تقرير جديد يدين ماسي بشأن 29 حالة وفاة في منجم بسبب "تطبيع الانحراف"
By روجر بايبي
إن التقرير المستقل الذي صدر حديثاً عن الكارثة المروعة التي وقعت في منجم أبر بيج برانش غير النقابي التابع لشركة ماسي إنيرجي في ولاية فرجينيا الغربية في 5 أبريل 2010 هو إدانة رصينة ولكن قاسية لجهود ماسي القاسية لتحقيق الأرباح على حساب سلامة العمال التي أدى في مقتل 29 من عمال المناجم.
(يرى فيديو هنا)
يتتبع التحقيق والتقرير، الذي يرأسه جيه دافيت ماكاتير، المدير السابق للإدارة الفيدرالية للصحة والسلامة في المناجم، كيف أصبحت ماسي شركة "أكبر من أن يمكن تنظيمها" من قبل السياسيين في الولايات الصغيرة الفقيرة مثل فرجينيا الغربية.
ماسي متوج، السلامة ضعيفة
يُظهر التقرير بتفاصيل بشعة النظام السياسي الذي تهيمن عليه الشركات والذي توج ماسي وصناعة الفحم بينما أضعف بشكل منهجي الهيئات التنظيمية الفيدرالية والمحلية.
ومع ذلك، فقد تراجعت كلتا المجموعتين من الهيئات التنظيمية عن ممارسة النطاق الكامل للسلطات المحدودة التي يوفرها القانون، كما يوضح التقرير. وجاء في التقرير أن "الكارثة التي وقعت في منجم أبر بيج برانش هي دليل إيجابي على أن [الإدارة الفيدرالية لسلامة وصحة المناجم] فشلت في أداء واجبها كهيئة رقابية على عمال مناجم الفحم".
يمكن الوقاية منه بشكل واضح
النتيجة الأكثر مركزية لتقرير ماكاتير is مباشر:
كانت الكارثة التي وقعت في أبر بيج برانش من صنع الإنسان وكان من الممكن منعها لو اتبعت شركة ماسي للطاقة إجراءات السلامة الأساسية والمختبرة جيدًا والمثبتة تاريخيًا... أظهرت ماسي عقلية مؤسسية وضعت الدافع لإنتاج الفحم فوق سلامة العمال.
18 تنفيذيًا يأخذون المركز الخامس
كانت أسباب الكارثة هي الإهمال المتعمد لإجراءات السلامة الأكثر بدائية من قبل المسؤولين التنفيذيين في شركة ماسي، وعلى رأسهم الرئيس التنفيذي السابق لشركة ماسي، دون بلانكينشيب، الذي كان من بين 18 مسؤولاً في ماسي الذين دافعوا عن التعديل الخامس بدلاً من الإدلاء بشهادتهم (تم اتهام أحد المديرين التنفيذيين في ماسي بالكذب). تحت القسم.)
مع تجاهل تدابير السلامة الأساسية والاحتفاظ بسجلات احتيالية، انعكس هوس شركة ماسي بالنتيجة النهائية في تقارير إنتاج الطلبات كل نصف ساعة.
تطبيع المنحرف
في هذا العالم السري الذي يركز على الربح والذي شكله بلانكينشيب وغيره من المديرين التنفيذيين لشركة ماسي، تمكنت الشركة من فرض ما جاء في تقرير ماكاتير. تسمى "تطبيع الانحراف:"
قد يجد معظم المراقبين الموضوعيين أنه من غير المقبول أن يخوض العمال المياه حتى تصل إلى أعناقهم أو يتعرضوا للترقيع المستمر في نظام التهوية - وهو شريان حياتهم في منجم تحت الأرض.
لا يمكن لمثل هذه الممارسات أن توجد إلا في مكان العمل حيث أصبح المنحرف أمرًا طبيعيًا، وتشير الأدلة إلى أن عددًا كبيرًا من الممارسات المنحرفة أصبحت طبيعية في منجم Upper Big Branch.
تم كسر الإضراب، وتم سحق ثلاث محركات اتحادية
على الرغم من أن ماسي هزم إضراب عمال المناجم المتحدين عام 1984 والذي "كانت المرة الأولى منذ 60 عامًا التي تقوم فيها شركة فحم بإحضار مفسدي الإضراب وحراس مسلحين"، كما يشير ماكاتير، فإن الهزيمة فشلت في إطفاء نيران استياء العمال من معاملتهم.
الاعتقاد (صحيح تمامًا، وفقًا لدراسة جديدة أجراها المعهد الوطني للسلامة والصحة عروض) أن المناجم النقابية تتمتع بظروف أكثر أمانًا بكثير، عمال الفرع الكبير العلوي نظموا ثلاث حملات نقابية، حصلت على توقيعات 65% إلى 70% من عمال المناجم على بطاقات تفويض نقابية تدعو لإجراء انتخابات.
لكن بلانكينشيب مستعمل التهديد غير القانوني بإغلاق المنجم انتقاما إذا صوت العمال لصالح عمال المناجم.
شركة الألغام الأكثر فتكاً
كان تقديس ماسي للأرباح والتجاهل التام لسلامة العمال وحقوقهم من سمات جميع مناجم ماسي، حسبما ذكر تقرير ماكاتير.وثائق:
أصدرت كلية الاتصالات بالجامعة الأمريكية (AU) دراسة مفصلة لسجل سلامة ماسي التي أجرتها ورشة عمل التقارير الاستقصائية. وخلصت الدراسة، التي استندت إلى بحث دقيق في البيانات المتاحة من المصادر العامة، بما في ذلك قاعدة بيانات MSHA على الإنترنت، إلى أنه في الفترة من عام 2000 إلى عام 2010، لم يكن لدى أي شركة فحم في الولايات المتحدة سجل وفيات أسوأ من ماسي للطاقة.
قُتل أربعة وخمسون عاملاً في مناجم ماسي خلال تلك الفترة، بما في ذلك 29 شخصًا فقدوا حياتهم في انفجار 5 أبريل واثنان لقوا حتفهم في مناجم أخرى بعد الانفجار.
وعلى الرغم من هذا السجل، تمكنت ماسي من الاستمرار في العمل كمملكة إقطاعية، تزدري اللوائح والهيئات التنظيمية ولكنها تتمتع بمهارة عالية في التهرب من أشد العقوبات والتلاعب بالسياسيين لمنع الهياكل التنظيمية من التضييق على أسلوبها.
الهواء النقي في حالة نقص المعروض؛ الرئة السوداء المتفشية
على سبيل المثال، كان هناك شيء أساسي مثل الهواء النقي النظيف والتهوية المناسبة يمثل مشكلة مستمرة في Upper Big Branch، مما أدى في مستويات مروعة من مرض "الرئة السوداء" الذي يؤدي في النهاية إلى العجز:
سبعة عشر من الضحايا الـ 24 الذين تم تشريحهم (أو 71 بالمائة) كانوا مصابين بـ CWP [تغبر الرئة لدى عمال الفحم، وهو المصطلح التقني لـ "الرئة السوداء".]. وهذا بالمقارنة مع معدل الانتشار الوطني لـ CWP بين عمال المناجم النشطين تحت الأرض في الولايات المتحدة والذي يبلغ 3.2 بالمائة، والمعدل في ولاية فرجينيا الغربية هو 7.6 بالمائة.
By روجر بايبي
وعلى الرغم من هذا السجل، تمكنت ماسي من الاستمرار في العمل كمملكة إقطاعية، تزدري اللوائح والهيئات التنظيمية ولكنها تتمتع بمهارة عالية في التهرب من أشد العقوبات والتلاعب بالسياسيين لمنع الهياكل التنظيمية من التضييق على أسلوبها.
على سبيل المثال، كان هناك شيء أساسي مثل الهواء النقي النظيف والتهوية المناسبة يمثل مشكلة مستمرة في Upper Big Branch، مما أدى في مستويات مروعة من مرض "الرئة السوداء" الذي يؤدي في النهاية إلى العجز:
سبعة عشر من الضحايا الـ 24 الذين تم تشريحهم (أو 71 بالمائة) كانوا مصابين بـ CWP [تغبر الرئة لدى عمال الفحم، وهو المصطلح التقني لـ "الرئة السوداء"]. وهذا بالمقارنة مع معدل الانتشار الوطني لـ CWP بين عمال المناجم النشطين تحت الأرض في الولايات المتحدة والذي يبلغ 3.2 بالمائة، والمعدل في ولاية فرجينيا الغربية هو 7.6 بالمائة.
علاقات العمل في القرن التاسع عشر، والعلاقات العامة في القرن الحادي والعشرين
لقد جمع ماسي بشكل أساسي بين علاقات العمل ومعايير السلامة في القرن التاسع عشر وبين العلاقات العامة والسلطة السياسية في القرن الحادي والعشرين. كان العمال يعملون في ظل ظروف بدائية فظيعة بعيدًا عن الأنظار تحت سطح الأرض، بينما أظهر ماسي صورة الشركة المهتمة والرحيمة.
كما تقرير ماكاتير ملاحظات:
الشركة معترف بها لعدد الوظائف التي توفرها وللمساهمات مثل جلب الأطباء إلى مجتمعات حقول الفحم. وتقديم المساعدة المالية لمدارس حقول الفحم والمنح الدراسية للطلاب؛ ودعم أقسام الإطفاء التطوعية والأحداث الرياضية؛ وتنظيم برنامج سنوي لتقديم هدايا عيد الميلاد للأطفال المحتاجين.
ولكن هناك حدود لما يمكن أن تولده حتى أذكى اللفتات فيما يتعلق بكسب المشاعر العامة، كما يشير التقرير يلاحظ:
تشتهر ماسي بنفس القدر بتسببها في أضرار لا حصر لها للجبال والجداول والهواء في حقول الفحم. وخلق مخاطر صحية على سكان حقول الفحم من خلال تلويث الجداول، وحقن الطين في الأرض، والفشل في السيطرة على سدود نفايات الفحم وانبعاثات الغبار من محطات المعالجة؛ واستخدام مبالغ هائلة من المال للتأثير على النظام السياسي؛ ومحاربة التنظيم الحكومي فيما يتعلق بالسلامة في مناجم الفحم والضمانات البيئية للمجتمعات.
وباعتبارها أكبر منتج للفحم في منطقة أبالاتشيا الوسطى، تمكنت شركة ماسي من استخدام نفوذها السياسي الهائل، حيث ساهمت بشكل كبير في الحملة الانتخابية، جماعات الضغطوالتهديدات بإغلاق المناجم – لتهميش المعارضة المجتمعية، وسحق جهود تنظيم العمل، وترهيب المنظمين ذوي الضمير الحي. ويشرح تقرير ماكاتير مدى وجود هذه القوة تمارس في فرجينيا الغربية:
في حين أن التسلسل القيادي للإدارة الفيدرالية لسلامة وصحة المناجم يمتد بعيدًا عن ولاية فرجينيا الغربية باتجاه عاصمة البلاد، فإن التسلسل القيادي لمفتشي ولاية فرجينيا الغربية يؤدي مباشرة إلى مكتب الحاكم. يتعين على مشغل المنجم غير الراضي عن تصرفات المفتش فقط أن يرفع سماعة الهاتف ويتصل بأي واحد من عدد من مسؤولي الولاية أو الحاكم.
ماسي يشتري محكمة عليا
ولم تكن حتى المحاكم التي يفترض أنها محايدة في مأمن من سيطرة ماسي. بعد أن حكمت المحكمة العليا لولاية فرجينيا الغربية في عام 2004 ضد ماسي في حكم بقيمة 50 مليون دولار لطرد شركة كابرتون للفحم من العمل، بلانكينشيب أصابت الى الخلف:
في الانتخابات العامة التي جرت في ذلك العام، أنفق بلانكنشيب أكثر من 3 ملايين دولار من أمواله الخاصة لإقالة قاضي المحكمة العليا في الولاية وارن ماكجرو واستبداله بقاض أكثر تعاطفاً مع مصالح ماسي.
من خلال مجموعة العمل السياسي، "ومن أجل الأطفال"، قام بلانكينشيب بتمويل حملة إعلامية صورت ماكجرو التقدمي على أنه متطرف خطير كان متساهلاً مع مرتكبي الجرائم الجنسية.
أعطت هزيمة ماكجرو بلانكينشيب حليفين مقربين (تم تصوير أحدهما معه لاحقًا في عام 2006 أثناء إجازته في الريفييرا الفرنسية) في المحكمة العليا، وتم إلغاء الحكم بقيمة 50 مليون دولار ضد ماسي.
من خلال العمل مع الإفلات من العقاب، حيث كانت غرامات الولاية والغرامات الفيدرالية مجرد سبب مزعج لممارسة الأعمال التجارية، شرع ماسي في تجاهل احتياطات السلامة الأساسية - التهوية المناسبة، ومنع تراكم غبار الفحم شديد الانفجار، والحفاظ على غرف الأمان التي يمكن الوصول إليها، والعديد من الخطوات الأخرى.
وكانت النتيجة اشتعالًا روتينيًا لغاز الميثان تحولت إلى انفجار هائل وجحيم ينتشر في جميع أنحاء المنجم المترامي الأطراف الذي يبلغ طوله ميلين:
ليس من الضروري أن تتحول اشتعالات غاز الميثان الصغيرة إلى انفجارات كبيرة إذا التزم مشغلو المناجم بتدابير السلامة الأساسية، مثل الحفاظ على أنظمة تهوية كافية، وإزالة غبار الفحم المتفجر من عمليات التعدين، ونشر الكميات المطلوبة من الغبار الصخري، والتأكد من رذاذ الماء على معدات التعدين. أبقى في حالة جيدة ويعمل بشكل صحيح.
نظرًا لفشل أنظمة السلامة الأساسية هذه في [منجم Upper Big Branch]، أدى اندلاع طفيف لغاز الميثان إلى أسوأ كارثة لاستخراج الفحم في البلاد منذ 40 عامًا.
بعد عام واحد، استحوذت شركة تُدعى Alpha Natural Resources على شركة Massey، واختفت شخصية Don Blankenship التي تشبه مانعة الصواعق. ولكن التشريعات القوية الجديدة المتعلقة بسلامة الألغام تظل معطلة من قِبَل الجمهوريين، وربما يتطلب الأمر وقوع كارثة مروعة أخرى قبل أن يتم إقرارها.
الوكالة الفيدرالية لسلامة الألغام تشديد عمليات التفتيش والتنفيذ، في حين يظل أصحاب المناجم مقاومين لأي شيء يتعارض مع التدفق المستمر للأرباح.
ومع ذلك، يبقى أن نرى ما إذا كانت إدارة أوباما ومسؤولو وست فرجينيا على استعداد لتوجيه اتهامات جنائية ضد "منشئي الوظائف" شبه المؤلهين مثل دون بلانكينشيب الذي ضحى بتهور وعن عمد بسلامة عمال المناجم من أجل حماية عمال المناجم. تعظيم الربح.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع