أحد المواضيع المتكررة في هذه المدونة هو التيار غير المعلن للرأي العام الأفغاني الذي يرى أن مهمة حلف شمال الأطلسي/الولايات المتحدة في بلادهم هي احتلال غير مرغوب فيه. ولا شك أن هذا التيار كبير وقد يشكل، كما رأينا، وجهة نظر الأغلبية، على الأقل في بعض مناطق البلاد (انظر هنا، فمثلا).
لا يعني ذلك أن وسائل الإعلام الكبرى لم تنشر هذه التطورات، لكن تغطيتها عادة ما تكون ضحلة ولا تولد سوى القليل من الصدى أو التعليقات. وهكذا تموت القصة بعد وقت قصير من سردها. وفيما يلي مقتطفات من تقارير واشنطن بوست والغارديان ونيويورك تايمز التي تعترف جميعها بحقيقة المعارضة الشعبية للاحتلال الأجنبي. ووفقاً للتقاليد، لم يكن هناك أي تفكير في تلك الصحف حول ما يعنيه شن حرب ضد رغبات السكان المحليين.
تحذر كارين دي يونج من صحيفة واشنطن بوست من مخاطر عملية قندهار التي تتشكل في هذه اللحظة:
نتائج هجوم قندهار قد تؤثر على التحركات الأمريكية المستقبلية
23 مايو/أيار ـ كانت الحملة التي تشنها إدارة أوباما لطرد حركة طالبان من ثاني أكبر مدينة في أفغانستان بمثابة خطوة موفقة، حتى أن واضعيها غير متأكدين من نجاحها.
الرهان الآن هو أن عملية قندهار، المدعومة بالآلاف من القوات الأميركية وبمليارات الدولارات، سوف تكسر غموض المتمردين وترفع معنوياتهم، وتحول مجرى الحرب وتضفي الشرعية على استراتيجية الإدارة في أفغانستان.
لا توجد خطة بديلة..
ويحاول المسؤولون المدنيون الأميركيون في الوقت نفسه انتزاع السيطرة من سماسرة السلطة المحليين وتصحيح الاختلالات التي تحابي مجموعة قبلية واحدة. ويخططون لإنشاء 10 مناطق إدارية، لكل منها مجلس تمثيلي وأموال لإنفاقها.
ولم يتم تعريف النجاح إلا بشكل غامض، وسيتم رصد التقدم من خلال ما يسميه الجيش "تقارير الغلاف الجوي"، بما في ذلك استطلاعات الرأي العام ومستويات التجارة في الشوارع. وقال مسؤول عسكري كبير إن السؤال المركزي الذي ستطرحه الإدارة وتجيب عليه بنفسها هو: "هل نتحرك نحو حل في قندهار يدعمه الشعب؟"
وقد تقلبت الأوصاف العامة للتوازن بين الجوانب العسكرية والمدنية للهجوم استجابة للحساسيات الأفغانية في منطقة يمكن القول إنها أكثر عدائية للتدخل الأجنبي والحكومة في كابول من عدائها لطالبان. … (الصفحة )
يكتب جون بون من صحيفة الغارديان من قندهار، أيضًا عن هجوم الناتو القادم في تلك المدينة:
وقد أظهر استطلاع للرأي العام أجري مؤخرا في قندهار لصالح الجيش الأمريكي أنه على الرغم من الجهود التي يبذلها الجيش للبقاء بعيدا عن النزاع، فإن معظم الأشخاص الذين تم استجوابهم والبالغ عددهم 1,994 شخصا يتعاطفون مع الأسباب التي تدفع المتمردين إلى حمل السلاح ضد الحكومة. حوالي 94% من المستطلعين لا يريدون أن تبدأ القوات الأجنبية عملية جديدة. …
وعلى الرغم من الحالة الأمنية المزرية في المدينة والمناطق المحيطة بها، هناك معارضة واسعة النطاق بين السكان المحليين لهجوم عسكري كبير، والذي، مثل عملية فبراير/شباط في مرجة، تم الإعلان عنه بشكل جيد مسبقًا. … (الصفحة )
ويكتب ريتشارد أوبل الابن لصحيفة نيويورك تايمز عن "التهديد" الذي تشكله القوات الأجنبية:
الناتو يعتذر عن قتل الأفغان العزل في السيارة
كابول (أفغانستان) - اعتذر حلف شمال الأطلسي (الناتو) اليوم الأربعاء عن إطلاق النار على أربعة مدنيين أفغان عزل مما أدى إلى مقتلهم هذا الأسبوع في إقليم خوست، واعترف بأنه وصف بشكل خاطئ اثنين من الضحايا بأنهم "متمردين معروفين". …
ولكن في بعض أجزاء البلاد، يعتبر الأفغان بالفعل أن القوافل الأميركية وقوات حلف شمال الأطلسي تشكل تهديداً خطيراً مثل نقاط تفتيش طالبان والقنابل المزروعة على الطرق، مما يثير تساؤلات حول ما إذا كان من الممكن عكس الضرر إلى أي درجة حقيقية.
وقال بختيالي، أحد شيوخ القبائل في قندهار، الذي يستخدم اسماً واحداً مثل العديد من الأفغان: "الناس يكرهون القوات الدولية".
"إن وجودهم في الوقت الحالي يمثل مخاطرة كبيرة بالنسبة للأشخاص العاديين. إنهم يقتلون الناس، ولا يسمحون للناس بالسفر على الطريق”. … (الصفحة )
أخيرًا، لدى صحيفة ناشيونال بوست بعض الأخبار الكاشفة عن ولاية مدينة قندهار:
وقال هاي روثستاين، العقيد المتقاعد في القوات الخاصة الأمريكية الذي يدرس في كلية الدراسات العليا التابعة للبحرية الأمريكية في مونتيري بولاية كاليفورنيا، إن "طالبان تسيطر على قندهار والمناطق المتاخمة جغرافيا لمدينة قندهار. إنهم يسيطرون عليها بالكامل".
"تلك المناطق محصنة. هناك أحزمة ناسفة (عبوات ناسفة بدائية الصنع) وسكان لن يقدموا نوع المعلومات التي يحتاجها التحالف بأي طريقة جدية لأن طالبان باقية وحكومة الظل الخاصة بهم لا تزال قوية ...
ويقول زوار قندهار مؤخراً إن المدينة غارقة في القلق. ويخشى السكان أن يحاصرهم هجوم حلف شمال الأطلسي ويشعرون بالقلق من شائعات بأن قادة طالبان في باكستان أعدوا "قوائم قتل" بأسماء الأشخاص الذين تم تحديدهم للموت.
وأغلقت الأمم المتحدة مؤخرا مكتبها في قندهار وأبعدت موظفيها الأجانب من المدينة بسبب تصاعد أعمال العنف. … (الصفحة )
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع