لقد نجحنا قبل أن نبدأ. تمت استعادة عيد العمال في الولايات المتحدة. لقد أصبحنا الآن مرة أخرى جزءًا من بقية العالم - حيث يكون عيد العمال هو المكان الذي نحتفل فيه بقوتنا - قوة الشعب - قوة العمال، غير المستقرين والنقابيين، المهاجرين والمهاجرين، المتطرفين من جميع الأنواع، من الفوضويين إلى الديمقراطيين. الاشتراكي. كان الناس في جميع أنحاء العالم يتحدثون عن عيد العمال في الولايات المتحدة قبل بدء عيد العمال. والآن، نحن هنا في الولايات المتحدة، بدأنا شيئًا جديدًا، شيئًا قديمًا، ومع ذلك تم إعادة اختراعه. … الذي لا يزال مستقبله قيد التحديد، كما هو الحال في حركاتنا الجديدة. ولكن السؤال المطروح مرة أخرى ـ كما هو الحال مع الديمقراطية والسلطة.
إن عيد العمال الجديد الذي أنشأناه هو عيد شامل وديمقراطي مباشر ومعادٍ واحتفالي في نفس الوقت. الموقف الذي أكتب منه هذه الليلة هو من مدينة نيويورك.
أولا، أنها شاملة. وشارك الآلاف في عشرات التحركات المباشرة والمسيرات والاحتجاجات والتثقيف الشعبي والمسيرات على مدار اليوم. ارتدى العديد منهم ملصق 99% - رغم أنه لم يعد ضروريًا. كانت هناك عائلات، وكبار السن، وطلاب المدارس الثانوية، وشباب موشومون ومثقوبون، وعمال، وأعضاء نقابيون، ومجموعات حقوق المهاجرين، ومجموعات مجتمعية، وجمعيات احتلال الأحياء المحلية، ومجموعات عمل احتلال، ثم عدد لا يحصى من الآخرين، هناك في الشوارع مع الأصدقاء وحتى بشكل فردي . الجميع يعتبرون أنفسهم الـ 99%، حتى بدون الزر. ولم يكن تحديد الهوية ضروريا.
إن التجول في الحدائق والساحات العامة اليوم يعني مواجهة مئات الدوائر - أشخاص يجلسون معًا، وجهًا لوجه، يناقشون ربما ما سيفعلونه اليوم، أو ربما يشاركون في ورشة عمل للتضامن القانوني، أو مناقشة تعليمية شعبية في ماديسون بارك، أو ربما كان مجرد مجموعة من الأصدقاء يتحدثون معًا حول ما يفكرون فيه - وليس عن قصد إنشاء "تجمع" أو ديمقراطية مباشرة، ولكن في شكلهم وممارستهم، كانوا وجهًا لوجه، يستمعون إلى بعضهم البعض ويتوصلون في بعض الأحيان إلى استنتاجات. كان يوم عيد العمال مليئا بالديمقراطية المباشرة.
ولكن أن نعود إلى النجاح قبل أن يبدأ. عقدت التجمعات الديمقراطية المباشرة، في شكل مجلس المتحدثين في كثير من الأحيان، لأسابيع وأسابيع قبل عيد العمال. شارك في هذه التجمعات مشاركين ومجموعات عمل من حركة "احتلوا" (غالبًا ما يساعدون في تسهيلها) جنبًا إلى جنب مع النقابات العمالية والتجمعات النقابية الراديكالية وجماعات حقوق المهاجرين والمهاجرين ومجموعات المجتمع وعدد لا يحصى من الأفراد. يجتمع الجميع معًا للتحدث وإيجاد مكان للتسوية في عيد العمال. ليس بالضرورة مكانًا مثاليًا للاتفاق، ولكن هذا ليس ما يسعى إليه الإجماع - فالأمر لا يتعلق بالمطلق، ولكنه مكان حيث يمكن الاستماع إلى الجميع والتوصل إلى قرار يشعر الجميع بالموافقة عليه. وقد تم ذلك لأسابيع قبل عيد العمال. لقد نجحنا قبل أن نبدأ. لقد شكلنا العلاقات مع بعضنا البعض التي نرغب فيها. ثم كان لدينا عيد العمال. وكان الأمر يفوق معظم تصوراتنا.
والآن اليوم - عيد العمال 2012
لم أعود إلى المنزل ولو لساعة واحدة، حيث كنت أكتب الكثير من هذا بيدي في مترو الأنفاق في طريقي إلى المنزل. لقد بكيت مرات عديدة اليوم. وكانت آخر مرة شعرت فيها بالدموع من القوة في شهر أكتوبر/تشرين الأول، عندما احتشد الآلاف للدفاع عن ساحة الحرية. وبعد ذلك، كما هو الحال الآن، كان ذلك يرجع إلى حد كبير إلى تنوع المشاركين والراغبين في وضع أنفسهم على المحك من أجل شيء يؤمنون به - شيء أكبر بكثير منا - وشيء لم نتخيله بعد.
في طريق عودتي إلى المنزل في مترو الأنفاق كان هناك رجل يقرأ صحيفة "احتلوا وول ستريت جورنال"، وكان هناك زوجان آخران يتصفحان كتيبًا عن عيد العمال، وامرأة أخرى تغفو مع باندانا TWU (اتحاد عمال النقل). أنا أعيش بعيدًا جدًا هناك في بروكلين، وقد قطعوا معظم الطريق هنا، مع المرأة ذات المنديل التي شاركتني محطتي، وهو ما يمثل بالنسبة لي أيضًا مدى عمق وعمق حركة الـ 99٪. نحن في كل مكان.
لم يكن اليوم مليئًا بتنوع الأشخاص المذكورين فحسب، بل أيضًا بالأنشطة والمجموعات المنظمة. بدأ الصباح في براينت بارك، مع الـ 99 بيكيت، وهي مجموعات منظمة معًا لاستهداف – نعم بشكل عدائي – مواقع مختلفة من القوة التي تلحق الضرر بنا وبقدرتنا على البقاء. البنوك وأماكن العمل التي لا تسمح بالنقابات ومراكز الشركات وغيرها الكثير. ثم بعد ذلك بقليل بدأت الجامعة الحرة في ماديسون بارك. وقبل أسبوع من عيد العمال، كان لديهم أكثر من 100 مقترح للتثقيف الشعبي، وكانوا يعتقدون بالفعل أنهم ربما تجاوزوا إمكانيات الحديقة - حتى قبل أن يبدأوا. شاركت في إحدى المناقشات حول معنى التضامن، حيث بدأها عدد قليل من الأشخاص بالتحدث لمدة دقيقة عن أفكارهم حول معاني التضامن بالنسبة لهم، ثم طرح الأسئلة. قمنا بالتيسير ذاتيًا، حيث نادى كل شخص على الآخر الذي رفع يده وتحدث الجميع لمدة دقيقة واحدة فقط، ولكنهم شاركوا أفكارًا وأسئلة عميقة حول معنى التضامن بالنسبة لهم. اختتمنا كلامنا بمشاركة كل شخص بكلمة أو عبارة سمعناها يتحدث بها شخص آخر وكان لها صدى لدينا. ثم كانت هناك ساحة الاتحاد، حيث تجمع الآلاف، في مجموعات الصداقة، ومجموعات التقارب، وفي ورش العمل للتحضير للمسيرة، والعديد منهم تجمعوا اجتماعيًا، على الرغم من ذلك بالطبع سياسيًا، فقط ليكونوا معًا. هنا سأمزق مرة أخرى. استقبل الكثير من الناس بعضهم البعض بـ "عيد العمال السعيد". يومنا. نحن، الناس العاديون، العمال، المهاجرين، الطلاب، كبارًا وصغارًا، جميعًا معًا لإعادة تشكيل يومنا. يوم القوة الشعبية.
كان هناك متحدثون وموسيقيون، من "المشهورين" إلى الكثيرين غير المعروفين بعد. وبعد ذلك سارنا إلى وول ستريت – رمز القوة المالية – رمز الـ 1%. استمرت المسيرة ساعات، وكان هناك هذا العدد الكبير من الناس. ولم تلتزم أجزاء كثيرة من المسيرة بالمسار المسموح به، فخرج الآلاف إلى الشوارع، وأحيانًا وسط حركة المرور. خرجنا وهتفوا وغنينا. وكانت قوتنا وفرحتنا واضحة. كان علي أن أبكي مرة أخرى في هذه المسيرة عدة مرات. (ألا يحدث هذا للشخص الذي يقرأ هذا - عندما تكون مليئًا بالعاطفة لدرجة أن الدموع هي الأشياء الوحيدة التي تأتي؟) تراوحت المجموعات من النساء والأسر المتجمعة معًا، إلى العديد من مجموعات المهاجرين الذين يسيرون معًا، ونقابات العمال المنظمة وغير المنظمة. ، بالإضافة إلى تجمع النقابات التقدمية، والجماعات المتطرفة، من الاشتراكيين في أمريكا اللاتينية إلى الفوضويين، ثم جميع الطلاب من جامعة مدينة نيويورك إلى المدارس الثانوية، جنبًا إلى جنب مع المجموعات البيئية ومختلف مجالس الأحياء، من سانسيت بارك وكوينز إلى لونغ آيلاند و سار كل برونكس معًا.
كانت المسيرة للحركات الراديكالية الجديدة – الحركات الراديكالية القديمة – وكلها اجتمعت معًا لخلق هذه اللحظة الثورية الجديدة – الحركة. وثورية كسؤال، كما أن الديمقراطية… ثورة يجب تحديدها. ولكن، لاستعارة عبارة، ثورة في الحياة اليومية. وأقتبس من ترنيمة أحببتها اليوم، ويجب على المرء أن يتخيل الرقصة التي تصاحبها: "انهض - انزل - هناك ثورة في هذه المدينة".
لم يتحدد المستقبل بعد، ولكن مع تنوعنا وديمقراطيتنا المباشرة وقوتنا ضد ومن أجل، فإنني لا أخشى هذا المستقبل. أنا أرحب به.
يوم أيار سعيد!
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع