تم الانزلاق إلى بعض الهائلين هذا نص المقابلة بين لوسيا نيومان من قناة الجزيرة ورئيسة الجمعية التأسيسية الفنزويلية (ووزيرة الخارجية السابقة) ديلسي رودريغيز. وتقول الجزيرة إن النص "المعدل" هو "تم تحريره من أجل الوضوح والإيجاز ". هذه طريقة أورويلية لصياغة الأمر.
***
***
في المقابلة (الفيديو) ذكر رودريغيز بشكل صحيح أن انتخابات "المحافظ" (أو الإقليمي) ستجرى في أكتوبر - وليس الانتخابات البلدية كما ينص النص بشكل غير صحيح. كما كان من المقرر إجراء الانتخابات الإقليمية قبل نهاية عام 2016، لذلك سيتم إجراؤها في أكتوبر بعد تأخير 10 أشهر., ليس سنة ونصف متأخر كما ادعى نيومان كذبًا. غاب رودريجيز عن هذا الخطأ أيضًا. وفي عام 2004، تم تأجيل الانتخابات أيضًا لعدة أشهر لأنه في ذلك العام، كما هو الحال في عام 2016، كانت هناك عملية تقديم التماس لإقالة الرئيس استمرت لعدة أشهر. وفي عام 2004، كانت الانتخابات البلدية هي التي تأخرت وانتهى بها الأمر عقدت في أغسطس 2005.
***
***
تم حذف وصف رودريغيز لبعض أعمال عنف المعارضة من النص. ووصفت الهجمات على مراكز رعاية الأمومة والطفولة التي كان لا بد من إخلائها بسبب هجمات المعارضة.
كما تم حذف رودريجيز من النص وهو يناقش زعيم المعارضة خوليو بورخيس يقول للتلفزيون الكولومبي وأن المهاجرين الفنزويليين يشكلون تهديدًا للمنطقة، ودعم المعارضة للعقوبات الأمريكية، وادعاءات لويزا أورتيجا ضد رئيس الوزراء الإسباني السابق خوسيه ثاباتيرو.
***
***
أحدث بيانات من اليونيسف، منذ عام 2015، قال إن معدل وفيات الرضع في فنزويلا (IMR) كان 12.9 لكل 1000 مولود حي، أي 1.29%.
إذا كان معدل وفيات الأمهات في فنزويلا الآن 30% كما قال نيومان، فإنه سيكون 300 لكل 1000 مولود حي، مما يجعله أعلى بأربع مرات مما هو عليه في أفقر مناطق أفريقيا اليوم. انظر البيانات في الجدول أدناه. هذا هو ولا حتى أعنف الادعاء تم إعداد هذا المقال حول IMR في فنزويلا بواسطة أحد صحفيي الشركات. إنهم الآن على استعداد لنشر أي ادعاء سلبي حول فنزويلا وحكومتها. السماء هي الحدود.
أظن أن نيومان أخطأ في شخصية من أ تقرير وزارة الصحة الفنزويلية تظهر أن وفيات الرضع - وليس معدل وفيات الرضع - ارتفعت بنسبة 30% في عام 2016. ومع ذلك، أظهرت مجموعة البيانات نفسها ارتفاع وفيات الرضع بنسبة 19% في عام 2012 عندما انخفض معدل وفيات الرضع. في الواقع، كان أحد أفضل الأعوام التي مرت بها فنزويلا اقتصاديًا هو ما ساعد تشافيز على الفوز بشكل حاسم في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام، لذا لم تكن مجموعة البيانات هذه مؤشرًا على ما يحدث مع IMR. كما أن المؤسسة الطبية في فنزويلا كانت في حالة حرب مع الحكومة لأكثر من عقد من الزمن. أغلق الأطباء المستشفيات في احتجاجات قبل فترة طويلة من بدء الأزمة الاقتصادية الحالية ولاحظ مسؤولون في السفارة الأمريكية في كاراكاس.
تنطبق ملاحظات مماثلة على ادعاء نيومان بأن "وفيات الأمهات تصل إلى 60 بالمائة". وفي عام 2015، قالت اليونيسف إن معدل الوفيات كان 95 لكل 100,000 ألف ولادة حية، أي 0.095%. لو كانت النسبة الآن 60%، لكانت 60,000 لكل 100,000 ولادة حية. أعلى بنحو تسعين مرة مما هو عليه في أفقر المناطق في أفريقيا اليوم.
إذا كنت تصدق ذلك، فهل هناك أي شيء لن تصدقه؟ انظر الجدول أدناه.
تحديث 26 سبتمبر 2017
نيومان يقوم مرة أخرى بتكرار عدد قليل من نفس الضخمات هذا المقال.
في الواقع لقد جعلتهم أكثر فظاعة قليلاً. هل يمكن أن تكون لوسيا نيومان ثرية بما يكفي لتصديق ما تكتبه؟
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع