالنسبة للعبيد السود والهنود، فلم يكن هناك سوى القليل
للاختيار بين البريطانيين والأمريكيين.
هذه
لقد عاد الصراع الطبقي داخل الثورة إلى الحياة بشكل كبير مع التمردات فيها
جيش جورج واشنطن. في عام 1781، بعد خمس سنوات من الحرب (الإصابات
في الثورة تجاوزت الخسائر الأمريكية، بالنسبة لعدد السكان
الحرب العالمية الثانية)، أكثر من ألف جندي في خط بنسلفانيا في موريستاون،
تمردت نيوجيرسي، ومعظمهم من المولودين في الخارج، من أيرلندا واسكتلندا وألمانيا. هم
لقد رأوا ضباطهم يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ويطعمون ويلبسون ملابس جيدة، في حين أن
تم إطعام الجنود والرقباء بالقذارة، وساروا بالخرق بدون أحذية، ودفعوا لهم
عملة قارية لا قيمة لها تقريبًا أو لم يتم دفعها على الإطلاق لعدة أشهر. هم
تعرضوا للإيذاء والضرب والجلد من قبل ضباطهم لأصغر خرق
تهذيب.
هم
وكان التظلم الأعمق هو أنهم أرادوا الخروج من الحرب، مطالبين بشروطهم
انتهت فترة التجنيد وتم الاحتفاظ بهم في الجيش بالقوة. كانوا على علم
أنه في ربيع عام 1780، دخل أحد عشر هاربًا من خط كونيتيكت
حُكم على موريستاون بالإعدام ولكن في اللحظة الأخيرة تلقى أ
العفو إلا واحداً منهم الذي فتر في مائة رجل.
تم شنقه.
العلاجات العامة
كانت واشنطن تواجه في هذا الوقت 1700 متمرد، وهم جزء كبير من جيشها
- المجتمعون في برينستون، نيوجيرسي، قرروا تقديم تنازلات. كثير من ال
سُمح للمتمردين بمغادرة الجيش، وطلبت واشنطن من حكام الولايات المتحدة
ولايات مختلفة للحصول على المال للتعامل مع مظالم الجنود. ال
هدأ خط بنسلفانيا.
لكن
عندما اندلع تمرد آخر في خط نيوجيرسي، شارك فيه عدد قليل فقط
مائة، أمرت واشنطن باتخاذ تدابير قاسية. ورأى إمكانية "هذا
"روح خطيرة" تنتشر. اثنان من "الأكثر فظاعة".
"تم تقديم الجناة إلى محاكمة عسكرية على الفور، وحُكم عليهم بالإعدام، و
وقام زملاؤهم المتمردون، وبعضهم يبكي أثناء قيامهم بذلك، بتنفيذ العملية
عمليات الإعدام.
In
رواية هوارد فاست، الفخور والأحرار، يحكي قصة التمردات،
مستمدة من الرواية التاريخية الكلاسيكية التي كتبها كارل فان دورين، MUTINY IN
يناير. يصور سريع الصراع الطبقي داخل الجيش الثوري، كما
إحدى شخصياته، الجندي المتمرد جاك مالوني، يتذكر كلمات
توماس باين والوعد بالحرية ويقول نعم، إنه على استعداد للموت من أجله
تلك الحرية، ولكن "ليس من أجل ذلك الكونجرس الجبان في فيلادلفيا، وليس من أجل
سيدات بنسلفانيا الجميلات بملابسهن الحريرية والساتانية، وليس ملكًا لهن
كل سيد قذر وراعي سمين في نيوجيرسي."
متى
تم تحقيق النصر في حرب الاستقلال، واستمر الصراع الطبقي في الأمة الجديدة
لقد صاغ الآباء المؤسسون دستورًا من شأنه أن يمكّن من إنشاء اتحاد فيدرالي قوي
الحكومة لقمع أي تمرد من قبل أطفالهم الجامحين. الجديد
ستعمل الحكومة على خدمة مصالح مالكي العبيد والتجار والمصنعين،
المضاربين على الأراضي، بينما يقدمون للذكور البيض بعض الممتلكات بدرجة ما
التأثير، وليس الهيمنة، في العملية السياسية.
•
كان تاريخ المائتي عام التالية هو تاريخ السيطرة على الأمة
طبقة واحدة، حيث قدمت الحكومة، بقوة في أيدي الأغنياء، هدايا ضخمة
من موارد الأمة إلى أقطاب السكك الحديدية، والمصنعين، و
أصحاب السفن. كتب تشارلز بيرد، في السنوات الأولى من الكساد الكبير
بشكل لاذع حول "أسطورة الفردية القاسية" مشيراً إلى ذلك
ولم يكن القادة الصناعيون والماليون يتمتعون بالقوة الكافية لشق طريقهم
العالم، وكان لا بد من دعمها وتغذيتها بالملعقة الفضية من قبل الحكومة.
متى
الطبقة الحاكمة (لقد حاولت تجنب هذا التعبير الراديكالي القديم، ولكن
إنها تعبر عن حقيقة بسيطة وقوية) واجهوا مقاومة، كما فعلوا طوال الوقت
القرنين التاسع عشر والعشرين، على يد العبيد والعمال والمزارعين، وخاصة
من قبل السكان الأصليين في القارة، ودعوا الحكومة إلى
استخدم جيوشها ومحاكمها لإخماد الجاحدين.
سياسي
وكان القادة، آنذاك والآن، يشعرون بالانزعاج بشكل خاص عندما يجرؤ شخص ما على القيام بذلك
تشير إلى أننا نعيش في مجتمع طبقي، تهيمن عليه المصالح المالية.
وهكذا، عندما قال يوجين دبس، المعارض للحرب العالمية الأولى، أمام جمعية في أوهايو ذلك
"لقد جلبت الطبقة الرئيسية دائمًا الحرب، كما أن الطبقة الموضوعية كانت كذلك
لقد خاض المعركة دائمًا"، وهذا أمر لا يمكن التسامح معه. وحُكم عليه بالسجن
عشر سنوات في السجن، وأوليفر ويندل هولمز، بروح وطنية
الليبرالية، أكدت الحكم بالإجماع للمحكمة العليا.
حتى
إن أدنى إشارة إلى أننا أمة مقسمة حسب الطبقة تثير الغضب
تفاعلات. كل ما كان على آل جور أن يفعله هو أن يتحدث بشكل مشؤوم عن "الأموال الكبيرة"
(بينما كان يجني مبالغ ضخمة منها لتمويل حملته الانتخابية) لكي يصبح بوش
ساخط. بالتأكيد لا داعي للقلق. ولا يشكل جور وليبرمان أي تهديد
حكم الأثرياء. وسارعت صحيفة نيويورك تايمز إلى طمأنة بوش. أ
وكانت القصة التي صدرت على الصفحة الأولى في أغسطس بعنوان "كعضو في مجلس الشيوخ، فإن ليبرمان هو كذلك
مؤيد للأعمال بكل فخر"، واستمر في تقديم التفاصيل المريحة: أن
صناعة التكنولوجيا العالية في وادي السيليكون تحب ليبرمان، وهو صناعي عسكري
كان مجمع كونيتيكت ممتنًا له لتأكده من حصولهم على 7.5 دولار
مليارات الدولارات في عقود الغواصة Sea Wolf.
•
وحدة كلا الحزبين الرئيسيين حول القضايا الطبقية (على الرغم من الخطابة والمواقف
من قبل الديمقراطيين لكسب دعم العمال المنظمين) يصبح أكثر وضوحا متى
ترى السخط التام من سياسة الناس في الجزء السفلي من
السلم الاقتصادي. مراسل نيويورك تايمز، في رحلة نادرة إلى "
أمريكا الأخرى"، تحدثت إلى الناس في كروس سيتي بولاية فلوريدا حول الانتخابات،
واختتم: "الناس هنا ينظرون إلى آل جور وجورج دبليو بوش ويرون اثنين
رجال ولدوا في النادي الريفي، رجال تاريخ عائلاتهم يختلط بالفضة
ملاعق. إنهم يظهرون للناس هنا، بنفس الطريقة."
سيندي
قالت لامب، أمينة الصندوق في محطة وقود شيفرون، وهي زوجة عامل بناء
له: "لا أعتقد أنهم يفكرون في أشخاص مثلنا، وإذا كانوا يهتمون،
لن يفعلوا أي شيء من أجلنا. ربما لو أنهم عاشوا في منزلين
مقطورة غرفة النوم، سيكون الأمر مختلفًا." امرأة أمريكية من أصل أفريقي، أ
مدير في ماكدونالدز، الذي كان يتقاضى ما يزيد قليلاً عن الحد الأدنى للأجور وهو 5.15 دولارًا أمريكيًا في اليوم
ساعة، قال عن بوش وجور: أنا لا أعير اهتماماً لهذين الاثنين، وكلهم
أصدقائي يقولون نفس الشيء. حياتي لن تتغير."
•
ستنتهي الانتخابات، وسواء كان جور أو بوش في البيت الأبيض، فالأمر نفسه
الطبقة التي سيطرت دائمًا على أنظمتنا السياسية والاقتصادية ستكون موجودة
قوة. أيا كان الرئيس، فسوف نواجه نفس التحدي في اليوم التالي
التصويت: كيفية الجمع بين فئة من لا يملكون - الغالبية العظمى من
البلد - إلى نوع الحركة الاجتماعية التي صنعت الناس في الماضي
المسؤول يرتجف من احتمال "الحرب الطبقية" وقد اكتسب
بعض تدابير العدالة.
مثل
يمكن لحركة تستجيب للتحديات الكبرى في القرن الجديد أن تجلبها
الديمقراطية على قيد الحياة.