من الغريب ألا تظن أن أعضاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية كان من الممكن أن يتخذ أكثر من قرار خلال الجلسة الختامية يوم الجمعة (الرابعة والعشرين) لمؤتمره العام الثامن والأربعين في فيينا، والآن بعد أربعة أيام بالفعل، صباح يوم الثلاثاء الثامن والعشرين، في الواقع، ولكن لم يكن هناك أي نص من هذه القرارات هل تم نشره على الموقع الإلكتروني للوكالة الدولية للطاقة الذرية حتى الآن؟ (إذا كنت لا تصدقني، انظر قرارات.)
أعني أن الأمر ليس كما لو أن بعض القضايا التي تغطيها هذه القرارات لم تظهر في الأخبار في الآونة الأخيرة. كثيرًا جدًا في الأخبار، في واقع الأمر.
لنأخذ على سبيل المثال واحدة من القضايا الكبرى التي فرك فيها ما يسمى بالمجتمع الدولي أنفه الجماعي خلال شهر سبتمبر/أيلول 2004، وهي قضية البرنامج النووي الإيراني، والتزايد السريع وزن حكومة إيران في جميع أنحاء الشرق الأوسط، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الكارثة التي صنعتها الولايات المتحدة والمتمثلة في حرب إجرامية واحتلال البلاد الواقعة إلى الغرب من إيران.
وفي أحد القرارات التي تم اعتمادها يوم الجمعة الماضي (للحكم على ذلك من خلال إعلان تم نشره في مكان آخر على موقع الوكالة الدولية للطاقة الذرية)، "دعا المؤتمر العام جميع الدول في منطقة الشرق الأوسط إلى اتخاذ تدابير، بما في ذلك تدابير بناء الثقة والتحقق، بهدف إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة. وطلبت من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية مواصلة العمل مع دول المنطقة لتسهيل التطبيق المبكر لضمانات الوكالة الشاملة على جميع الأنشطة النووية في المنطقة ذات الصلة بإعداد الاتفاقات النموذجية، كخطوة نحو إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية. منطقة]." ((تدعم الدول التدابير الرامية إلى تعزيز ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية"، 24 سبتمبر.)
الوكالة الدولية للطاقة الذرية "يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق"بدلاً من النص الفعلي لهذا القرار له أهمية خاصة في سياق التهديدات الحالية - الحقيقية أو الدعائية - التي يوجهها الأمريكيون والإسرائيليون باستمرار تجاه حكومة إيران. عندما اقتبست من هذا القرار بالذات الصادر في 24 سبتمبر بالأمس ("القدرات النووية الإسرائيلية والتهديد" II)، حيث أكدت "الحاجة الملحة لجميع الدول في الشرق الأوسط إلى قبول تطبيق ضمانات الوكالة الشاملة على جميع أنشطتها النووية... كخطوة في تعزيز السلام والأمن في سياق إنشاء محطة نووية". "منطقة خالية من الأسلحة"، اضطررت إلى استخلاص هذا الاقتباس من تقرير لوكالة الأنباء الفرنسية بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر. (مايكل أدلر، "الوكالة الذرية التابعة للأمم المتحدة تدعو إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وكوريا الشمالية"). لكن الحل الفعلي نفسه لم يتم العثور عليه بعد.
ومن الغريب مرة أخرى أن "تعزيز هدف إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في المنطقة" قد تم التأكيد عليه مؤخرًا من قبل شخصية لا تقل أهمية في المشهد الدولي عن الأمين العام للأمم المتحدة نفسه (إس جي/SM/9486 IAEA1361، 20 سبتمبر).
علاوة على ذلك، أفادت وكالة أسوشيتد برس من فيينا أنه بعد اعتماد القرار، "انتقدت ما يقرب من اثنتي عشرة دولة عربية إسرائيل بشدة، واصفة إياها بالتهديد النووي الوحيد في المنطقة وطالبت بإجبارها على فتح برامجها للوكالة". الاطلاع والضوابط. وانسحب الوفد الإسرائيلي أثناء إلقاء خطاباته”. واشتكى البيان الذي وقعه جميع أعضاء جامعة الدول العربية الـ 22 والذي تم إدخاله في السجل الرسمي للمؤتمر العام الثامن والأربعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية يوم الجمعة بشكل واضح من أن "إسرائيل تواصل تحدي المجتمع الدولي ... وتعريض المنطقة للمخاطر النووية وتهديد السلام". " (جورج جان، "وكالة المراقبة النووية تطالب كوريا الشمالية بإلغاء برنامج الأسلحة"، 48 سبتمبر).
وفي خطابه الذي ألقاه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في مدينة نيويورك يوم الجمعة، أكد وزير الخارجية الإيراني كمال خرازي أن ""نزع السلاح المشروع" يجب أن يكون غير تمييزي" ـ وتذكرنا وكالة أسوشييتد برس بأنه "لكزة موجهة إلى إسرائيل، القوة النووية الوحيدة في الشرق الأوسط". " وعلى حد تعبير خرازي، "بينما نصر على حقنا في استخدام التكنولوجيا للأغراض السلمية، فإننا لم نترك، وسنترك، أي حجر دون أن نقلبه من أجل تقديم ضمانات بشأن نوايانا السلمية". ولكن "الحقائق العالمية السائدة توضح أن النزعة العسكرية الجامحة والإرهاب الأعمى يعزز كل منهما الآخر"، وأن "القوة العسكرية الغاشمة وغير المرخصة لتحقيق بعض الأهداف السياسية" تقوض السلام والأمن لكل الشعوب والدول. تقييم المخاطر التي تهدد المجالات المختلطة للسلام والأمن ونزع السلاح وسيادة القانون والنظام العالمي. (طارق الطبلاوي، "وزير الخارجية الإيراني يحث على اتباع نهج غير تمييزي لنزع السلاح في المنطقة"، أسوشيتد برس، 24 سبتمبر).
الآن. وأفضل ما يمكنني قوله حتى الآن (لاحظ تاريخ ووقت هذا الصباح)، أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لم تفشل فقط في حفظ أي من هذه المواد حتى الآن. لكن هذه العبارة المفردة -منطقة خالية من الأسلحة النووية- مأخوذة مباشرة من نص قرار الوكالة الدولية للطاقة الذرية الصادر يوم الجمعة، الرابع والعشرين، ولم تتلق سوى ذكرين عابرين ضمن التغطية الضخمة التي خصصتها وسائل الإعلام الإخبارية السائدة باللغة الإنجليزية لـ "الطموحات" النووية الإيرانية المزعومة، و"الطموحات" النووية الإيرانية المزعومة. مخاوف الأميركيين والإسرائيليين من أن هذه "الطموحات" تشمل الأسلحة النووية: كلاهما لوس أنجلوس تايمز و نيوزداي ذكرت العبارة منطقة خالية من الأسلحة النووية في دعاية صغيرة جدًا يوم السبت 25 سبتمبر. (انظر أدناه، حيث سأقوم بنشر نسخ منها.)
هل يهتم أي شخص بتقديم فرضية حول سبب فكرة أ منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط هل تم الترحيب بها، مرة أخرى، ولفترة لا حصر لها، بشبه صمت من جانب وسائل الإعلام الجماعية التابعة للدولة الوحيدة التي دفعت بقضية البرنامج النووي الإيراني إلى صفحاتها الأولى ونشراتها الإخبارية اليومية في المقام الأول؟
حاشية. من فضلك قم بالاطلاع على صورة Lutz Widmaier لـ هيدرا النووية متعددة الرؤوس-ا ازدهار الاعشاب النووية، ليكون مخلصًا للقطعة - المؤرشفة بواسطة نيويورك تايمز. لا أعرف ماذا يسمي ويدماير هذا العمل. لكنني أعتقد أنه رهان آمن، لا في ذهن الفنان ولا في ذهن المفكرين الجماعيين في نيويورك تايمز، الدعوات المتكررة لدول الشرق الأوسط (باستثناء دولة واحدة) من أجل منطقة خالية من الأسلحة النووية وقد دخلت هذه الجهود في المنطقة الأرقام القياسية كمحاولة للحد من المخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية على هذا الجزء من العالم. وفي هذا الصدد، فإن عقوداً من رفض الأميركيين والإسرائيليين للموافقة على نزع السلاح لا تشكل الجذع الرئيسي الذي انبثقت منه كل مخاطر الانتشار الأخرى. بدلا من ذلك، هم الإيرانيون. العراقيون. الليبيون. السوريون. الكوريين الشماليين. مهما كان.
"خطط إيران لإنتاج الوقود النووي توسع الصدع العالمي حول التكنولوجيا"،" كريج س. سميث، نيويورك تايمزسبتمبر 23، 2004
"الولايات المتحدة تستهدف النفوذ الإيراني في العراق"،" روبن رايت وجاستن بلوم، لواشنطن بوستسبتمبر 25، 2004
"ما يمكن وما لا يمكن فعله بشأن كوريا الشمالية وإيران"،" ديفيد إي سانجر، نيويورك تايمزسبتمبر 26، 2004تنفيذ اتفاقية ضمانات معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في جمهورية إيران الإسلاميةالوكالة الدولية للطاقة الذرية، 1 سبتمبر 2004
القرار GOV/2004/79، مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، 18 سبتمبر 2004"التهديد الإيراني الخطير (قد تكون قادرة على الدفاع عن نفسها)"،" إدوارد س. هيرمان، مجلة Z، أكتوبر ، 2004
"القدرات النووية الإسرائيلية والتهديد"، مدونات ZNet، 4 سبتمبر
"القدرات النووية الإسرائيلية والتهديد" II، مدونات ZNet، 27 سبتمبر
FYA ("للأرشيف الخاص بك"): (أ) نسخ من تقريري وسائل الإعلام الإخبارية السائدة باللغة الإنجليزية تحتوي على الكثير من الإشارة إلى عبارة "منطقة خالية من الأسلحة النووية"(أو الاختلافات القريبة منها) في سياق الشرق الأوسط منذ الجلسة الختامية يوم الجمعة الماضي للمؤتمر العام الثامن والأربعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا. - يجعلني أشعر بأمان أكبر عندما أعرف أن هدف إزالة الأسلحة النووية من الشرق الأوسط تحتل هذه القضية مرتبة عالية جدًا بين الأمريكيين، لدرجة أنه في كل مرة يثير فيها شخص ما من الشرق الأوسط هذه القضية، فإنهم ووسائل إعلامهم المذهلة يتخلصون منها مباشرة في المرحاض، دون أي زقزقة من القلق الحقيقي. (ب) نسخ من العديد من المواد المشار إليها أعلاه. وبما أن الروابط الخاصة بهم قد لا تعمل معك، فأنا أودعها هنا.
(A)
لوس أنجلوس تايمز
25 سبتمبر 2004 السبت
القسم: الأخبار الرئيسية؛ مكتب الخارجية؛ الجزء أ؛ ص. 11
العنوان: باختصار / النمسا؛
الوكالة الذرية تركز على كوريا الشمالية والشرق الأوسط
عبر الإنترنت: من تقارير تايمز واير
وطالبت الوكالة الدولية للطاقة الذرية كوريا الشمالية بالتخلي عن برنامجها للأسلحة النووية وحثت البلاد على السماح بعمليات التفتيش.
وفي قرار منفصل، دعا اجتماع الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يضم 137 دولة، إلى جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية. واعتبر هذا القرار انتقادا غير مباشر لإسرائيل.
وليس للمؤتمر سلطة تنفيذ القرارات.
نيوزداي (نيويورك)
25 سبتمبر 2004 السبت
القسم: الأخبار؛ ص. أ13
العنوان: ملخصات العالم والأمة
BYLINE: تم تجميعها من النشرات الإخبارية
............
مطالب الوكالة بإنهاء النشاط النووي. طالبت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة، اليوم الجمعة، كوريا الشمالية بإنهاء برنامجها للأسلحة النووية، وحثت البلاد على السماح لمفتشي الوكالة بمراقبة إلغاء برامجها للأسلحة. وفي قرار منفصل، دعا اجتماع الوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يضم 137 دولة في فيينا أيضًا إلى جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية.
(B)
نيو يورك تايمز
23 سبتمبر 2004 الخميس
القسم: القسم أ؛ العمود 1؛ مكتب الخارجية؛ ص. 5
العنوان: خطط إيران لإنتاج الوقود النووي توسع الصدع العالمي حول التكنولوجيا
عبر الإنترنت: بقلم كريج س. سميث
التاريخ: باريس، 22 سبتمبر
أكدت إيران يوم الأربعاء حقها في إنتاج وقود اليورانيوم لاستخدامه في الطاقة النووية، مستغلة بذلك الخلاف بين الدول الحائزة للأسلحة النووية التي تريد إبطاء انتشار هذه التكنولوجيا والدول النامية التي ترى أن التكنولوجيا حق لكل دولة موقعة على معاهدة حظر الانتشار النووي. .
وقال الرئيس الإيراني محمد خاتمي للصحافيين بعد اجتماع لمجلس الوزراء في طهران، بحسب وكالة فرانس برس، إن "هذا الحق منصوص عليه في معاهدة حظر الانتشار النووي ولن نتخلى عنه". ووعد بالتعاون الكامل مع برنامج منع الانتشار النووي إذا تم الاعتراف بهذا الحق دوليا.
وتواجه إيران تحالفا من الدول، بقيادة الولايات المتحدة، يريد منعها من تطوير قدراتها النووية، خوفا من أنها تنوي استخدام التكنولوجيا لإنتاج أسلحة. لكن الولايات المتحدة واجهت مقاومة شديدة من بعض الدول الخمس والثلاثين الأعضاء في مجلس إدارة الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة.
وتزعم تلك الدول أن المعاهدة أصبحت أداة في يد الدول النووية لعرقلة التطوير النووي في الدول التي لا تثق بها، وفقدت غرضها الأصلي. كان الغرض الأصلي هو تشجيع نظام يتم بموجبه وعد الدول التي لا تمتلك أسلحة نووية والتي وقعت على المعاهدة بالدعم الكامل في تطوير تقنيات نووية أخرى مقابل التخلي عن الأسلحة النووية.
وكان الجدل الدائر حول حق إيران في إنتاج الوقود النووي، والذي يمكن تحويله لصنع أسلحة نووية، سبباً في اتساع الفجوة.
وتعترف العديد من الدول النامية بأن إيران ربما تستخدم الثغرات الموجودة في المعاهدة لتطوير أسلحة نووية. لكنهم يقولون إن عدم المساواة في برنامج منع الانتشار النووي يقوض الجهود الرامية إلى سد هذه الثغرات.
وقد سعت إيران إلى استغلال الإحباط السائد بين الدول النامية إزاء الطبيعة الأحادية الجانب للامتثال للمعاهدة.
وقال حسين موسويان، المسؤول في المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، الأسبوع الماضي في فيينا: "من الواضح أن هناك معايير مزدوجة". وقال إن إيران تُعاقب بشكل غير عادل في حين أن إسرائيل، وهي عضو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتي يفترض أنها تمتلك أسلحة نووية، لم توقع قط على معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية أو تقبل عمليات التفتيش.
وأدت المخاوف بشأن المعايير المزدوجة إلى تأخير قرار الوكالة بشأن إيران الأسبوع الماضي. وأصدر مجلس إدارة الوكالة أخيرا قرارا يلوم إيران يوم السبت. لكن العديد من الدول الأوروبية والنامية قرأت بيانات توضح أن القرار، الذي دعا إيران إلى تعليق أنشطتها المتعلقة بالوقود النووي، ليس ملزما قانونا ولا يمكن استخدامه كسابقة لاتخاذ إجراءات مماثلة ضد أعضاء آخرين، وفقا لدبلوماسي غربي حضر الاجتماع. الاجتماع.
ومن الواضح أن إيران تأمل أن يمنحها هذا التقسيم مجالاً للمناورة قبل 25 نوفمبر/تشرين الثاني، عندما تقوم الوكالة بمراجعة قضية إيران وتقرر اتخاذ المزيد من الإجراءات. وتضغط الولايات المتحدة من أجل قيام الوكالة بإحالة إيران إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لقيامها بتخصيب اليورانيوم دون إخطار الوكالة.
وكانت إيران قد توقفت طوعاً عن تخصيب اليورانيوم في العام الماضي كبادرة حسن نية بينما كانت الهيئة الدولية للطاقة الذرية تجري تحقيقاتها في أنشطتها النووية، والتي كانت مخفية إلى حد كبير حتى عام 2002. ولكن إيران أصرت على أن التعليق مؤقت.
وقالت إيران يوم الثلاثاء إنها بدأت تحويل 40 طنا من أكسيد اليورانيوم إلى غاز سداسي فلوريد اليورانيوم، وهو المادة الخام لليورانيوم المخصب. ورغم أنها لم تستأنف بعد تخصيب الغاز عن طريق ضخه في أجهزة طرد مركزي أسرع من الصوت، إلا أن الرئيس خاتمي قال إنه يعتزم القيام بذلك.
The Washington Post
25 سبتمبر 2004 السبت
الطبعة النهائية
القسم: قسم؛ أ17
العنوان: الولايات المتحدة تستهدف نفوذ إيران في العراق؛
ويقول المسؤولون إن طهران تساعد الأحزاب الشيعية
عبر الإنترنت: روبن رايت وجوستين بلوم، كاتبان في صحيفة واشنطن بوست
وتستكشف إدارة بوش عدة خطوات تهدف إلى احتواء نفوذ طهران المتزايد في العراق، وفقا لمسؤولين أميركيين، يقولون إن الانقسام بين البنتاغون ووزارة الخارجية قد شل قدرة الإدارة على صياغة سياسة طويلة الأمد بشأن إيران لمدة ثلاث سنوات.
وكأحد الإجراءات، خصصت الولايات المتحدة 40 مليون دولار لمساعدة الأحزاب السياسية العراقية على التعبئة - وبمهارة، لمواجهة دعم إيران لحلفائها في سباق ناشئ للتأثير على النتيجة، حسبما قال مسؤولون أمريكيون.
وقال المسؤولون إنه مع اقتراب موعد الانتخابات في العراق بعد أربعة أشهر، أصبح قلق الإدارة متزايدا بشأن الموارد التي تضخها طهران إلى الأحزاب الدينية الشيعية المنظمة بشكل جيد بالفعل في العراق، والتي تمنحها ميزة على الأحزاب المعتدلة وغير الطائفية المتعثرة.
ويقول مسؤولون أميركيون إن إيران قدمت خلال العام الماضي عشرات الملايين من الدولارات وغيرها من الدعم المادي لمجموعة من الأحزاب العراقية، بما في ذلك المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وحزب الدعوة الإسلامية، وجيش المهدي التابع لرجل الدين مقتدى الصدر. وقال مسؤولون أمريكيون إن الأموال الأمريكية ستكون من الناحية النظرية متاحة لجميع الأحزاب العراقية، على الرغم من أن هدف الولايات المتحدة هو تعزيز فرص الجماعات العلمانية - على أساس أنه من غير المرجح أن تلجأ الأحزاب المدعومة من إيران إلى أمريكا للحصول على التدريب أو المال.
وفي خطوة دبلوماسية أخرى تستهدف إيران جزئيا، روجت الولايات المتحدة لخطة لعقد مؤتمر يجمع الولايات المتحدة مع جيران العراق، بما في ذلك إيران، بالإضافة إلى ممثلين عن الاتحاد الأوروبي ومجموعة الدول الثماني الصناعية والمنظمة. المؤتمر الإسلامي وجامعة الدول العربية ومجلس التعاون الخليجي.
وقال مسؤولون أميركيون إن وزير الخارجية كولن باول مارس ضغوطا من أجل عقد المؤتمر في الأمم المتحدة هذا الأسبوع، مدركا أنه سيوفر بيئة يشارك فيها هو ووزير الخارجية الإيراني. ومن المقرر مبدئيا أن يعقد الاجتماع في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني، بعد نهاية شهر رمضان المبارك في مصر.
وأضاف: «إنها ليست محاولة لفتح قناة مع إيران. وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته بسبب الجهود الدبلوماسية المستمرة: "إنها طريقة للحديث عن الكيفية التي يمكن بها لجميع جيران العراق وأصدقائه المميزين وغيرهم مساعدة الحكومة العراقية، بما في ذلك إيران". وأضاف: "الأمر يتعلق بكيفية أن نكون جيراناً مسؤولين وأحد مخاوفنا هو أن إيران ليست جارة مسؤولة. إنها طريقة لمعالجة إحدى القضايا التي لدينا مع إيران”.
وتأتي هاتان الخطوتان في أعقاب قرار اتخذه أعلى فريق للسياسة الخارجية في الإدارة هذا الصيف بالبدء في خطوات لمنع إيران من الحصول على دور رئيسي وراء الكواليس في تشكيل الحكومة العراقية المقرر انتخابها في يناير، حسبما قال مسؤولون أمريكيون. لكنها تعكس أيضا اعتراف الولايات المتحدة بأن محاولات إبعاد إيران عن العراق، نظرا للروابط الدينية والجغرافية والعرقية القوية التي يعود تاريخها إلى قرون مضت، من المرجح أن تفشل، بل ويمكن أن تأتي بنتائج عكسية، حسبما قال مسؤولون أمريكيون.
"إن فكرة أنه يمكنك منع إيران من التأثير أو لعب دور هي في غير محلها تماما، نظرا للصلات بين رجال الدين، والقرب الجغرافي، والحدود الطويلة، والعلاقات العائلية، والمجتمع الكبير من الشيعة في إيران وجميع الملالي الذين درسوا في إيران". قال شاؤول بخاش من جامعة جورج ميسون، الخبير في شؤون إيران ومؤلف كتاب “عهد آيات الله: إيران والثورة الإسلامية”، “نفس المدارس تحت نفس المعلمين”.
هذه الإجراءات هي محاولة لملء الفراغ السياسي الناجم عن المناقشات المثيرة للانقسام داخل الإدارة – وخاصة بين وزارتي الدفاع والخارجية. وقال مسؤولون أميركيون إن الانقسامات الداخلية حالت دون الاتفاق على توجيه رئاسي رسمي بشأن إيران من شأنه أن يوضح النهج الشامل طويل الأمد الذي ستتبعه الإدارة.
وقد دعت المسودة الأولية للتوجيه إلى استخدام أسلوب العصا والجزرة بين الضغط والاحتواء، مع احتمال إجراء حوار حول بعض القضايا ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك العراق وأفغانستان، وفقاً لمسؤولين أميركيين مطلعين على الوثيقة. لكن المصادر قالت إن بعض صناع القرار في البنتاغون أرادوا استخدام لغة أكثر صرامة تدعو إلى تغيير حكومة طهران.
وقد ترك الجمود أمام واشنطن خيارات محدودة في تطوير استراتيجية أوسع ومحاولة احتواء إيران أو معاقبتها إذا مضت قدما في تخصيب اليورانيوم في تحد للوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة.
وتحاول الولايات المتحدة حشد الدعم بين الدول الأخرى لإحالة الأمر إلى مجلس الأمن الدولي، الذي قد يفرض عقوبات، بما في ذلك حظر النفط، إذا لم تستوف إيران المطالب بإنهاء جميع الأنشطة النووية التي يمكن استخدامها لتطوير الأسلحة النووية. أسلحة. وتصر إيران على أن برنامجها النووي يهدف إلى إنتاج الطاقة.
ومع ذلك، فإن واقع سوق النفط اليوم يجعل أي نوع من الحظر غير مرجح، إن لم يكن مستحيلا، كما يقول محللو النفط.
وقال روبرت إيبل، رئيس برنامج الطاقة في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، إن الحظر الدولي على النفط الإيراني يمكن أن يرفع سعر النفط من السعر الحالي، الذي يقترب الآن من 50 دولارًا للبرميل، إلى حوالي 80 دولارًا للبرميل. وفي الأسعار المعدلة حسب التضخم، سيكون ذلك أعلى مما كانت عليه عندما بلغت أسعار النفط ذروتها في عام 1981.
وقال إيبل إن إنتاج النفط العالمي يقترب من طاقته القصوى والطلب يتزايد خاصة في الصين والهند. وأضاف راي تقية، المتخصص في شؤون إيران بمجلس العلاقات الخارجية: "لن يقبل مجلس الأمن فرض حظر نفطي على إيران، خاصة عندما يكون من غير المرجح أن يأتي النفط العراقي إلى السوق بطريقة قابلة للقياس في أي وقت قريب".
وقالت وزارة الطاقة إن إيران تنتج في المتوسط 3.9 مليون برميل من النفط الخام يوميا، أي نحو 5 بالمئة من الإنتاج العالمي. وتصدر نحو 2.6 مليون برميل يوميا. وقال محللون إن مجرد محاولة حظر استثمارات شركات النفط الأجنبية في إيران من شأنه أن يؤدي إلى ارتفاع الأسعار.
"بافتراض وجود إجماع على العقوبات من أي نوع - وأنا لا أفترض ذلك - فإن ما يتبقى لك هو عقوبات ثانوية مخففة ذات تأثير محدود على الجدوى الاقتصادية لإيران، مثل الوصول إلى مؤسسات الإقراض، وبعض التقنيات". وأضاف تقية: "وسفر الدبلوماسيين". "وهذا النوع من العقوبات لن يثبط عزيمة من ينشر أسلحة نووية خطيرة، وخاصة دولة تعتقد أن الأسلحة النووية ضرورية لبقائها."
نيو يورك تايمز
26 سبتمبر 2004 الأحد
الطبعة المتأخرة – النهائية
القسم: القسم 4؛ العمود 1؛ أسبوع في مكتب المراجعة؛ العالم؛ ص. 3
العنوان: ما يمكن وما لا يمكن فعله بشأن كوريا الشمالية وإيران
عبر الإنترنت: بقلم ديفيد إي سانجر
التاريخ: واشنطن
طوال أسابيع الآن، وبينما كانت شاشات التلفزيون الأميركية مهيئة لمشاهدة التفجيرات وقطع الرؤوس في العراق، كانت مجموعة بديلة من الصور عالية الوضوح التي التقطتها أقمار التجسس الصناعية تظهر على شاشات وكالة الاستخبارات المركزية والوكالة الوطنية للاستخبارات الجغرافية المكانية.
وتركز الأقمار الصناعية على كوريا الشمالية وإيران، وكلاهما اعتبرا انشغال أمريكا بالعراق بمثابة فرصة للمضي قدمًا في برامجهما النووية - ولتشكل تحديًا لأمريكا وبقية العالم: ماذا ستفعلون؟ حوله؟ ماذا يمكنك أن تفعل بهذا الشأن؟
إن التحدي خطير إلى الحد الذي جعل وكالة الاستخبارات المركزية تنشر تحذيرات من أن كوريا الشمالية قد تجري أول تجربة نووية لها قبل الانتخابات الرئاسية. وفي الأسبوع الماضي، تحدى الإيرانيون الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالقول إنهم يستأنفون تخصيب اليورانيوم، على الرغم من إصرارهم على أن مشروعهم يهدف فقط إلى إنتاج الطاقة الكهربائية وليس، كما زعمت الولايات المتحدة، جزءاً من مشروع لصنع قنبلة نووية.
وفي المناظرة الرئاسية الأولى مساء الخميس، من المتوقع أن يجادل السيد بوش من جديد بأنه ملتزم بنزع سلاح البلدين من خلال الدبلوماسية بدلاً من القوة العسكرية، ومن المرجح أن يكرر السيد كيري ما قاله يوم الجمعة، وهو أن السيد بوش "سمح "هذه المخاطر ستتصاعد في عهده الرئاسي" من خلال التركيز على تهديد أقل قوة بكثير، وهو صدام حسين.
والحقيقة هي أن خيارات المساومة الأميركية تكاد تكون محدودة مثل خياراتها العسكرية. وعلى الرغم من عامين من الدبلوماسية المكثفة جنباً إلى جنب مع الأوروبيين والآسيويين، فإن الحلفاء لم يتفقوا بعد على استراتيجية موحدة. وبينما يرفض كل من بوش وكيري النهج الذي يتبعه الآخر، فإن أياً منهما لم يصف بعد النهج الذي يعتقد حتى مستشاروه أنه يتمتع بفرصة كبيرة لتحقيق نزع سلاح حقيقي ودائم.
هناك بعض المقترحات الحقيقية قيد المناقشة: أحدها يتلخص في السعي إلى التوصل إلى "صفقة كبرى" تتخلى بموجبها كوريا الشمالية عن برنامجها للأسلحة النووية في مقابل الضمانات الأمنية والطاقة والاستثمارات. ويتصور خيار آخر، يسمى "المشاركة الانتقائية"، تقديم حوافز لإيران على غرار الخطوط التي اقترحتها مجموعة من الحزبين بقيادة روبرت جيتس، مدير وكالة المخابرات المركزية السابق، وزبيغنيو بريجنسكي، مستشار الأمن القومي السابق.
لكن فريق السيد بوش منقسم بشدة بين أولئك الذين يريدون أن تبدأ المفاوضات الحقيقية قريباً وأولئك الذين يعلقون آمالهم الرئيسية على تقويض النظامين في طهران وبيونغ يانغ.
ومن جانبه، فإن فريق كيري لا يريد أن يضع أوراقه على الطاولة، خوفاً، على حد تعبير أحد الديمقراطيين المشاركين في الحملة الانتخابية، من "فتح الباب أمام اتهامات بوش بأنه سيتفاوض مع الولايات المتحدة بشأن أمن أميركا". "ديكتاتوريون نوويون نصف مجانين"، حتى لو كان هذا هو ما قد تتطلبه الخيارات السيئة.
والنتيجة هي أن سياسات عام الانتخابات والسياسة النووية اجتمعتا لإخفاء نوايا الجميع حتى مع اشتداد أجواء الأزمة. وأرسلت اليابان يوم الأربعاء مدمرات من طراز إيجيس إلى بحر اليابان وطائرات تجسس على طول الساحل الكوري الشمالي لأن الأقمار الصناعية التقطت أدلة على وجود نشاط حول قواعد الصواريخ الكورية الشمالية، مما يشير إلى أن البلاد ربما تكون على وشك إرسال صاروخ على رحلة بالقرب من اليابان. المدن، كما حدث في عام 1998.
لكن هذا ليس مصدر القلق الأكبر بشأن كوريا الشمالية. وحتى الآن، ربما كان لديها ما يكفي من الوقت لبناء ستة أو ثمانية أسلحة. هل سيختبر واحدًا لإظهار أنه قوة لا يستهان بها؟ وهذه هي الاستراتيجية التي نجحت في باكستان في عام 1998.
أو ربما، ربما فقط، الإثارة للعرض. قد يكون الأمر مجرد خدعة "لأنهم يعلمون أننا نترقب مفاجأة أكتوبر، على طريقة كيم جونغ إيل"، حسبما قال مسؤول كبير في الاستخبارات الأميركية، في إشارة إلى الزعيم الكوري الشمالي الذي لا يمكن التنبؤ بتصرفاته.
إيران أبعد ما تكون عن امتلاك ترسانة نووية؛ لا تزال تنتج المكونات. وقال أحد كبار المسؤولين في الإدارة الأسبوع الماضي إن "لدينا بعض الوقت" لمعالجة هذه المسألة. ولكن ربما ليس إلى هذا الحد: فقد بدأ الإسرائيليون يوضحون أنهم عندما يعتقدون أن إيران تجاوزت بعض "الخطوط الحمراء"، فقد يتعين عليهم أن يفكروا في اتخاذ إجراء وقائي من ذلك النوع الذي اتخذوه ضد مفاعل نووي عراقي في عام 1981. وهذا يترك واشنطن عالقة بين مخاوف إسرائيل وإصرار أوروبا على تجنب المواجهة بأي ثمن.
لقد لعب الإيرانيون هذا الوضع بمهارة. ويقول مسؤولو المخابرات الأمريكية إنهم قاموا بتوزيع برنامجهم النووي في مختبرات أصغر في المدن الكبرى، مما يجعل من المستحيل على إسرائيل ضربه دون قتل المدنيين. ويقول روبرت إينهورن، الباحث النووي في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية: "إنهم يرون أيضاً نفوذاً على أوروبا"، مشيراً إلى أن العقوبات السابقة التي شملت الدول الأوروبية، التي لديها مصالح نفطية ومصالح تجارية أخرى قوية مع إيران، كانت "معتدلةً وقصيرة الأمد". -يسكن."
لقد تجاوز السيد كيري هذه المشكلة عندما أعلن يوم الجمعة أنه كرئيس "سأوضح لإيران أننا سنقود جهداً دولياً لفرض عقوبات صارمة إذا لم يعلقوا برنامجهم لتخصيب اليورانيوم بشكل دائم" ونثبت أنهم كذلك. لا بناء الأسلحة.
ولكن سواء كان هو أو بوش هو من سيجلس في المكتب البيضاوي في 20 كانون الثاني (يناير)، فإن الرئيس سيواجه مشكلة أخرى: ليس الملالي فقط هم من يريدون أن يكون لدى إيران خيار نووي. والعديد من الإصلاحيين في إيران يريدون ذلك أيضاً. بالنسبة لهم جميعا، فإن الأمر يتعلق بعدم الظهور بمظهر الضعيف في جوار الدول النووية: باكستان، والهند، والصين، وروسيا. والآن تحاول أكبر قوة نووية في العالم تشكيل ديمقراطيات علمانية في الجوار، في العراق وأفغانستان. وفي مواجهة هذه الجغرافيا، فمن المحتمل ألا يكون من الممكن إقناع إيران بالتخلي عن القنبلة النووية ـ رغم أنها قد تكتفي بالسيطرة على "دورة الوقود النووي"، وهي عملية إنتاج الوقود المناسب لتوليد الطاقة الكهربائية. ومع المزيد من التخصيب، يمكن أيضًا استخدام نفس الوقود لصنع قنبلة.
وقال الرئيس الإيراني محمد خاتمي للصحفيين في طهران الأسبوع الماضي: "هذا الحق منصوص عليه في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية ولن نتخلى عنه". لقد كان على حق، ولهذا السبب دعا الرئيس بوش والسيناتور كيري إلى إعادة كتابة الصفقة الأساسية المعمول بها الآن بين الدول النووية وغير النووية. وبموجب خطط مختلفة، سيحرم كلا المرشحين الدول غير النووية من الحق في بناء منشآتها الخاصة لتخصيب الوقود، بدلاً من ضمان إمدادات الوقود وشحن النفايات خارج البلاد.
ربما يكون الجواب هو "المشاركة الانتقائية"، حيث تتواصل الولايات المتحدة تدريجياً مع إيران. لكن مساعدي بوش في مجال السياسة الخارجية يقولون إن إيران ترفض أية مبادرات.
ومع ذلك، ففي حالة إيران، أياً كان الرئيس الذي سيتولى السلطة في العام المقبل، فسوف يكون لديه الوقت الكافي لفهم هذه الحقيقة. وفي حالة كوريا الشمالية، ربما يكون الوقت قد انتهى. ووفقاً لأغلب التقديرات الاستخباراتية، فإن كوريا الشمالية تمتلك ما يكفي من البلوتونيوم لصنع ما بين أربعة إلى ستة أسلحة نووية، ويعتقد العديد من الخبراء ـ في معسكري بوش وكيري ـ أنها لن تتخلى أبداً عن كل شيء. وتقول النظرية إن القنبلة النووية، أو القدرة على تصنيعها، هي الورقة الوحيدة التي يتعين على دولة مفلسة وجائعة مثل كوريا الشمالية أن تلعبها. لذلك يبحثون عن الضمانات. وتصر أميركا على التحقق من أن كل جزء من المواد النووية قد غادر الشمال قبل أن تتدفق الفوائد.
السيد. وقال بوش إنه لن "يتسامح" مع وجود شمال نووي، لكنه رفض في مقابلة أجريت معه الشهر الماضي تحديد معنى التسامح. فهل يشير ذلك إلى أنه على استعداد للقيام بكل ما يلزم لنزع أسلحة الشمال، كما يشير المثال العراقي، أم أنه يعني أنه لن يتغاضى عن تحول الشمال إلى قوة نووية؟ لن يقول.
وتعهد كيري يوم الجمعة "بأنني سأتحدث مباشرة مع الكوريين الشماليين للتوصل إلى اتفاق يمكن التحقق منه يقضي بإزالة برنامج أسلحتهم النووية بشكل كامل ولا رجعة فيه". وهو هدف نبيل، وهو الهدف الذي حاول بيل كلينتون تحقيقه في عام 1994، قبل أن يكتفي بـ "التجميد النووي" الذي أنهته كوريا الشمالية الآن. وربما تقبل كوريا الشمالية صفقة كبرى، لكن زعماءها أعلنوا أنهم غير قادرين على التفاوض مع الرئيس بوش. لا شك أن كيم، وهو مشاهد متعطش للقنوات الفضائية، سوف يتابع المناقشات بحثاً عن أي تلميح إلى أن كيري سيمنحه صفقة أفضل.
وكالة فرانس برس – إنجليزي
24 سبتمبر 2004 الجمعة 4:13 مساءً بتوقيت جرينتش
العنوان: الوكالة الذرية التابعة للأمم المتحدة تدعو إلى منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وكوريا الشمالية
عبر الإنترنت: مايكل أدلر
التاريخ: فيينا 24 سبتمبر
دعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة اليوم الجمعة إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وإلى تفكيك برامج الأسلحة النووية في كوريا الشمالية.
ومن المتوقع أن يتم التصويت في وقت لاحق الجمعة على قرار بشأن مكافحة "الإرهاب النووي والإشعاعي".
وفي اليوم الأخير من مؤتمرها السنوي الذي استمر أسبوعا، أصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي تضم 137 دولة، قرارا "يؤكد الحاجة الملحة لجميع الدول في الشرق الأوسط إلى القبول فورا بتطبيق ضمانات الوكالة الشاملة على جميع دولها". الأنشطة النووية … كخطوة لتعزيز السلام والأمن في سياق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية”.
إن دعوة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، والتي تم تبنيها بالإجماع، لم تذكر إسرائيل بالاسم على وجه التحديد ولكنها كانت تستهدف بوضوح الدولة اليهودية، التي يعتقد أنها الدولة الوحيدة في المنطقة التي تمتلك أسلحة نووية.
كما دعت الوكالة الدولية للطاقة الذرية كوريا الشمالية إلى "التفكيك الكامل لأي برنامج للأسلحة النووية" والسماح للمفتشين الدوليين بالعودة لمراقبة الأنشطة النووية هناك، بعد طردهم من البلاد في ديسمبر/كانون الأول 2002.
وكانت كوريا الشمالية، التي تقول إنها تمتلك أسلحة نووية، قد انسحبت في يناير/كانون الثاني 2003 من المعاهدة الدولية لمنع انتشار الأسلحة النووية، التي تحدد الضمانات التي من المفترض أن تطبقها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
وقال تشانغ بيوم تشو، سفير كوريا الجنوبية لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إن كوريا الشمالية “يجب أن تتخلى عن جميع أسلحتها النووية وبرامجها ذات الصلة، بما في ذلك برنامجها لتخصيب اليورانيوم بطريقة شاملة وشفافة … حتى لا تثار هذه القضية مرة أخرى في المستقبل”. ".
ولم يذكر مطلب الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشرق أوسط خال من الأسلحة النووية إسرائيل على وجه التحديد، التي لا تؤكد ولا تنفي أن لديها أسلحة نووية وهي الدولة الوحيدة في المنطقة التي لم توقع على معاهدة حظر الانتشار النووي.
ويعتقد أن إسرائيل، وهي عضو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تمتلك ما يصل إلى 200 سلاح نووي.
وكانت إسرائيل جزءا من الإجماع لصالح القرار، الذي تم تمريره في الوقت المناسب لمغادرة الوفد الإسرائيلي لبدء غروب شمس عيد الغفران اليهودي، وهو أقدس يوم في السنة اليهودية.
لكن رئيس لجنة الطاقة الذرية الإسرائيلية، جدعون فرانك، ذكّر مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية بإصرار إسرائيل على ضرورة التوصل إلى اتفاق سلام شامل في الشرق الأوسط قبل إنشاء أي منطقة خالية من الأسلحة النووية، وعلى أنه "لن يكون هناك أي تقدم يهدد الأمن القومي" قابل للحياة".
لكن سفير مصر في الوكالة الدولية للطاقة الذرية رمزي عز الدين رمزي قال إن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط "أمر لا يمكن الانتظار حتى يكون هناك سلام عادل وشامل لكنه المحور ذاته (لمثل هذا السلام)".
وكان القرار جزءا من حزمة تسوية تم التوصل إليها في ظل اعتدال أمريكي. ووافقت إسرائيل على دعم الدعوة إلى شرق أوسط خال من الأسلحة النووية مقابل اقتراح عربي لمناقشة "القدرات والتهديدات النووية الإسرائيلية" يتم تأجيله حتى انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في العام المقبل.
وشهد مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذا العام مواجهة يوم الثلاثاء بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإيران التي تحدت إنذار الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوقف الفوري لجميع أنشطة تخصيب اليورانيوم.
واتهمت الولايات المتحدة طهران بالانخراط في "حملة متواصلة نحو اكتساب القدرة على صنع أسلحة نووية".
وكان مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤلف من 35 دولة قد تبنى الأسبوع الماضي قرارا يدعو إيران إلى تعليق جميع أجزاء دورة الوقود النووي "فورا".
لكن رئيس الطاقة الذرية الإيراني رضا آغا زاده قال هذا الأسبوع إن طهران بدأت تحويل كميات كبيرة من خام اليورانيوم إلى الغاز اللازم لتخصيب اليورانيوم، الذي يصنع الوقود النووي للمفاعلات ولكن يمكن استخدامه أيضًا لإنتاج النواة المتفجرة للقنابل الذرية.
وحددت الوكالة الدولية للطاقة الذرية موعدا نهائيا هو 25 تشرين الثاني/نوفمبر، موعد الاجتماع التالي لمجلس محافظيها، لإجراء مراجعة نهائية لبرنامج إيران النووي. وتسعى واشنطن إلى إحالة إيران إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهو ما قد يفرض عليها عقوبات عقابية.
وما زال يتعين الموافقة على قرار بشأن مكافحة "الإرهاب النووي والإشعاعي" قبل نهاية مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية يوم الجمعة.
ويستمر هذا القرار من القرارات الأخرى التي اتخذتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ الهجمات الإرهابية ضد الولايات المتحدة في 11 سبتمبر 2001.
وقال مارك جوزديكي المتحدث باسم الوكالة الدولية للطاقة الذرية إن الهدف هو "تقديم المشورة والتدريب للدول الأعضاء في الوكالة بشأن نقاط الضعف لديها وكيفية تعزيز الأمن على حدودها وكيفية وقف الاتجار غير المشروع".
وفي تطورات أخرى في المؤتمر، انتخبت الوكالة الدولية للطاقة الذرية مجلس محافظين جديدا ومهدت الطريق أمام تشاد وموريتانيا وتوغو للانضمام، ليصل عدد أعضاء الوكالة إلى 140 عضوا.
أسوشيتد برس وورلد ستريم
24 سبتمبر 2004 الجمعة
العنوان: وكالة الرقابة النووية تطالب كوريا الشمالية بإلغاء برنامج الأسلحة
الخط الهاتفي: جورج جان؛ كاتب وكالة أسوشيتد برس
التاريخ: فيينا، النمسا
وطالب اجتماع للوكالة الدولية للطاقة الذرية يضم 137 دولة كوريا الشمالية بالتخلي عن طموحاتها في مجال الأسلحة النووية وحثها على السماح لمفتشي الوكالة بمراقبة إلغاء برامج الأسلحة المرتبطة بها.
وفي قرار منفصل، دعا اجتماع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضًا إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط - وهو النص الذي انتقد بشكل غير مباشر إسرائيل، التي تعتبر الدولة الوحيدة في المنطقة التي تمتلك أسلحة نووية مطورة بالكامل.
وليس للمؤتمر صلاحية تنفيذ القرارات التي صدرت الجمعة. ومع ذلك، فإن النصين يعكسان المخاوف الدولية بشأن نقطتي اشتعال إقليميتين محتملتين.
تهدد كوريا الشمالية ببناء أسلحة نووية، بينما في الشرق الأوسط، تخشى الدول الإسلامية القدرات النووية الإسرائيلية، ويشتبه في أن إيران تحاول صنع مثل هذه الأسلحة، مما يدق أجراس الإنذار في الدولة اليهودية.
وقطعت كوريا الشمالية علاقاتها مع الوكالة في عام 2002، تاركة الوكالة الدولية للطاقة الذرية دون أي إشراف على البلاد. ويعكس القرار القلق الدولي بشأن تهديدات بيونغ يانغ ببناء أسلحة نووية ومحاولات استخدام ذلك كورقة مساومة في المحادثات السداسية الرامية إلى انتزاع تنازلات من الولايات المتحدة ودول أخرى.
وقال المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية محمد البرادعي لمجلس محافظي الوكالة الاسبوع الماضي ان المواجهة النووية مع كوريا الشمالية تشكل "تحديا خطيرا" للجهود العالمية للسيطرة على انتشار الأسلحة النووية.
وقال البرادعي إنه مع إغلاق وكالته التعامل مع كوريا الشمالية منذ ديسمبر/كانون الأول 2002، فإنه لا يمكن القول ما إذا كانت البلاد قد حولت مواد نووية حساسة إلى دول أو مجموعات أخرى تسعى إلى صنع قنبلة نووية.
بدأت الأزمة قبل عامين عندما قال مسؤولون أمريكيون إن كوريا الشمالية اعترفت بامتلاك برنامج للأسلحة النووية في انتهاك لاتفاق عام 1994. وأعلنت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن كوريا الشمالية تنتهك معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية في فبراير 2003.
وأوقفت الولايات المتحدة وحلفاؤها شحنات النفط إلى الدولة الشيوعية المعزولة. وطردت كوريا الشمالية بدورها مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعطلت كاميرات المراقبة التابعة للوكالة وانسحبت من المعاهدة العالمية للحد من الأسلحة النووية وقالت إنها ستعيد تنشيط مجمعها النووي الرئيسي الذي تم تجميده منذ عام 1994.
فقد توقفت المحادثات السداسية ـ بين كوريا الشمالية، وكوريا الجنوبية، واليابان، وروسيا، والصين، والولايات المتحدة ـ والتي تهدف إلى إقناع كوريا الشمالية بوقف تطوير أسلحتها النووية. وفي معرض إبداء اعتراضها الأخير على استئناف المحادثات، قالت كوريا الشمالية مؤخرا إنها لن توافق على موعد جديد حتى تكشف كوريا الجنوبية بشكل كامل عن تفاصيل تجاربها النووية السرية التي كشفت عنها مؤخرا.
وحث قرار الجمعة، الذي تم تبنيه بالإجماع، الدولة الشيوعية على "التفكيك الكامل لأي برنامج للأسلحة النووية بطريقة سريعة وشفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها".
وقالت إنها "تأسف" لقرار كوريا الشمالية قطع علاقاتها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإعلان أنها لم تعد ملزمة بمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، ودعتها إلى قبول ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية مرة أخرى والتي تهدف إلى الإشراف على عودتها إلى الاستخدامات السلمية للذرة.
وقال المندوب الياباني يوكيو تاكاسو أمام المؤتمر إن كوريا الشمالية "يجب أن تلتزم على الفور بتفكيك" كافة برامجها النووية.
وأضاف أن "الحل السلمي المبكر للقضية النووية (لكوريا الشمالية) ضروري لضمان السلام والاستقرار في شمال شرق آسيا".
لقد تم قبول القرار الخاص بالشرق الأوسط بعد ساعات من المفاوضات في الغرف الخلفية. وامتنعت الدول الإسلامية عن تقديم قرار ذي صلة يدين "القدرات والتهديدات النووية" المزعومة لإسرائيل مقابل الاتفاق على إبقاء هذه القضية على جدول أعمال اجتماع العام المقبل.
ومع ذلك، وفي تصريحات بعد الموافقة على نص الشرق الأوسط، انتقدت ما يقرب من اثنتي عشرة دولة عربية إسرائيل بشدة، واصفة إياها بالتهديد النووي الوحيد في المنطقة وطالبت بإجبارها على فتح برامجها أمام الوكالة لرقابتها ومراقبتها. وانسحب الوفد الإسرائيلي أثناء إلقاء خطاباته.
وجاء في وثيقة قدمتها جامعة الدول العربية المؤلفة من 22 دولة لسجلات المؤتمر الرسمية أن “إسرائيل تواصل تحدي المجتمع الدولي… وتعرض المنطقة للمخاطر النووية وتهدد السلام”.
أسوشيتد برس وورلد ستريم
24 سبتمبر 2004 الجمعة
الموضوع: وزير الخارجية الإيراني يحث على اتباع نهج غير تمييزي لنزع السلاح في المنطقة
عبر الهاتف: طارق الطبلاوي؛ كاتب وكالة أسوشيتد برس
التاريخ: الأمم المتحدة
قال وزير الخارجية الإيراني يوم الجمعة إن بلاده "لن تدخر جهدا" في طمأنة العالم إلى أن برنامجها النووي مخصص للاستخدامات السلمية، لكنه شدد على أن "نزع السلاح المشروع" يجب أن يكون غير تمييزي - وهي ضربة موجهة إلى إسرائيل، الدولة النووية الوحيدة في الشرق الأوسط. قوة.
وقال كمال خرازي خلال الاجتماع الوزاري للجمعية العامة للأمم المتحدة إن بلاده كانت الضحية الوحيدة لأسلحة الدمار الشامل في السنوات الأخيرة.
وقال خرازي: نتيجة لذلك، "تشعر إيران بقوة تجاه الحملة الجماعية المتعددة الأطراف القائمة على القواعد والحتمية المطلقة للقضاء على كل هذه الأسلحة ومنع انتشار الأسلحة النووية كإجراء مؤقت".
وخاضت إيران والعراق حربا دامية بين عامي 1980 و1988 استخدم فيها صدام حسين الأسلحة الكيماوية ضد القوات الإيرانية.
لكن خرازي، الذي تعرضت حكومته لانتقادات في الأسابيع الأخيرة بسبب تساؤلات حول ما إذا كانت تسعى إلى تطوير أسلحة نووية، قال إن جهود نزع السلاح هذه يجب أن تتم "بطريقة غير تمييزية".
وكان التعليق إشارة إلى إسرائيل، الدولة الوحيدة في الشرق الأوسط التي مزقتها الصراعات والتي تمتلك أسلحة نووية، على الرغم من رفض المسؤولين الإسرائيليين تأكيد ذلك.
وقال خرازي: "بينما نصر على حقنا في الحصول على التكنولوجيا لأغراض السلام، فقد تركنا وسنغادر، دون أن نقلب أي حجر من أجل تقديم ضمانات لنوايانا السلمية".
وقال خرازي إن إيران أثبتت التزامها بمحاربة الإرهاب من خلال اعتقال وتسليم "أكبر عدد من أعضاء القاعدة الذين اعتقلتهم أي دولة حتى الآن".
لكنه انتقد الولايات المتحدة وبريطانيا بسبب الحرب "غير الشرعية" مع العراق، وقال إنه في حين أن "الكثيرين في إيران سعداء برؤية قاتل أبنائهم خلف القضبان"، فإن الإطاحة بصدام حسين كانت مثل "الثمرة". من الشجرة المحرمة."
وقال إن استخدام "القوة العسكرية الغاشمة وغير المصرح بها لتحقيق بعض الأهداف السياسية، وإن كانت أهدافاً مرغوبة" يقوض الجهود الرامية إلى تعزيز العدالة والحرية والمساواة.
وقال خرازي: "إن الحقائق العالمية السائدة توضح أن النزعة العسكرية الجامحة والإرهاب الأعمى يعززان بعضهما البعض".
أما إيران، التي وصفها الرئيس الأميركي جورج دبليو بوش بأنها واحدة من ثلاث دول "محور الشر"، فقد عارضت الحرب في العراق. لكن مسؤولين أميركيين قالوا إن بعض المتمردين أو المسلحين الذين ينشطون في عراق ما بعد الحرب الذي يشهد أعمال عنف دخلوا عبر الأراضي الإيرانية.
كما زعم تقرير لجنة 11 سبتمبر أن إيران ربما تكون قد سهلت هجمات 2001 في الولايات المتحدة من خلال توفير ممر آمن لثمانية إلى 10 من خاطفي طائرات القاعدة من وإلى معسكرات التدريب الإرهابية في أفغانستان. ورفضت إيران هذا الادعاء قائلة إن الرجال ربما مروا عبر البلاد بشكل غير قانوني في طريقهم إلى أفغانستان.
وقال خرازي إن جهود الأمم المتحدة لإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط "تعرضت للعرقلة بشكل منهجي بسبب تعنت إسرائيل ورفضها لجميع الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مع الإفلات من العقاب للأسف".
وقال إن جميع دول المنطقة تعتبر "ترسانة إسرائيل، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل، بالإضافة إلى سياستها وسجلها العدواني وإرهاب الدولة، أكبر تهديد منفرد للسلم والأمن الإقليميين والعالميين".
وفي الوقت نفسه، في فيينا، النمسا، طالب اجتماع ضم 137 دولة للوكالة الدولية للطاقة الذرية التابعة للأمم المتحدة، كوريا الشمالية بالتخلي عن برنامجها للأسلحة النووية، وأصدر قرارًا منفصلاً يدعو إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
وأشار النص بشكل غير مباشر إلى إسرائيل.
وقال مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إنه سيحكم في نوفمبر/تشرين الثاني على مدى امتثال إيران لمطالبها بتعليق برنامجها لتخصيب اليورانيوم، ويمكنه بعد ذلك إحالة الأسئلة المتعلقة ببرنامج إيران إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وقالت إيران إن مثل هذا الإنذار قد يدفعها إلى تقييد وصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى منشآتها.
وفي يوم الجمعة أيضا، قال وزير الخارجية الفرنسي ميشيل بارنييه للصحفيين إن الوقت قد حان لكي تؤكد إيران للعالم بشأن برنامجها، أو تواجه احتمال اتخاذ إجراء من مجلس الأمن.
"منطقة خالية من الأسلحة النووية"
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع